te oor Russies
te
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
да
Nije te briga, zar ne?
Тебе же всё равно, да?
и
Ako mi predložiš da promenim rečenicu, uradiću to.
Если ты советуешь мне изменить предложение, я так и сделаю.
то
Neki ljudi lako, u svakoj situaciji, pronalaze temu za razgovor. Drugima je to mnogo teže.
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.
что
U boljoj sam formi nego ti.
Я в лучшей форме, чем ты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Те
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
Дэ
sr
филозофија
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisam siguran kako to može biti smešno.
И давай сюда мои деньгиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ne i za tebe.
Я подозреваю мама тебе уже всё рассказалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIDIM TI UDARAC U OÈIMA.
Ты не поможешь мне застегнуться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko si ti, dovraga?
Джон.Со мной что- то не такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizirao sam ti život za sljedeća dva mjeseca.
Что будем делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdrav razum, umerenost, marljivi rad, stabilnost... i ja sam u sve to, takođe, verovala.
В эту штуку с семью коробочками?Literature Literature
Mogu ja to.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dali Vam nedostaje to, izvođenje?
Прощайте, Этель Бэрримор!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da to samo pustim.
Ничего страшногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi ti platili još novaca? "
В чем дело, парень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako negde treba da ideš, ti se pobrini za prevoz, ne tražeći od roditelja da te negde odbace ili dođu po tebe.“
Но это было совершенно невозможно, потому что его не было, он должен был умереть # или # дня обратноjw2019 jw2019
Rekao bih da to sužava potragu.
Скажи мне, что янеправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislila sam da smo tim.
Это коммерческий провалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapravo će da dođe do sastanka za mesec dana od sutra u Vašingtonu, od strane Nacionalne akademija nauke SAD-a kako bi se bavili tim pitanjem.
С бойком или гвоздодёром?ted2019 ted2019
Zašto ti njoj dozvoljavaš da ruši našu vezu ovako?
Я уверен, что эта идея моя и только мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehovine sluge na Filipinima imale su mnogo prilika da to pokažu.
Питер, ты должен услышать этоjw2019 jw2019
To nije prihvatljivo.
Теперь ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako to dosad nismo naučili, sjeb * * * smo.
Это они, мама?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ćeš ti ovde?
Мы можем.. пойти в более уединенное место?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti, mali moj.
Ты идёшь одинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, to zahteva gumenu bombonu.
Когда едете в Иллинойс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je kontaktirao moju istraћivaиku laboratoriju pre oko 6 meseci. Poљto nisam imala pristup serverskoj sobi, a trebalo je da doрem do dokaza...
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala ti što si mi javio za Cece.
Кто из вас ударил меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, nastojim to.
То есть если бы я не работал на правительство и мог официально принять такую награду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, hej, mogu li nešto da te pitam?
Хорошо, в защиту моего клиента, есть какой- либо неужасный способ порвать с кем- нибудь?НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.