već oor Russies
već
Vertalings in die woordeboek Serwies - Russies
а
[ а́ ]
Nije važno koliko knjiga čitaš već koje knjige čitaš.
Важно, не сколько книг ты читаешь, а какие книги ты читаешь.
но
Med, ne da samo da je ukusan, već je i dobar za zdravlje.
Мёд не только вкусный, но и очень полезный для здоровья.
уже
[ уже́ ]
Mislim da te prepoznajem. Verujem da smo se već sreli.
Кажется, я знаю тебя. Думаю, что мы уже встречались.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Već nam dolaze tvoji roditelji.
Я знаю, как ты водишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Još uvek imamo mogućnost ne samo da vratimo ribe već da, u stvari, dobijemo više ribe koja može da nahrani više ljudi nego što možemo danas.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуted2019 ted2019
Jedan kompliment i već kasniš.
Я так не могу сниматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ćeš već da brbljaš celo veče, daj onda barem o nečemu lepom.
Если быть честным, логистика- наша самая большая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Četiri glavna argumenta koja ovo podržavaju pre svega, kad god počnete da pričate o ovome, biće kontraša koji pokušavaju da umanje značaj svega ovoga, govoreći da smo sve to već znali, i da tu nema ničega novog.
Скажи мне правду!ted2019 ted2019
Već imamo mnogo postojećih teleskopa na Andima u Čileu, a njima će se uskoro pridružiti zaista senzacionalno mnoštvo novih mogućnosti.
Хейли тебе сказала, да?ted2019 ted2019
U jednoj knjizi namenjenoj roditeljima tinejdžera stoji sledeće: „Takođe postoji rizik da će devojčice privući pažnju starijih mladića koji su već seksualno aktivni“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
У меня есть чудесные серьги, которые с ним сочетаются. спасибо, ноjw2019 jw2019
Kada se trudimo oko drugih, mi ne pomažemo samo njima već i sami doživljavamo izvesnu meru sreće i zadovoljstva što čini da breme koje nosimo bude podnošljivije (Dela apostolska 20:35).
От вашей материjw2019 jw2019
Ne u smislu slikarstva i vajarstva, već u smislu novih reproduktivnih tehnologija.
Мне необходима ваша помощь в их устраненииted2019 ted2019
Ali već sam obećao Steve Holtu.
Да, я тоже люблю тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
General ovo već dugo traži.
Я всегда буду за тобой присматриватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meni dođe da je vežem i na silu je kljukam svinjskom mašću, ali to je već pitanje razlike između tebe i mene
Нет.Это очень смелое высказывание на самом делеopensubtitles2 opensubtitles2
A voz je, jureći iz Moskve koja se izgrađivala, već zapevao svoju zaglušnu pesmu.
По мне, он ползет к КурцуLiterature Literature
Već skoro 30 godina, ne mogu da putujem vozovima ili autobusima ili da budem okružen ljudima.
Как только сигнал появился, я тут же позвонилjw2019 jw2019
Već si ju napustio?
Эта Селеста просто божий дарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blizu je termina, nismo je vidjele već 4 tjedna.
Это не ты, это я злюсь на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceo dan nije ništa jela, a što od toplote što od plovidbe morem već se tresla.
Зачем ему это? в чем его выгода?Literature Literature
Ona je već znala sve.
Поверь, нам надо убиратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam već nešto bolje napravila
Найди своего напарника... и узнай, в какую именно неприятность он себя втянулopensubtitles2 opensubtitles2
14 Kao što smo već rekli, većina muškaraca i žena iz Jeremijinog vremena bili su u braku i imali su decu.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемjw2019 jw2019
Vidiš htela je da ti potpuno bude jasno da razlaz sa tobom nema veze sa tvojim godinama... već sa kompatibilnošću.
Вы всегда так допытываетесь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno je već preko granice.
Кровавая баняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, nisam već tri, četiri godine.
Это Кристофер и ЛорелайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U njihovim očima mi smo već saradnici.
И не пытайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Već jeste.
Нуже, заводись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.