obustaviti oor Turks
obustaviti
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
askıya almak
Ali, obicaj je da se obustave poslovi vlade dok se krunisanje ne obavi.
Ama taç giyme törenine kadar devlet işlerini askıya almak gelenektir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prekinite i obustavite sve operacije na Olimpiji.
Ona aşık mısın, Dawson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obustavi napad!
Federal binaya dönünopensubtitles2 opensubtitles2
Zemlje članice NATO- a i grupa zemalja označena kao « glavni saveznici Sjedinjenih Država izvan NATO- a », automatski su izuzete iz odluke o obustavi vojne pomoći
Şimdi biliyorum ki bizi de dayanıklı hale getirmeye çalışıyorSetimes Setimes
Mislio sam da si rekao da obustave paljbu.
O zamanlar aynı sınıftaydıkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izveštaj Del Ponte veoma je važan za Srbiju i Crnu Goru zato što bi u nedostatku potpune saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju (MKSJ) mogli da budu obustavljeni razgovori sa EU o Sporazumu o stabilizaciji i priduživanju (SSP
Kimin aklına gelirdi?Setimes Setimes
Jučer, zaprijetio je da će ga obustaviti.
Ne anlama geliyormuş?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er Bosna obustavila letove zbog besparice
Yani onu neden burdan aldı?Setimes Setimes
Članovi parlamenta iz Demokratske unije za integraciju (DUI) obustavili su u petak ( # januara) svoj rad nakon odluke centralnog odbora stranke u Tetovu
Kimse yok mu?Setimes Setimes
Predsjednica je obustavila napad.
Ölüm için paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ispunjenje te namere bilo je privremeno obustavljeno da bi se Sotoni dopustilo da pokuša dokazati svoj izazov da bi sve ljude mogao odvratiti od Jehove Boga.
En azından terk edilmişjw2019 jw2019
Kada je obustavljena evakuacija na području na kom se nalazila Dvorana Kraljevstva, braća su se vratila i pronašla nakrivljenu, napuklu i oštećenu građevinu.
Bu rüyayı sevmedimjw2019 jw2019
Moramo obustaviti snabdevanje grada vodom.
Biraz demlense daha iyi olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, Komisija je takođe upozorila da bi proces mogao biti obustavljen u svakom trenutku ukoliko Ankara ne ispuni svoje političke reformske obaveze i obaveze koje se odnose na ljudska prava
Aşırı doz hoş bir şey değilSetimes Setimes
Ima li šanse da obustave?
Eğer kafanı temizleyip ve her şeyden uzak kalıp işleri çözmek için zamana ihtiyacın varsa...... bunun olmasını sağlayabilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šerif je obustavio potragu.Našli smo dečaka
Bıraktığımda burada duruyorduopensubtitles2 opensubtitles2
Ponavljam, obustavi paljbu.
İstersen bize katılabilirsin, ya da burda kalabilirsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obustavi paljbu!
Sen samuray olduktan sonra akıbetimin bir önemi yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operaciju u kojoj sudjeluje korumpirani policajac nužno je obustaviti.
Başka sefer atlayabilirsin.- Gerçekten mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onda sam čuo glasine da St. Clare planira reći Gradskom vijeću da ih obustavi.
Cennet hakkındaki konuşmaları duydunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obustavite paljbu!
Ona bir bakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj, ponavljam, nemoj mi reći " rekla sam ti ", ali obustavi podizanje optužnice protiv pijanca.
AfedersinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar zbog toga da obustavim posao?
Bunlar telefon kullanmaya kalktığın zaman da geçerliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedura prodaje obustavljena je u maju, kada je glavni administrativni sud zemlje, Državni savet, otkrio zakonske prekršaje
Ondan hoşlanmıyorum bileSetimes Setimes
Žao mi je, ali morali smo da obustavimo potragu.
Bu senin oyunlarından biri değil, BorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetane, preporučujem da obustavite te pokušaje.
Yakında görüşürüz, ve... ve konuşuruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.