vraćanje u početno stanje
ilk duruma döndürmek
vraćanje oor Turks
vraćanje
Vertalings in die woordeboek Serwies - Turks
geri alma
Reci mi da vraćanje vremena nije inspirativno.
Şu zamanı geri alma olayının yaratıcı olmadğını söyleme sakın.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kad imaš nesreću sa motorom, nema vraćanja.
Tam şu anda bir şey düşünüyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putovanje u Hyperboreu, zemlju Arimaspija, jedini je mogući način za vraćanje princa Kassima.
Sanırım bu akşam kalıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diane, slušaj me, nema vraćanja.
Cowan, ben EricksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da vraćanje par kilograma može promijeniti što su nam učinili.
İş arıyorsunuz.Kocanız bir POWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da li ikada mislis o... vraćanju na to?
Evet, fakat bu adam öyleydiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je vreme da počneš da razmišljaš o vraćanju u Njujork.
Sen ne yapmaya çalışıyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta roba je ovde eksplicitno prikazana... kao niz trenutaka realnog života, čije ciklično vraćanje željno iščekujemo.
Bedel, yani Makaratta, o zamanlar...... bataklığın öteki yakasının uzak tarafında uygulanırdıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti sada treba da misliš o vraćanju svog života u normalu, traženju posla.
Ama o gece, doğanın kudretine karşı koyamadı ve Cennetten inen suları durduramadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nakon što posete farmu mi ćemo nastaviti proces vraćanja konja lipicanera Hrvatskoj, " rekao je Milosavljević posle sastanka u sredu
Cüzdanımı geri ver, tamam mı?Setimes Setimes
Ne postoji vraćanje unazad na ovome.
Kendine iyi bakmalısınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktore, kako se Mei Čen našla u Gabrielovom sajber vraćanju?
Mesele nedir canikom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina stvar do koje mi je stalo je vraćanje vaše ćerke jer to je jedino važno.
Emin olmak istedimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak, ako si ozbiljan u vezi vraćanja Intersekta, onda ti obećavam, na kraju ovog procesa, opet ćeš biti špijun
O gece Guadalcanal' daJohn Basilone ve birkaç yüz denizci savaştıopensubtitles2 opensubtitles2
Čak iako nije, vraćanje tamo će nas sve ubiti.
Her gün o # doları bana ödüyor olmalıydıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaš se klijent protivi vraćanju dječaka njegovim roditeljima?
Jones' a istediğini...... anti- dogmatik olabileceğimizi gösterelim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažeš da vraćanje Spajka,... to je sve bilo zbog starijih partnera?
Bir öpücükle kesin düzelirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strane su se složile da su osiguravanje bezbednosti povratnika, vraćanje imovine raseljenim licima i obnova njihovih domova, kao i stvaranje klime za održanje povratka kritični faktori za uspeh procesa
Onu Savcılık bürosundaki dostumun yanına göndereyimSetimes Setimes
Naravno, nisam zagovornik napuštanja poljoprivrede i metalnih oruđa i vraćanja lovu i sakupljanju.
Diğer tüm kadınların benim sayemde orgazm olduklarını bilmek canını sıkmazmıydı?ted2019 ted2019
Pre odlaska, Džordan je pokrenuo protokol za vraćanje podataka.
Onun kim olduğunu öğreneceğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprostiti mi kao što ste njemu oprostili, kao čoveku i vojniku zbog vraćanja časti i uspomena na B-11.
Sizin için bazı kağıtlarım varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgovoriti ću ti na oba pitanja vraćanjem tvoje vozačke dozvole
Bir gün kapağı açtım... ve pikapta bir country plağı buldum.Drifting Too Far From Shore adlı bir şarkıydı buopensubtitles2 opensubtitles2
Posle vraćanja primarnih sistema, napustili smo maglicu da pokušamo pronaći ostatak posade.
Beni rahat bırak.Onlara göstereceğim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, Peroun je tvrdio da postoje veoma dobri stručnjaci koji daju prednost vraćanju božanskog imena.
Führer' im, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?jw2019 jw2019
Malo kasne s vraćanjem zajma.
Seninle ilgileniyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponuda je vraćanje celog duga ili udeo u uspešnom poslu.
Hepsi öyle der zaten ama bir müddet sonra fark etmeyeceksin bileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.