zvezda oor Tahities

zvezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tahities

fetiʻa

naamwoord

feti’a

naamwoord

звезда

Vertalings in die woordeboek Serwies - Tahities

fetiʻa

naamwoord

feti’a

naamwoord

Звезда

Звезда (ИСС)

voorbeelde

Za stvaranje Sunca i milijardi drugih zvezda očigledno je bila potrebna neverovatna moć i energija.
E hinaarohia ïa te mana e te puai rahi no te poiete i te mahana e te mau miria fetia atoa.

U Psalmu 8:4, 5 [8:3, 4, DK], David je izrazio strahopoštovanje koje je osećao: „Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio, šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“
I roto i te Salamo 8:3, 4, ei faaiteraa i to ’na faahiahia rahi, ua na ô a‘era o Davida e: “Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra, Eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”

24 „Ali u te dane, posle te nevolje, sunce će pomrčati i mesec neće svetlost svoju puštati, 25 i zvezde će popadati s neba, i sile nebeske uzdrmaće se.
24 “Ia tae râ i taua anotau ra, i muri a‘e i taua [ati] ra, e haapourihia ’i te mahana, e e ore hoi te marama e anaana mai: 25 e mairi mai hoi te mau fetia o te ra‘i ra, e te mau mea mana o te ra‘i ra, e ueuehia ïa.

Druge imaju oko bilion zvezda.
Fatata hoê tausani miria fetia i roto i te tahi atu.

Isus je nešto kasnije objasnio značenje sedam zvezda.
(Apokalupo 1:16, 17a) O Iesu iho te horoa ra i muri iho i te auraa o na fetia e hitu ra.

Kada je zatrubila četvrta truba, potamnela je trećina sunca, meseca i zvezda.
Ia oto te maha o te pu, e pouri te hoê tufaa i nia i te toru o te mahana, te ava‘e, e o te mau fetia.

Zvezda koja gleda celim telom
Te “mata” o te maamaatai

Kako se pojavljuje zvezda danica
Te hiti ra te Fetia poipoi

Pomazane „zvezde“, zajedno sa svim drugim pomazanicima, u duhovnom smislu se nalaze na nebu od trenutka kada ih sveti duh kao pečatom obeleži i tako im da zasiguranje za njihovo nebesko nasledstvo (Efešanima 2:6, 7).
(Ephesia 2:6, 7) Ua faaara râ te aposetolo Paulo i te mau kerisetiano e e tia mai mai rotopu mai i taua mau “fetia” ra te mau apotata, e mau taata faatupu i te mau pǔpǔ faaroo, e e haavare ratou i te nǎnǎ.

20 U kom smislu će ’sunce pomrčati, mesec svetlost izgubiti, zvezde s neba padati, i sile nebeske uzdrmati se‘?
20 I roto i teihea auraa ‘e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e mairi te mau fetia i raro mai nia mai i te ra‘i, e e aueue te mau mana o te ra‘i’?

Oko nas zapažamo mnoštvo Jehovinih dela, kao što su sunce, mesec i zvezde.
(Salamo 36:9) Mea rahi te haapapuraa o te ohipa a te Atua, mai te mahana, te ava‘e, e te mau fetia.

„Kad nebesa tvoja gledam, delo prsta tvojih, i mesec i zvezde što si postavio“, napisao je kasnije, „šta je čovek da ga se opomeneš, sin čovečji da se o njemu brineš?“ (Psalam 8:4, 5).
“Ia hi‘o vau i te mau ra‘i i te ohipa a to rima ra; te marama e te mau fetia ta oe i faaau ra,” ua papai oia i muri iho e, “eaha te taata nei i mana‘o mai ai oe ia ’na? e ta te taata nei tamaiti i haapao mai ai oe ia ’na?”—Salamo 8:3, 4.

Da li je ta zvezda duhovno ili telesno biće?
E varua anei oia e aore ra e taata anei?

Jehova je ukazao na te ogromne brojke kada je broj zvezda uporedio s ’peskom na obali morskoj‘ (Postanje 22:17).
Ua faaite Iehova i te auraa o tera numera iti rahi i to ’na faaauraa i te rahiraa fetia i “te one tahatai.”—Genese 22:17.

6 Božju moć otkrivaju zvezde
6 Te mana o te Atua faaitehia e te mau fetia

David je razumeo da zvezde i planete čiji se sjaj probija kroz „nebeski prostor“, to jest atmosferu, pružaju nepobitan dokaz da postoji veličanstveni Bog.
Ua haroaroa Davida e te horoa ra te mau fetia e te mau paraneta e anaana ra na “te reva,” aore ra reva mata‘i, i te haapapuraa e ore e tia ia faahapa e te vai mau ra te hoê Atua hanahana.

▪ Kako na vas utiče razmišljanje o načinu na koji su stvorene zvezde?
▪ Ia feruriruri oe i te huru hamaniraa o te mau fetia, eaha ïa te faahopearaa i nia ia oe?

Astrologiju, proučavanje kretanja nebeskih tela u uverenju da ona utiču na živote ljudi ili da predskazuju budućnost, ne treba mešati s astronomijom, koja je naučno proučavanje zvezda, planeta i drugih prirodnih objekata u svemiru bez ikakvih spiritističkih konotacija.
Eiaha e anoi te astrologie, te tuatapaparaa i te mau tereraa o te mau mea i nia i te ra‘i na roto i te tiaturiraa e te faatere ra ratou i te oraraa o te taata aore ra te tohu ra i te tau a muri nei, i te astronomie, te tuatapaparaa i te pae ite aivanaa i te mau fetia, i te mau palaneta, e te tahi atu â mau tao‘a o te reva nei ma te ore e horoa mai i te mau tatararaa i te pae varua.

Astronomi procenjuju da samo u našoj galaksiji, Mlečni put, ima preko 100 milijardi zvezda.
Te mana‘o ra te mau aivanaa ihi reva teitei e ua hau atu i te 100 miria fetia i roto noa i to tatou haapueraa fetia oia te Voie Lactée.

Šta u zvezdama ima za tebe?
Eaha te itehia i roto i te mau fetia no outou?

8 Takvom razmišljanju nećemo podleći ako ne zaboravimo da se u Bibliji kaže da Isus ima ’sedam zvezda u desnici‘.
8 No te patoi i tera huru feruriraa, e haamana‘o ana‘e e ua faahoho‘ahia Iesu i roto i te Bibilia mai tei tapea ra i roto i “tana rima atau i na fetia e hitu.”

Svojim repom on je „odvukao trećinu nebeskih zvezda“.
“E paooa mai te toru o te tufaa o te mau fetia o te ra‘i” e te itere o te teni ra.

Zvezde ponekad predstavljaju anđele, ali Hrist ne bi koristio čoveka da zabeleži poruke za duhovna stvorenja.
(Apokalupo 1:20; MN; 2:1) I te tahi mau taime, e faataipe te mau fetia i te mau melahi, eita râ te Mesia e faaohipa i te hoê taata no te papai i te mau poroi na te mau mea ora varua.

Tragajući u drugom pravcu, astronomi i fizičari svakim danom saznaju sve više o našem Sunčevom sistemu, zvezdama i čak udaljenim galaksijama.
I roto i te tahi atu tuhaa, te haapii hau atu â noa ra te feia tuatapapa i te reva teitei e te feia ihipuai o te tao‘a no nia i te faanahoraa o to tatou nei mahana, te mau fetia, e tae noa ’tu te mau haapueraa fetia atea.

Različiti hebrejski proroci takođe su opisali kako sunce potamnjuje, mesec ne svetli, a zvezde ne daju svetlo.
E rave rau mau peropheta Hebera o tei faataa atoa mai e e haapourihia te mahana, e ore te ava‘e e anaana, e e ore te mau fetia e horoa i te maramarama.