Piska oor Arabies

Piska

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

سوط

Verb Noun

Ser på mig som du var på fel sida av piskan.
يبدو لي ان كنت قد كان على الجانب الخطأ من سوط.

piska

werkwoord, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Arabies

سوط

naamwoord manlike

Ser på mig som du var på fel sida av piskan.
يبدو لي ان كنت قد كان على الجانب الخطأ من سوط.

السوط

Ser på mig som du var på fel sida av piskan.
يبدو لي ان كنت قد كان على الجانب الخطأ من سوط.

سوْط

naamwoord

Ser på mig som du var på fel sida av piskan.
يبدو لي ان كنت قد كان على الجانب الخطأ من سوط.

سَوْط

Ser på mig som du var på fel sida av piskan.
يبدو لي ان كنت قد كان على الجانب الخطأ من سوط.

يجلد بسوط

voorbeelde

Många människor i Väst fruktade kommunismen, och det katolska prästerskapet i den irländska staden Cork utnyttjade detta år 1948 och piskade upp ett motstånd mot Jehovas vittnen genom att gång på gång tala om dem som ”kommunistdjävlar”.
واذ كانوا يعرفون ان اناسا كثيرين في الغرب يخافون الشيوعية، اثار رجال الدين الكاثوليك في مدينة كورك الايرلندية، في السنة ١٩٤٨، مقاومة ضد شهود يهوه بالاشارة اليهم باستمرار بصفتهم «ابالسة شيوعيين.»

Dougal berättade inte att du gift dig med den piskade tjuven.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

”Och”, som Jesus sade, ”regnet strömmade ner, och störtfloderna kom, och vindarna blåste och piskade mot det huset; men det störtade inte in, för det hade grundats på klippan.”
وكما قال يسوع: «هطل المطر وأتت الفيضانات وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت، فلم يتقوّض لأنه مؤسس على الصخر».

botgörelse, för vi har sett jorden plågas med piskor och skorpioner
التكفير ، لأننا رأيناالأرض جلدت بالسياط والعقارب

Myndigheterna i Filippi hade låtit piska dem med spön, kastat dem i fängelse och satt fast deras fötter i stocken.
فالسلطات في فيلبي قد ضربتهما بالعصي، ألقتهما في السجن، وثبَّتت ارجلهما في المقطرة.

Därifrån kunde han använda sin långa piska med högerhanden, utan att piskan fastnade i lasten.
ومن مكانه هذا استطاع ان يستخدم سوطه الطويل بيمينه دون ان يعلق السوط بالحمولة وراءه.

GISSEL (piska)
الجَلْد

Det som är viktigt är att det har en viss vikt, och att det har ett sorts piskande ljud.
ما هو مهم أن لديه وزن معين، ولديه نوع من صوت السوط.

Farmor kommer piska dig.
جدتي ستضربك.

Efter att ha piskat oss sade de åt oss att ta på oss kläderna och gå nerför en stig i skogen utan att vända oss om.
بعد جلدنا، امرونا بارتداء ثيابنا وسلوك طريق في الغابة دون النظر الى الوراء.

På order av magistratens ledamöter i staden Filippi blev de offentligen piskade med spön och satta i fängelsestocken.
بأمر من الولاة في مدينة فيلبي، ضُربا علانية بالعصي ووُضعا في مقطرة السجن.

Piska iväg patrasket från lägret.
إلقي بهذا النذل خارج المعسكر

Det är du som piskar runt härinne, som om ett hus var i brand.
أنت التي تجوبين المكان هنا مسرعة وكأن بيتًا يحترق.

När pontonbron blev förstörd i en storm befallde han att ingenjörerna skulle halshuggas och att hans män skulle ”straffa” Hellesponten genom att piska på vattnet och samtidigt läsa upp en förolämpande proklamation.
ولكن حين هبت عاصفة وحطمت الجسر حكم بقطع رأس المهندسين، حتى انه طلب من رجاله «معاقبة» المضيق بأن يضربوا مياهه بالسوط ويتلوا بصوت مرتفع اعلانا يتضمن كلمات مهينة.

Jag tittade mig omkring och fick se polismannen och en soldat komma ridande mot oss med långa piskor i händerna.
نظرت حولي ورأيت المأمور وجنديا آتيَين على صهوة حصانَيهما ومعهما سَوطان طويلان.

Ett fint köp, sir. Men du får nog piska honom.
جعلت الشراء رائعا ياسيدي رغم ذلك قد تضطر لضربه في البداية

Att kedjas och piskas.
لأن تقيّدي وتُجلدي.

Pragmatisk. Man piskar en häst under loppet, inte efteråt.
يجلد المرء الجواد أثناء السباق لا بعده

Folket hade en osläcklig törst efter strider, och därför drev man på motsträviga gladiatorer med piskor och brännjärn.
كان شغف الجموع بالقتال لا يُشبَع. لذلك حُرِّض المقاتلون غير المتحمسين بالسياط وقضبان الوسم الحديدية.

Att dina bröder skulle få slita ont och piskas.
وأن أخويك سيعملون ويتم ضربهم بلا هوادة

De smäckra topparna formligen piskade och smällde i det våldsamma störtregnet. De virvlade runt, runt och svajade fram och tillbaka i ett obeskrivligt mönster i vertikala och horisontella kurvor.”
لم تكفَّ رؤوسها الهيفاء عن التحرُّك والهسهسة تحت وابل المطر، وكانت تنحني وتدوِّم الى الخلف وإلى الامام، وتدور مرة بعد اخرى، راسمة مجموعات من المنحنيات العمودية والافقية يعجز اللسان عن وصفها.»

(Judas, vers 6, 7) Tillsammans piskade de upp en outhärdlig ondskefull stämning på jorden.
(يهوذا ٦، ٧) وهؤلاء حرَّضوا معا على ارتكاب شرور لا تُطاق على الارض.

Det kraftiga och oömma skinnet är också värdefullt. Det används till piskor, lasson och betsel.
والجلد القوي المتين ثمين ايضا؛ فهو يُستعمل للأسواط، الأوهاق، واللُّجم.

Men jag tror att det vi har nu är en " morot och piska " - situation.
ولكن أعتقد أن ما لدينا هنا الآن هو وضع الجزرة والعصا.

På torget i Filippi blev Silas och Paulus piskade med spön på order av magistratens ledamöter, och sedan kastades de i fängelse och sattes i stocken, men på natten, när de höll på att be och sjunga lovsånger, inträffade en jordbävning som gjorde att deras bojor löstes och att fängelsedörrarna öppnades.
وفي ساحة السوق ضُرب سيلا وبولس بالعصي بأمر من مأموري الادارة المدنية، ثم أُلقيا في السجن وجُعلا في المقطرة. ولكن اثناء الليل، فيما كانا يصليان ويرنمان، حدث زلزال جعل قيودهما تنحل، وانفتحت ابواب السجن.