Sola fide
Sola fide
FIDE oor Tsjeggies
FIDE
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
Mezinárodní šachová federace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
93 Parlamentet bekräftade dessutom under förhandlingen, som svar på en muntlig fråga, att presidiet då det antog artikel 27.4 i FID-bestämmelserna hade för avsikt att införa en specialbestämmelse i förhållande till bestämmelsen i punkt 3 i samma artikel, vilken är försedd med vissa garantier avseende förfarandet till förmån för den ledamot vars skuld drivs in genom avräkning.
Doktor Franklin Traub je nejlepší odborník na mozkové nádory v zemiEurLex-2 EurLex-2
FID-brännarens luft-, bränsle- och provflöden ska justeras.
Ty tu seď, a dumej co říctEurLex-2 EurLex-2
”FIDE” - Räntebärande värdepapper (inbegripet säkerställda obligationer)emitterade av banker och andra finansinstitut
Fakt netuším.NevímEurlex2019 Eurlex2019
koncentration av THC, HC-kontaminering (valfritt) och torr-till-våtkorrigerad, enligt mätning med NMC-FID-analysator under provtagning med inkopplad NMC,
Co je za datum?EurLex-2 EurLex-2
199 Sökandena i målen vid den nationella domstolen har gjort gällande att samtliga de yrkanden som beskrivits i den sjätte tolkningsfrågan omfattas av den kategori som avser talan om restitution, både på grund av att talan i dessa mål avser återbetalning av felaktigt uppburen överskjutande skatt eller förlust på grund av förlust av rätten att förfoga över belopp som erlagts för tidigt i form av skatt, och på grund av att nämnda talan förs i syfte att vinna skattelättnader åter eller i syfte att utverka återbetalning av det belopp med vilket berörda i landet hemmahörande bolag skulle ha höjt FID‐klassificerade utdelningar för att kompensera bortfallet av skattetillgodohavande för deras aktieägare.
Kdy se tohle stalo vhodnějším?EurLex-2 EurLex-2
Fide-systemet ska automatiskt radera uppgifter när den frist som avses i punkt 1 löpt ut.”
Hele, Bude, už jsi za nás dneska políbil prezidentovu prdel?EurLex-2 EurLex-2
Om värdet för RF CH4[THC-FID], framräknat enligt punkt 8.1.10.1.4, ligger inom ±5,0 % av det senast bestämda värdet, betraktas HC-FID-analysatorn som godkänd vid verifiering av metansvaret.
Případově specifická metoda založená na kvantitativní polymerátové řetězové reakci v reálném čase pro geneticky modifikovanou kukuřici řady GAEurLex-2 EurLex-2
Eftersom alla de bestämmelser i förslaget som gäller TIS även gäller Fide i enlighet med den tidigare artikel #a, gäller också alla kommentarer i avsnitt # ovan Fide, med nödvändiga anpassningar
Je třeba aktualizovat řadu úprav nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. března #, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EHS) č. # o uplatňování systémů sociálního zabezpečení na zaměstnané osoby, osoby samostatně výdělečně činné a jejich rodinné příslušníky pohybující se v rámci Společenství, aktualizovaného nařízením Rady (ES) č. # ze dne #. prosince # [#], a rozhodnutí Správní komise pro sociální zabezpečení migrujících pracovníků č. # ze dne #. dubna # o uplatňování článku #a nařízení (EHS) č. # a článku # nařízení (EHS) č. # [#]oj4 oj4
Datatillsynsmannen uttrycker sin tillfredsställelse över att ha hörts om förslaget i vilket olika system som innehåller personuppgifter - den europeiska databasen, tullinformationssystemet (TIS) och registret för identifiering av tullutredningar (Fide) - inrättas eller uppdateras i syfte att stärka samarbetet och utbytet av uppgifter såväl mellan medlemsstaterna som mellan dem och kommissionen.
Vím, kdo to bylEurLex-2 EurLex-2
Figur 4 – Kromatografisk profil (GC-FID) för alifatiska alkoholer och triterpenalkoholer från olivolja.
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekEurlex2019 Eurlex2019
154 Enligt parlamentet visade revisionsrapporten att sökanden hade brutit mot FID‐bestämmelserna.
Penelope, jsi v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
Det skall påpekas att samrådet med kvestorerna inte binder generalsekreteraren, institutionens utanordnare, vad gäller det konstaterande av en fordran som grundas på avsaknaden av handlingar som visar att en ersättning till parlamentsledamöterna har använts på ett sätt som överensstämmer med FID-bestämmelserna.
Ukaž, ať se na tebe podívámEurLex-2 EurLex-2
I beskrivningen av sökandens roll i skäl 91 och följande skäl i det angripna beslutet beaktas inte att dessa producenter år 1993 väsentligt förändrade funktionssättet för samverkan genom att med stöd av Fides därefter inte meddela varandra försäljningssiffror och -priser i samband med mötena.
Ať vidí, že jsi jemná jako osina v růžové prdýlceEurLex-2 EurLex-2
Den andra frågan är huruvida FID-systemet omfattas av det materiella tillämpningsområdet för artikel 57.1 EG.
Seržant Nikolaj Sokolov k vašim službámEurLex-2 EurLex-2
Burgos är känd under namnen Caput Castellae (Kastiliens Huvud), Camera regia (Kungliga rummet), Prima voce et fide (Först i tal och tro).
Pak tedy zemřouWikiMatrix WikiMatrix
För en FID-analysator som ska användas för att mäta NMHC måste analysatorns svarsfaktor för CH4, RF CH4, bestämmas enligt punkt 8.1.10.1.
Evropské společenství vypracuje seznam minimálních požadavků s cílem zajistit, aby žadatelé z Moldavské republiky obdrželi ucelené a jednotné základní informace a aby se od nich vyžadovalo předložení v zásadě stejných podkladůEurLex-2 EurLex-2
Sammansättning (genom GC-FID eller motsvarande metod)
Že si to děláš sám se nepočítá, voleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resultatet är FID-analysatorns svarsfaktor för CH4, dvs. RF CH4[THC-FID].
Pomysli, co by řekl tvůj otecEurLex-2 EurLex-2
För en gaskromatograf ska x NMHC beräknas med hjälp av THC-analysatorns svarsfaktor (RF) för CH4 från punkt 8.1.10.1.4 samt HC-kontamineringen och torr-till-våtkorrigerad initial THC-koncentration x THC[THC-FID]cor enligt bestämning i led a ovan, enligt formeln
Jo, asi před # minutama jsem s ní mluvilEurLex-2 EurLex-2
Figur 5 – Kromatografisk profil (GC-FID) för alifatiska alkoholer och triterpenalkoholer från raffinerad olivolja och en andra centrifugering av olivolja.
Ne, nedělej to!Eurlex2019 Eurlex2019
För det fall att parlamentet skulle ha inställt betalningen av ersättning med tillämpning av artikel 27.4 i FID-bestämmelserna skulle det inte ha funnits några belopp mot vilka man sedan skulle ha kunnat avräkna sökandens skuld till parlamentet.
Stále odmítá mluvit?EurLex-2 EurLex-2
64 Såsom generaladvokaten har påpekat i punkt 88 i förslaget till avgörande innebär artikel 63 FEUF endast att skillnaden i behandling mellan dessa båda kategorier av utdelning som sådana aktieägare som Trustees erhåller ska undanröjas, varför frågan huruvida den aktieägare som erhåller FID-klassificerad utdelning är skyldig att betala inkomstskatt på sådan utdelning inte är relevant.
Nemůžeš mě vyhoditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter det att Fides på dessa producenters begäran infört ett officiellt informationssystem avseende marknaden för organiska peroxider ingick sökandeföretaget i slutet av år 1993 underförstått nya tjänsteavtal med dessa avseende upprättande av ”neutral” marknadsstatistik.
PřiletěI orel, chtěI chytit psa... potom som ho zachránila a zas se vrátil a uchmatne mi mobilEurLex-2 EurLex-2
Det ska först verifieras att vart och ett av FID-bränslets, brännarluftens och provets tryck och/eller flöden ligger inom ±0,5 % av de senast registrerade värdena, enligt beskrivningen i punkt 8.1.10.1.3 i detta avsnitt.
Účastníci řízení mohou rozhodčímu tribunálu předkládat informace amici curiae v souladu s jednacím řádemEurLex-2 EurLex-2
En FID-analysator som mäter CH4 ska kalibreras med hjälp av CH4-kalibreringsgaser som uppfyller specifikationerna i punkt 9.5.1.
Myslíš, že jsem si nevšiml?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.