blygsam oor Tsjeggies
blygsam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
skromný
Det finns nationella integrationsprogram och program för att bekämpa fattigdom. Men dessa har gett mycket blygsamma resultat.
Existují národní programy pro začlenění a boj proti chudobě, ale jejich výsledky jsou skromné.
pokorný
När en straffad kommer ut på gatan efter lång tid är han försiktig inte blygsam.
Když se dostane vězeň po dlouhé době zase na ulici, tak je opatrný, ne pokorný.
diskrétní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du skall utöva rättvisa och älska godhet och vara blygsam, när du vandrar med din Gud?”
Nemám jiné vysvětlení než slova starého slepcejw2019 jw2019
Mika, samtida med Jesaja, säger: ”Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du gör det som är rätt och älskar kärleksfull omtanke och är blygsam, när du vandrar med din Gud?”
Prodej aktiv podniku Kahla # se neuskutečnil v otevřené veřejné soutěžijw2019 jw2019
4 Ett annat gott föredöme i fråga om blygsamhet var den unge Elihu.
Byli jste spolu na Akademiijw2019 jw2019
Tala med glädje om dem med dina bröder, och gör detta med en blygsamhet som undviker att ge ett intryck av egenrättfärdighet.
Chceš říct, že Betty Sizemoreová,... se kterou jsi chodil do sboru...... si najala někoho, kdo před ní skalpoval jejího vlastního muže?jw2019 jw2019
Att visa blygsamhet är förnuftigt
Možná jindyjw2019 jw2019
Faktum är att man i de avtal som nåtts undviker att utsätta transportörerna, som ofta är familjeföretag av blygsam storlek, för en alltför stor belastning.
Hachi, počkej!Europarl8 Europarl8
Var blygsam i fråga om klädsel och övrigt yttre
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. července #, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a zejména na čl. # odst. # a # uvedené směrnicejw2019 jw2019
Herregud, din blygsamhet, den är så förfriskande.
Vliv azbestu na zdraví je znám již dlouho.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om han är skicklig får han mot en blygsam avgift en egen tvättstation som inte används av någon annan.
V zájmu rozlišení MLR uvedených v #. bodě odůvodnění a MLR uvedených ve #. bodě odůvodnění je vhodné rozdělit přílohu # do několika částíjw2019 jw2019
Lite blygsamhet skulle passa er.
A ty podáš míč na konec hřištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En person som är blygsam är noga med att inte i onödan väcka anstöt och inte dra otillbörlig uppmärksamhet till sig själv.
Chci, abyste dostal toho chlapa pryčjw2019 jw2019
Några sådana principer skulle kunna vara: respekt för ledarskap (Kolosserna 3:18, 20); ärlighet i allting (Hebréerna 13:18); hat till det som är ont (Psalm 97:10); strävan efter frid (Romarna 14:19); lydnad mot etablerade myndigheter (Matteus 22:21; Romarna 13:1–7); odelad hängivenhet för Gud (Matteus 4:10); inte vara någon del av världen (Johannes 17:14); undvika dåligt umgänge (1 Korinthierna 15:33); blygsamhet i klädsel och utseende för övrigt (1 Timoteus 2:9, 10) och inte ge andra orsak att snava (Filipperna 1:10).
Svit hvězd čeká.- Vzala mu hlas!- Prázdnotajw2019 jw2019
Denna siffra är emellertid mycket blygsam jämfört med de 913 miljarder euro som den europeiska livsmedelsindustrin omsatte 2007.
Já slyším spoustu věcíEurLex-2 EurLex-2
Men aposteln Paulus gav rådet: ”Jag [vill] att kvinnorna smyckar sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, inte med hårflätningar och guld eller pärlor eller mycket dyrbar dräkt.” — 1 Timoteus 2:9.
Pronájem může být v takovém případě výhodnějšíjw2019 jw2019
Den omständigheten att ett stödbelopp är relativt ringa eller att storleken på det företag som erhåller stödet är relativt blygsam utesluter nämligen inte a priori att handeln mellan medlemsstaterna kan påverkas (domen i det ovannämnda målet Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, punkt 81, och dom av den 27 november 2003 i de förenade målen C‐34/01–38/01, Enirisorse, REG 2003, s. I‐14243, punkt 28, samt domen i det ovannämnda målet Heiser, punkt 32).
Cestovní výdaje spojené s roční dovolenouEurLex-2 EurLex-2
15 Paulus nämner ett annat tvingande skäl till att vi inte bör ge igen – det är ett tecken på blygsamhet att inte göra det.
Hezké boty.- Děkuju. Jsou pohodlnéjw2019 jw2019
(Hosea 6:6; 10:12; 12:6) Mika förklarade: ”Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du handlar rättvist och älskar kärleksfull omtanke och är blygsam, när du vandrar med din Gud?”
A dal impuls k vyšetřování mé dceryjw2019 jw2019
Blygsamhet, då?
Fajn, ale já joOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare kan det planerade överskridandet av referensvärdet inte betraktas som övergående, eftersom underskottet enligt kommissionens höstprognos 2009 vid oförändrad politik kommer att öka från 6,3 % av BNP 2009 till ca 7 % av BNP 2011, samtidigt som real BNP enligt prognosen kommer att återhämta sig och notera en blygsam positiv tillväxt.
V případech, kdy padělky, nedovolené napodobeniny a obecněji zboží porušující právo duševního vlastnictví pochází nebo je dováženo ze třetích zemí, je třeba zakázat jeho uvedení na celní území Společenství včetně jeho překládky, propuštění do volného oběhu ve Společenství, umístění do režimu s podmíněným osvobozením od cla a umístění do svobodného celního pásma nebo svobodného celního skladu a je třeba zahájit příslušné řízení, které by umožnilo celním orgánům tento zákaz co možná nejúčinněji prosazovatEurLex-2 EurLex-2
(Psalm 127:1; 1 Korintierna 3:6, 7) Ja, om vi tänker rätt på saken, måste vi hålla med om att det är tillbörligt för oss alla att visa blygsamhet, oavsett vilka förmågor, kunskaper eller ägodelar vi har.
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůjw2019 jw2019
Blygsamhet och personligt intresse kan få den besökte att uppskatta ett återbesök.
Promiňte, pane!jw2019 jw2019
En av förutsättningarna för att man skall få Jehovas ynnest är att man ”är blygsam” när man vandrar med honom.
přesný popis produktůjw2019 jw2019
Det var på grund av brist på blygsamhet som en viss ängel blev Satan, djävulen.
Já objevil tvůj dar a teď ti ho berujw2019 jw2019
Först när det hade blivit ”slut på Jobs tal”, började Elihu tala, med tillbörlig blygsamhet.
Kumulace se zámořskými zeměmi a územími a Společenstvímjw2019 jw2019
Paulus uppmanade kristna kvinnor att smycka sig ”i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne” – en princip som även gäller för män.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.