blygsamhet oor Tsjeggies
blygsamhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
skromnost
Din mamma har en känsla av blygsamhet och oöverträffat avstånd.
Zato vaše matka si plete skromnost s odstupem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du skall utöva rättvisa och älska godhet och vara blygsam, när du vandrar med din Gud?”
Čtyřka kulovájw2019 jw2019
Mika, samtida med Jesaja, säger: ”Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du gör det som är rätt och älskar kärleksfull omtanke och är blygsam, när du vandrar med din Gud?”
Jakékoli zásoby ropy mohou být zahrnuty současně do výpočtu nouzových zásob členského státu i do výpočtu jeho specifických zásob za předpokladu, že tyto zásoby ropy splňují podmínky stanovené touto směrnicí pro oba typy zásobjw2019 jw2019
4 Ett annat gott föredöme i fråga om blygsamhet var den unge Elihu.
Lhůta poshovění pro likvidaci, uskladnění, uvedení na trh a použití stávajících zásob přípravků na ochranu rostlin obsahujících dimethenamid, kterou poskytnou členské státy, by neměla přesáhnout dvanáct měsíců, aby stávající zásoby směly být použitly během nejvýše jednoho dalšího vegetačního obdobíjw2019 jw2019
Tala med glädje om dem med dina bröder, och gör detta med en blygsamhet som undviker att ge ett intryck av egenrättfärdighet.
Stejně si říkám, že nemáš moc na výběr.... když je potřeba někoho třetíhojw2019 jw2019
Att visa blygsamhet är förnuftigt
Manuel Lobo Antunes (úřadující předseda Rady) a Louis Michel (člen Komise) učinili prohlášeníjw2019 jw2019
Faktum är att man i de avtal som nåtts undviker att utsätta transportörerna, som ofta är familjeföretag av blygsam storlek, för en alltför stor belastning.
To je pro mou dceruEuroparl8 Europarl8
Var blygsam i fråga om klädsel och övrigt yttre
Už se mi to nestávájw2019 jw2019
Herregud, din blygsamhet, den är så förfriskande.
Půjdeš do klášteraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om han är skicklig får han mot en blygsam avgift en egen tvättstation som inte används av någon annan.
S patřičným ohledem na povahu činnosti ECB může Rada guvernérů v rozvaze ECB vytvořit rezervu na krytí kurzového a úrokového rizika a rizika souvisejícího s cenou zlatajw2019 jw2019
Lite blygsamhet skulle passa er.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. prosince # o harmonizaci určitých sociálních právních předpisů v silniční dopravě#, a zejména na článek # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En person som är blygsam är noga med att inte i onödan väcka anstöt och inte dra otillbörlig uppmärksamhet till sig själv.
Můžu se přiblížitjw2019 jw2019
Några sådana principer skulle kunna vara: respekt för ledarskap (Kolosserna 3:18, 20); ärlighet i allting (Hebréerna 13:18); hat till det som är ont (Psalm 97:10); strävan efter frid (Romarna 14:19); lydnad mot etablerade myndigheter (Matteus 22:21; Romarna 13:1–7); odelad hängivenhet för Gud (Matteus 4:10); inte vara någon del av världen (Johannes 17:14); undvika dåligt umgänge (1 Korinthierna 15:33); blygsamhet i klädsel och utseende för övrigt (1 Timoteus 2:9, 10) och inte ge andra orsak att snava (Filipperna 1:10).
Studie kancerogenity a účinků na plodnost a narušení vývoje plodu nebyly realizoványjw2019 jw2019
Denna siffra är emellertid mycket blygsam jämfört med de 913 miljarder euro som den europeiska livsmedelsindustrin omsatte 2007.
Diferenciální diagnostikaEurLex-2 EurLex-2
Men aposteln Paulus gav rådet: ”Jag [vill] att kvinnorna smyckar sig i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne, inte med hårflätningar och guld eller pärlor eller mycket dyrbar dräkt.” — 1 Timoteus 2:9.
" Co je to láska? " je otázka, která byla nekonečně prozkoumávána povídkami, písničkami, filmy a televizíjw2019 jw2019
Den omständigheten att ett stödbelopp är relativt ringa eller att storleken på det företag som erhåller stödet är relativt blygsam utesluter nämligen inte a priori att handeln mellan medlemsstaterna kan påverkas (domen i det ovannämnda målet Altmark Trans och Regierungspräsidium Magdeburg, punkt 81, och dom av den 27 november 2003 i de förenade målen C‐34/01–38/01, Enirisorse, REG 2003, s. I‐14243, punkt 28, samt domen i det ovannämnda målet Heiser, punkt 32).
Je to tvoj otec.Nikdy!EurLex-2 EurLex-2
15 Paulus nämner ett annat tvingande skäl till att vi inte bör ge igen – det är ett tecken på blygsamhet att inte göra det.
Tohle si zapamatujjw2019 jw2019
(Hosea 6:6; 10:12; 12:6) Mika förklarade: ”Vad kräver Jehova i gengäld av dig annat än att du handlar rättvist och älskar kärleksfull omtanke och är blygsam, när du vandrar med din Gud?”
Který to byly?jw2019 jw2019
Blygsamhet, då?
Ona už bude vědět, co dělat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare kan det planerade överskridandet av referensvärdet inte betraktas som övergående, eftersom underskottet enligt kommissionens höstprognos 2009 vid oförändrad politik kommer att öka från 6,3 % av BNP 2009 till ca 7 % av BNP 2011, samtidigt som real BNP enligt prognosen kommer att återhämta sig och notera en blygsam positiv tillväxt.
Dohoda mezi vládou Chorvatské republiky a vládou Irska o letecké dopravě, parafovaná v Dublinu dne #. prosince # (v příloze # jen chorvatsko–irská dohodaEurLex-2 EurLex-2
(Psalm 127:1; 1 Korintierna 3:6, 7) Ja, om vi tänker rätt på saken, måste vi hålla med om att det är tillbörligt för oss alla att visa blygsamhet, oavsett vilka förmågor, kunskaper eller ägodelar vi har.
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významujw2019 jw2019
Blygsamhet och personligt intresse kan få den besökte att uppskatta ett återbesök.
VKM může být převedeno na jiného držitele, který je právním nástupcem původního držitele. VKM zůstává v platnosti, pokud držitel změní svůj název na název, který není podobný VKMjw2019 jw2019
En av förutsättningarna för att man skall få Jehovas ynnest är att man ”är blygsam” när man vandrar med honom.
Já teď nejsem k máníjw2019 jw2019
Det var på grund av brist på blygsamhet som en viss ängel blev Satan, djävulen.
Zpráva o návrhu rozhodnutí Rady a Komise o uzavření Protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně jedné a Ukrajinou na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pro zahraniční věcijw2019 jw2019
Först när det hade blivit ”slut på Jobs tal”, började Elihu tala, med tillbörlig blygsamhet.
Já vás naučím móresům!jw2019 jw2019
Paulus uppmanade kristna kvinnor att smycka sig ”i välordnad klädsel, med blygsamhet och sunt sinne” – en princip som även gäller för män.
Jsem rád, že jsi si nesedla na to křeslojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.