brun färg oor Tsjeggies

brun färg

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies

hnědá barva

Den bruna färgen är blod som blandats med magsyran.
Ta hnědá barva je způsobena krví smíchanou se žaludeční kyselinou.

hněď

naamwoord

voorbeelde

Endast en blek brun färg bör bildas (motsvarande Fluid K).
Nesmí se vytvořit tmavší zabarvení než světle hnědé (srovnávací kapalina K)

Han sa att någon brun färgad biker sålde det till honom.
Tvrdil, že mu ho prodal nějakej přičmoudlej motorkář.

Medel som ger brun färg för livsmedels- och bageriindustrierna (ingående i klass 1)
Přípravky pro obarvení nahnědo pro potravinářský a pekárenský průmysl (zařazené do třídy 1)

Den bruna färgen är blod som blandats med magsyran.
Ta hnědá barva je způsobena krví smíchanou se žaludeční kyselinou.

Bär bruna färgade glasögon.
Nosí hnědé brýle.

Resehandling för statslös, brun färg.
Cestovní doklad pro osoby bez státní příslušnosti, hnědý.

Endast en blek brun färg får framträda (motsvarande Fluid K)
Nesmí se vytvořit tmavší zabarvení než světle hnědé (srovnávací kapalina K)

Tunn fruktvägg, i klar brun färg.
jemné oplodí hnědé zářivé barvy,

Vitt ”basterdsuiker” ger den ljusast bruna färgen, och mörkt/brunt den djupaste.
Nejméně hnědé je pečivo při použití bílého bastrového cukru, zatímco nejvýraznější je hnědé zabarvení při použití tmavého/hnědého bastrového cukru.

Skalet har en halmaktig glans och en ljus, mjukt skimrande brun färg.
Kůrka má lesklou slaměnou barvu, světle hnědou s lehkým leskem.

Positiv reaktion: Hydrolys av aeskulin påvisas genom utveckling av en brun färg samtidigt som fluorescensen försvinner
Pozitivní reakce: hydrolýza eskulinu se projeví vznikem hnědé barvy společně s mizením fluorescence

Den har i rått tillstånd mättad, djupt rödbrun till djupt brun färg, varierande beroende på individuella lokala recept.
V syrovém stavu má sytou tmavě červenohnědou až tmavě hnědou barvu, jež se liší podle jednotlivých místních receptů.

Gyllene till brun färg, söt smak, mjuk men fyllig textur.
žlutá až hnědá barva, sladká chuť, měkká, ale pevná konzistence,

Vinerna får tertiära aromer inklusive aromer av torkad frukt, och den karaktäristiska rubinröda och bruna färgen med terrakottanyanser.
Vína získávají terciární vůni včetně vůně sušeného ovoce a charakteristickou rubínově rudou a hnědou barvu s tóny cihlově červené.

Osten har en ljus, mjukt skimrande brun färg och ytan har en halmaktig glans som bildas under rökningsprocessen
Uzením získává sýr slámově žlutou až světlehnědou lesklou kůrku

”Stafida Soultanina Kritis” kännetecknas av sin gyllene till bruna färg, sin höga sockerhalt och sin låga fukthalt.
Stafida Soultanina Kritis jsou charakteristické svojí žlutou až hnědou barvou, vysokým obsahem cukrů a nízkou vlhkostí.

Skorpan är hård och har halmgul till brun färg.
Kůrka je tvrdá, slámově žluté barvy, která postupně hnědne.

Den har i rått tillstånd mättad, djupt rödbrun till djupt brun färg.
V syrovém stavu má sytou tmavě červenohnědou až tmavě hnědou barvu.

Osten har en ljus, mjukt skimrande brun färg och ytan har en halmaktig glans som bildas under rökningsprocessen.
Uzením získává sýr slámově žlutou až světlehnědou lesklou kůrku.

Har du inte sett den glänsande bruna färgen på hans hår?
Viděl jsi tu hnusnou hnědou barvu v jejích vlasech?

Vid gräddning får bageriprodukten därför brun färg.
Právě díky nim má pečivo hnědé zabarvení.

När en produkt som bakas med ”basterdsuiker” är färdiggräddad har den brun färg.
To, že je zcela upečeno, se pozná podle jeho hnědé barvy.