fängsla
udržovat · upoutat · uvěznit · zaujmout
fängslande oor Tsjeggies
fängslande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
zajímavý
Varför är du så fängslad av de här tunnlarna?
Co jsi na těch tunelech opuštěných desítky let našel tak zajímavého?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet är också bekymrat över övervakningen och censuren av information på Internet och uppmanar kinesiska myndigheter att upphöra med blockeringen av tusentals webbplatser, inklusive europeiska mediers webbplatser. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att frige författaren Yang Maodong och de andra 50 cyberdissidenterna och webbanvändarna som är fängslade i Kina.
Já jsem se to taky naučil, až po roce ve FlotileEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.
Stále to odkládámEurLex-2 EurLex-2
Min son har varit fängslad sedan 1977. Jag är 78 år och lider av högt blodtryck och diabetes, jag håller på att förlora synen och kan knappt ta mig runt i hemmet längre.
S výjimkou společnosti NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (žádný obrat, žádní zaměstnanci, bilanční částka # EUR), v níž má Daniela Sauterová # % podíl, kontroluje rodina Sauterových # podniků díky majoritním podílům (srovnej marginální číslo # a přílohuEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar de kirgisiska myndigheterna att inte deportera arresterade flyktingar så länge som den uzbekiska regeringen inte kan garantera en oberoende och rättvisa rättegång och ge humanitära organisationer tillträde till de fängslade.
Tato směrnice je určena členským státůmnot-set not-set
För ditt första fängslande.
oslavovat různorodost ve sportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Flp 4:14) De var uppriktigt måna om Paulus, som var fängslad i Rom, och de hjälpte honom att uthärda sina vedermödor genom att ge honom materiellt bistånd. (Flp 4:15–20)
Dalo mi to fušku a nakonec jsem vybrala Sidney Brownajw2019 jw2019
Jesus fängslas; Petrus förnekar Jesus; Jesus ställs inför Kajfas
Tamhle kousek je bezva tichá hospůdkaLDS LDS
När aposteln Paulus satt fängslad i Rom, bad han ödmjukt sina medkristna att be för honom.
Jen říkám, že jste si trochu podobníjw2019 jw2019
Angående: Fängslade EU-medborgares förflyttning till sina ursprungsländer enligt rambeslut #/#/RIF och åtgärder för förflyttning av fångar från icke EU-länder
Ano, zdravímoj4 oj4
Vi håller en cardassier tillfälligt fängslad.
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Omfattningen när det gäller antalet fängslanden som görs i USA är nu utan motstycke i någon annan demokrati och är till och med större än vad de flesta totalitära stater någonsin försökt sig på”, konstaterar The Economist.
Ale byla jsem slabá a spadla jsem zpátky do hříchujw2019 jw2019
Mer än 13 000 av våra bröder har avtjänat fängelsestraff under de senaste 50 åren, och ungefär 500 är för närvarande fängslade.
Myslím že jsem trošku, ach, stará na tyhle věcijw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar att de burmesiska myndigheterna fortsätter fängsla offer för cyklonen Nargis, som försöker få hjälp av internationella biståndsorganisationer i Burma.
Způsobilé nejsou výdaje nastalé přede dnem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůnot-set not-set
Han har gjort sig skyldig till omänsklig behandling av fångarna, särskilt förföljelse och tortyrliknande behandling av samhällsaktivisten Dmitrij Dasjkevitj som fängslades i samband med valet den 19 december 2010 och repressalierna mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen.
Říkej si, že jsem blázniváEurLex-2 EurLex-2
Man kan trots allt inte vara likgiltig inför vad man ser ske precis på andra sidan gränsen: restriktioner och administrativa påtryckningar på icke-statliga organisationer, hot, förföljelse och fängslande av demokratiska oppositionsaktivister, däribland ledarna för de ungdomsrörelser som kallas den vitryska folkfronten och ungdomsfronten.
Misky se vyjmou ze sušárny, opět se na ně nasadí víka a ochladí se v exikátoruEuroparl8 Europarl8
EU:s stats- och regeringschefer diskuterade också denna fråga, och jag ombads att framföra EU:s ståndpunkt – en uppmaning om att Nadija Savtjenko omedelbart ska släppas, tillsammans med Oleh Sentsov och alla andra ukrainska medborgare som olagligen hålls fängslade.
Co ti ostatní?Consilium EU Consilium EU
Antalet fängslanden enligt majestätsbrottslagen har ökat kraftigt sedan statskuppen.
Neopouštějte mě!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom nästan alla bröder var fängslade i läger förordnades hon som grupptjänare.
Tady Duke.Jsi na řadějw2019 jw2019
Bara i min valkrets fängslades 12 oskyldiga personer utan att kunna åtalas.
Poldouši na mě nic nemaj, bratřeEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet välkomnar det faktum att Bosnien och Hercegovinas regering är den enda i Europa som inte förnekar sin inblandning i det extraordinära överlämnandet av fyra av sina egna medborgare och av två andra personer bosatta i landet, samtliga av algeriskt ursprung, samt betonar att regeringen i Bosnien och Hercegovina är den enda i Europa som har tagit formellt ansvar för sina illegala handlingar. Parlamentet beklagar dock att de åtgärder som Bosnien och Hercegovinas regering har vidtagit ännu inte har resulterat i att de sex män som hålls fängslade i Guantanamo har frisläppts.
Do čehos mě to namočila?not-set not-set
Det finns bekräftade fall av avrättningar, ofta genom offentlig hängning eller stening, tortyr och misshandel av fångar, systematiskt och godtyckligt bruk av långvarig placering av fångar i isoleringscell, hemliga fängslanden, bruk av grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning, inbegripet piskning och amputation, samt straffrihet för brott mot de mänskliga rättigheterna
Když se to zkomplikuje, tak to půjde přímo přeze mě k toběoj4 oj4
Det var nu Jesus uttalade orden i inledningen, ord som har fängslat och inspirerat människor i hundratals år.
Ruční odběr vzorkůjw2019 jw2019
På avdelning 209 hålls många aktivister fängslade på grund av fredlig oppositionell verksamhet riktad mot den sittande regeringen.
Musel mi vypadnoutEurLex-2 EurLex-2
Tråkigt nog betraktade de vittnena som ett hot, och många blev fängslade.
Jediná budova je vyřazená elektrárnajw2019 jw2019
Talare: Agustín Díaz de Mera García Consuegra yttrade sig om organisationen av omröstningen; Sonia Alfano yttrade sig om ödet för en grupp eritreanska emigranter som hålls fängslade i Libyen.
Společenské styky mezi zaměstnanci a ostatní opatření na sociální zabezpečeníEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.