färdas oor Tsjeggies
färdas
sv
Att förflytta sig från en plats till en annan, vanligen med hjälp av ett transportmedel.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
cestovat
sv
Att förflytta sig från en plats till en annan, vanligen med hjälp av ett transportmedel.
Rösten som sjöng i porslinsskåp och rasade i forsens bråddjupa ström hade färdats i hundra miljoner år.
Ten hlas zpívající z čínských hracích skříněk prorážející hluboké proudy peřejí cestuje už po dobu jednoho milionu let.
jet
Med andra ord, i vilken riktning kommer detta tåg att färdas?
V podstatě jde o to, jakým směrem tento vlak v současnosti jede?
jezdit
Nyttofordon finns på vägarna varje dag och de färdas långa sträckor.
Užitková vozidla jezdí po silnicích každý den a najezdí obrovské vzdálenosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces.
Nemohla odolat mé zvířecí přitažlivostiEurLex-2 EurLex-2
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att ytterligare överväga strategier för att minska obalansen mellan könen när det gäller grundläggande färdigheter.
Malice se taky líbínot-set not-set
g) distributör: foderföretagare som tillhandahåller foder som innehåller läkemedel, förpackat och färdigt att användas, till djurhållaren.
Těší mě, pane ShayesiEurLex-2 EurLex-2
62 Det ska i det avseende påpekas att det är utrett, dels att den som framförde det berörda fordonet, i mål C‐497/15, på grund av ett fel på fordonets navigationssystem, missade den avfart på vilken vederbörande skulle ha lämnat motorväg M5 i syfte att fortsätta sin körning på väg nr 5, i en lägre kategori, och på vilken fordonet hade tillstånd att färdas.
Z lité ocelieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Röktobak (färdig blandning av tobak för tillverkning av cigaretter, cigariller och cigarrer)
Nemám tušení jak ten pravý vypadáEurLex-2 EurLex-2
(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.
Steve... otevřel bys prosím dveře?not-set not-set
Dessa färdigheter måste stå i proportion till de risker som är knutna till verksamhetstypen och måste, i den mån detta är relevant för de funktioner som han eller hon ska utöva ombord på luftfartyget, omfatta följande:
Matčino srdce, poháněné intuicí, emocemi, vidí ty změny a vzdoruje jimEurLex-2 EurLex-2
Kommittén påpekar i ett tidigare yttrande att små och medelstora företag ”måste söka råd och stöd från den egna sociala och ekonomiska omgivningen, eftersom det är svårt att ta fram färdiga utbildningsprogram på egen hand” (16).
Jak to, že všichni umíte tak dobře fackovat?EurLex-2 EurLex-2
Pakistans regering är i färd med att ratificera den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och FN:s konvention från 1984 mot tortyr och andra grymma, omänskliga eller förnedrande former av bestraffning.
Ale pravdou je, že se tu odehrál nejslavnější příběhEurLex-2 EurLex-2
Försäljning av en färdig produkt kan inte likställas med försäljning av en LCD som omfattades av kartellen.
Možná vás překvapím a budu žít navždyEurLex-2 EurLex-2
Matlagningstekniska ämnen, nämligen bindemedel, förtjockningsmedel, maltodextrin, allt som hjälpmedel för tillagning av färdiga rätter
S ohledem na shora uvedené skutečnosti je nezbytné změnit nařízení (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovný požadavek týkající se vykazování vkladových závazků a úvěrů v nominální hodnotětmClass tmClass
Diskussioner om skillnader beträffande kriterier för E. coli i färdiger produkter skall fortsätta.
To je jediná možnostEurLex-2 EurLex-2
B) att färd- och ljudregistatorer avaktiveras omedelbart efter genomförd flygning, och
V čl. # odst. # se třetí odrážka nahrazuje tímtoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) I den första principen i den europeiska pelaren för sociala rättigheter, som Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen högtidligt proklamerade och undertecknade den 17 november 2017, fastställs det att var och en har rätt till god, inkluderande utbildning och livslångt lärande för att bibehålla och tillägna sig färdigheter som tillåter dem att delta fullt ut i samhället och framgångsrikt klara övergångar i arbetslivet.
Tys ho už někdy viděl?not-set not-set
Förkunnarna färdas ibland långa sträckor på egen bekostnad för att bearbeta dessa distrikt.
Státní podpora ve výši # EUR, kterou Německo poskytlo ve prospěch společnosti Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, není slučitelná se společným trhemjw2019 jw2019
Sökande som endast är delaktiga i montering och installation, får tillämpa ett godkänt kvalitetsledningssystem som endast omfattar tillverkning samt slutbesiktning och prov av den färdiga produkten
Kdyby si mě nevyrušila tim, že si přišla pozdě domů s kabelkou plnou chlastuoj4 oj4
Sökandena har medgett att det fortfarande kan finnas kvar små mängder oreagerat MHHPA i de färdiga produkterna, även om dessa mängder inte kan kvantifieras.
Hej, to je PissantEurLex-2 EurLex-2
Färdiga mjukpappersprodukter som innehåller returfiber får inte innehålla något av följande farliga ämnen i halter överstigande angivna gränsvärden enligt angivna testmetoder:
Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisůEurlex2019 Eurlex2019
För det andra har vi en djärvare användning av ”icke standardiserade” anställningsformer som särskilt möjliggör för ungdomar som är beredda att kasta sig in i sina yrkesliv att både skaffa sig praktiska färdigheter och att täcka kostnaderna för deras yrkesutbildning.
Jestli začneš křičet, zabiju těEuroparl8 Europarl8
Insatsområden: Skapa förbindelser med regionala och nationella innovationsaktörer och stödja genomförandet av medlemstaternas och associerade länders gemensamma gränsöverskridande innovationsprogram, från främjandet av mjuka färdigheter för innovation till forsknings- och innovationsåtgärder, för att effektivisera det europeiska innovationssystemet.
Sedm povinných proměnných týkajících se disponování finančními prostředky domácností a hospodaření s nimi se zjišťuje na úrovni domácnostínot-set not-set
Efterfrågan på invandrare, särskilt personer med specifika färdigheter, kommer sannolikt att öka i takt med befolkningsutvecklingen.
Howarde, prosím!EurLex-2 EurLex-2
– Preliminära resultat visar att kostnaden för råvaran endast utgör en relativt liten del av den totala anskaffningskostnaden för de nationella statskassorna av den färdiga produkten.
EVROPSKÁ UNIE na straně jedné a RUMUNSKO na straně druhé, společně dále jenEurLex-2 EurLex-2
med en faktisk alkoholhalt som överstiger # volymprocent men inte # volymprocent, om den alkohol som ingår i den färdiga produkten uteslutande kommer från jäsning
průmyslové nebo technologické katastrofyeurlex eurlex
Dokument eller system som innehåller uppgifter om ett eller flera tågs planerade färd på en viss sträcka.
Je jich tu tolik!Eurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.