procent färdigt arbete
dokončená práce v procentech
färdig oor Tsjeggies
färdig
sv
tillstånd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
hotový
Den slutgiltiga exportören slutför produktionen och är skyldig att exportera den färdiga produkten.
Konečný vývozce dokončuje výrobu a je povinen hotový výrobek vyvézt.
dokončit
Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces.
Pro tyto státy by mělo být stanoveno přechodné období, aby mohly dokončit svůj přechod na systém Traces.
připravený
Skulle vi inte behöva ständigt övervaka världsutvecklingen för att kunna ha ett färdigt svar när dessa situationer uppstår?
Nepotřebovali bychom soustavně sledovat světový vývoj, abychom měli připravenou reakci na tyto druhy situací?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces.
Jsou vnitrostátní ustanovení, podle nichž jsou zaměstnavatelé povinni vyhotovit a udržovat početnou osobní dokumentaci podle článků # až # programového zákona ze dne #. prosince #, přičemž nedodržení výše uvedených ustanovení se trestá a mohou být uloženy správní pokuty a občanskoprávní sankce, slučitelná s předpisy práva Společenství a se směrnicí Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, zejména s ustanovením # odst. # písm. a) [rámcové dohody uvedené v příloze této směrnice], podle nichž by členské státy měly v souvislosti se zásadou zákazu diskriminace mezi zaměstnanci na částečný pracovní úvazek a zaměstnanci na plný pracovní úvazek, po konzultacích se sociálními partnery v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi, zjišťovat a přezkoumávat překážky právní nebo administrativní povahy, které by mohly omezovat možnosti částečného pracovního úvazku, a popřípadě je odstranit?EurLex-2 EurLex-2
Taxametern ska även vara konstruerad så att den slutliga avgiften för färden visas i driftsinställningen ”Stoppad”.
Tos řekl dobřeEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att ytterligare överväga strategier för att minska obalansen mellan könen när det gäller grundläggande färdigheter.
Dobře, soustřeďte senot-set not-set
g) distributör: foderföretagare som tillhandahåller foder som innehåller läkemedel, förpackat och färdigt att användas, till djurhållaren.
Jelikož konečná hodnota je v podstatě hodnota peněžních toků od roku [...] diskontovaná na rok [...], soukromý investor by musel mít za to, že i když jeho investice v [...] letech nepřináší žádné výnosy, je to nicméně dobrá investice na základě výhledů po roce [...]EurLex-2 EurLex-2
62 Det ska i det avseende påpekas att det är utrett, dels att den som framförde det berörda fordonet, i mål C‐497/15, på grund av ett fel på fordonets navigationssystem, missade den avfart på vilken vederbörande skulle ha lämnat motorväg M5 i syfte att fortsätta sin körning på väg nr 5, i en lägre kategori, och på vilken fordonet hade tillstånd att färdas.
pneumatiky určené pouze pro montáž na vozidla poprvé zaregistrovaná před #. říjnemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Röktobak (färdig blandning av tobak för tillverkning av cigaretter, cigariller och cigarrer)
Tohle je detektor lži?EurLex-2 EurLex-2
(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.
Sdělení Komise postupem podle čl. # odst. # písm. a) nařízení Rady (EHS) čnot-set not-set
Dessa färdigheter måste stå i proportion till de risker som är knutna till verksamhetstypen och måste, i den mån detta är relevant för de funktioner som han eller hon ska utöva ombord på luftfartyget, omfatta följande:
Seďte klidně, prosímEurLex-2 EurLex-2
Kommittén påpekar i ett tidigare yttrande att små och medelstora företag ”måste söka råd och stöd från den egna sociala och ekonomiska omgivningen, eftersom det är svårt att ta fram färdiga utbildningsprogram på egen hand” (16).
Jsi hostem v mámině domě...-Hele, mrzí mě to, jo?EurLex-2 EurLex-2
Pakistans regering är i färd med att ratificera den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter och FN:s konvention från 1984 mot tortyr och andra grymma, omänskliga eller förnedrande former av bestraffning.
návrhu doporučení Rady o nekuřáckém prostředíEurLex-2 EurLex-2
Försäljning av en färdig produkt kan inte likställas med försäljning av en LCD som omfattades av kartellen.
Požadavky na ochranu životního prostředí by měly být začleněny do vymezení a provádění politik a činností Společenství, včetně finančních nástrojů. LIFE+ by tedy měl doplňovat ostatní finanční nástroje Společenství a Komise a členské státy by tuto doplňkovost měly zajistit na úrovni Společenství a na celostátní, regionální a místní úrovniEurLex-2 EurLex-2
Matlagningstekniska ämnen, nämligen bindemedel, förtjockningsmedel, maltodextrin, allt som hjälpmedel för tillagning av färdiga rätter
vlastnosti šarže vyplývající z analýztmClass tmClass
Diskussioner om skillnader beträffande kriterier för E. coli i färdiger produkter skall fortsätta.
Jsem šťastná, že mám tak skvělou sestřičkuEurLex-2 EurLex-2
B) att färd- och ljudregistatorer avaktiveras omedelbart efter genomförd flygning, och
Hodně naštvanýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) I den första principen i den europeiska pelaren för sociala rättigheter, som Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen högtidligt proklamerade och undertecknade den 17 november 2017, fastställs det att var och en har rätt till god, inkluderande utbildning och livslångt lärande för att bibehålla och tillägna sig färdigheter som tillåter dem att delta fullt ut i samhället och framgångsrikt klara övergångar i arbetslivet.
Tak poslouchej, mladá dámonot-set not-set
Förkunnarna färdas ibland långa sträckor på egen bekostnad för att bearbeta dessa distrikt.
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hráljw2019 jw2019
Sökande som endast är delaktiga i montering och installation, får tillämpa ett godkänt kvalitetsledningssystem som endast omfattar tillverkning samt slutbesiktning och prov av den färdiga produkten
Ten kluk v Pittsburghu mohl udělat totéž, pokud je jeho pa' d ho nechal odpad whisky.- stejný cíl si, že budu používat?oj4 oj4
Sökandena har medgett att det fortfarande kan finnas kvar små mängder oreagerat MHHPA i de färdiga produkterna, även om dessa mängder inte kan kvantifieras.
Jsou už # hodiny?EurLex-2 EurLex-2
Färdiga mjukpappersprodukter som innehåller returfiber får inte innehålla något av följande farliga ämnen i halter överstigande angivna gränsvärden enligt angivna testmetoder:
Miranda viděla FlickuEurlex2019 Eurlex2019
För det andra har vi en djärvare användning av ”icke standardiserade” anställningsformer som särskilt möjliggör för ungdomar som är beredda att kasta sig in i sina yrkesliv att både skaffa sig praktiska färdigheter och att täcka kostnaderna för deras yrkesutbildning.
Příslušná schvalující osoba zruší zjištěnou pohledávku, pokud se odhalením právní nebo věcné chyby zjistí, že pohledávka nebyla zjištěna správněEuroparl8 Europarl8
Insatsområden: Skapa förbindelser med regionala och nationella innovationsaktörer och stödja genomförandet av medlemstaternas och associerade länders gemensamma gränsöverskridande innovationsprogram, från främjandet av mjuka färdigheter för innovation till forsknings- och innovationsåtgärder, för att effektivisera det europeiska innovationssystemet.
Zase špatný sen?not-set not-set
Efterfrågan på invandrare, särskilt personer med specifika färdigheter, kommer sannolikt att öka i takt med befolkningsutvecklingen.
Podívej se do budoucnosti, starče!EurLex-2 EurLex-2
– Preliminära resultat visar att kostnaden för råvaran endast utgör en relativt liten del av den totala anskaffningskostnaden för de nationella statskassorna av den färdiga produkten.
Předmět: Politická diskriminace v členských státechEurLex-2 EurLex-2
med en faktisk alkoholhalt som överstiger # volymprocent men inte # volymprocent, om den alkohol som ingår i den färdiga produkten uteslutande kommer från jäsning
Byla tu včeraeurlex eurlex
Dokument eller system som innehåller uppgifter om ett eller flera tågs planerade färd på en viss sträcka.
Možná je to nová móda zločinu?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.