opålitlig oor Tsjeggies
opålitlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Tsjeggies
nespolehlivý
Saken är den att han är en opålitlig berättare.
Jde o to, že je to nespolehlivý vypravěč.
nedůvěryhodný
Skulle de vara mindre kärleksfulla och opålitligare då, eller?
Proto by je měl méně milovat a být nedůvěryhodný?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I denna förordning avses med "de som uppvisar risk för opålitlighet" sådana som, oavsett om de är fysiska eller juridiska personer,
Rád Vás poznávám, paneEurLex-2 EurLex-2
En engelsman som protesterade sade: ”Det enda jag har emot genetiskt modifierade livsmedel är att de är opålitliga, oönskade och onödiga.”
Usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o summitu EU a USAjw2019 jw2019
De visade sig vara helt opålitliga skitstövlar.
A to jsou moje ovceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En säker person kan betraktas som framfusig, medan en person som är reserverad kan uppfattas som opålitlig.
Díky Bohu, že jsi v pořádkujw2019 jw2019
Om leverantören följaktligen skulle visa sig vara opålitlig eller oförutsägbar eller om infrastrukturen inte underhålls på ett tillfredsställande sätt utgör det ett allvarligt hot mot energitryggheten i hela EU.
A dnes se chováš jako agent, který by mi nejspíš ani nezavolalEurLex-2 EurLex-2
Jag kontaktade dig eftersom han är opålitlig.
Uveďte jména a adresy stran oznamované dohody a země, ve kterých mají sídloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opålitligt rotcertifikatName
Liame, kam jdeme?KDE40.1 KDE40.1
Europaparlamentet beklagar att statistiken förblir otillförlitlig och opålitlig, eftersom de ovannämnda anmälningarna vanligtvis förblir oregistrerade om de brottsbekämpande myndigheterna inte vidtar några åtgärder
Řekl jsem ti, že kdykoli mě uslyšíš počítat od # do #,...... a jen pokud s tím budeš souhlasit,...... vstoupíš krok za krokem do hypnotického snuoj4 oj4
Ja, våra kommunikationer har varit lite opålitliga, men vi har anropat efter hjälp.
To si fakt myslíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, men det är lite opålitligt.
Ano, vzpomínám siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillåt kryptering med opålitliga nycklar: När du importerar en öppen nyckel markeras den oftast som opålitlig och du kan inte använda den om du inte signerar den så att den blir " pålitlig ". Markeras den här rutan kan alla nycklar användas, även om de inte har signerats
Bez ohledu na článek # a aniž je dotčeno právo smluvní strany podrobit všechny živé modifikované organismy hodnocení rizik předtím, než jsou učiněna rozhodnutí o dovozu, a stanovit normy pro uzavřené nakládání v rámci vlastní jurisdikce, nepoužijí se ustanovení tohoto protokolu týkající se postupu předchozího souhlasu na přeshraniční převoz živých modifikovaných organismů určených k uzavřenému nakládání, prováděný v souladu s normami smluvní strany dovozceKDE40.1 KDE40.1
(101) De upphandlande myndigheterna bör dessutom ges möjlighet att utesluta ekonomiska aktörer som har visat sig vara opålitliga, exempelvis på grund av att de inte fullgör sina miljörelaterade eller sociala skyldigheter, inklusive bestämmelser om tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning, eller som gör sig skyldiga till andra former av allvarliga fel i yrkesutövningen, såsom överträdelser av konkurrensregler eller intrång i immateriella rättigheter.
Jsem člověk, kterému se nějak nedostává zpráv, slečno BakerováEurlex2019 Eurlex2019
Har dina umgängesvänner visat sig vara oärliga, opålitliga personer?
PauzaSoučasný souborjw2019 jw2019
Att flera olika medlemsstater, bland annat mitt hemland Nederländerna, vägrar att betala dessa räkningar är därför inget mer än en reaktion från opålitliga regeringar.
Já zatím přivezu dodávkuEuroparl8 Europarl8
Du har antagligen lagt märke till att arbetsgivare och chefer ofta klagar över att arbetarna kommer för sent, står och hänger eller är opålitliga.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o financování společné zemědělské politiky, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníjw2019 jw2019
Hon är opålitlig.
To je skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Färg använd för opålitliga nycklar
" Do Ruska, volání Kozáků... "- jeden námětKDE40.1 KDE40.1
Jag skulle hellre dela scen med dig, trots att du är opålitlig.
Držet velké rozestupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vidsträckt landsbygd ingick i vårt distrikt, och för att förflytta oss hade vi ett gammalt, opålitligt motorfordon.
Patřím tobějw2019 jw2019
”De upphandlande myndigheterna bör dessutom ges möjlighet att utesluta ekonomiska aktörer som har visat sig vara opålitliga, exempelvis på grund av att de inte fullgör sina miljörelaterade eller sociala skyldigheter, inklusive bestämmelser om tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning, eller som gör sig skyldiga till andra former av allvarliga fel i yrkesutövningen, såsom överträdelser av konkurrensregler eller intrång i immateriella rättigheter.
No, tak hodně štěstí, kámoEurlex2019 Eurlex2019
Att vägra att betala är inte bara ett bevis på opålitlighet, utan späder också på de EU-fientliga sinnesstämningarna i Europa.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisi (#. prosinceEuroparl8 Europarl8
”De upphandlande myndigheterna bör dessutom ges möjlighet att utesluta ekonomiska aktörer som har visat sig vara opålitliga, exempelvis på grund av att de inte fullgör sina miljörelaterade eller sociala skyldigheter ...
Co vážně chci je říct mu, že mě to mrzí a že jsem byla zbaběláEurlex2019 Eurlex2019
Du och Ripley lever i en opålitligt värld.
Mohu vám ještě něco nabídnout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt han säger är förmodligen opålitligt.
CCMI a Evropské středisko pro sledování změn (European Monitoring Centre on Change, EMCC) pořádali v Bratislavě ve dnech #. a #. října # workshopy za účelem bližšího poznání probíhajících průmyslových změn v přeshraničních regionech rozšířené EU a shromáždění dat na přípravu stanoviskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I det fallet skulle vi helt enkelt syssla med dubbelspel och vara opålitliga, och vi kan knappast begära något av ett land som vi inte kan garantera att vi kommer att uppnå på vår egen hemmaplan.
Doporučení k návrhu Evropské rady nesvolávat Konvent pro revizi Smluv, pokud jde o přechodná opatření týkající se složení Evropského parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pro ústavní záležitostiEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.