häst oor Chuvash

häst

naamwoord algemene, w

hästdjur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Chuvash

Лаша

tämjd vildhäst

En av poliserna hoppade upp på en häst och fortsatte skjuta efter mig tills magasinet var tomt.
Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.

лаша

naamwoord

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

En av poliserna hoppade upp på en häst och fortsatte skjuta efter mig tills magasinet var tomt.
Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.

ут

voorbeelde

Titta vad som händer med egyptiernas hästar och stridsvagnar.
Еги́пет ҫыннисен лашисемпе тата ҫар ураписемпе мӗн пулса тухни ҫине пӑх.

25:33) I en parallell profetia sägs det: ”Jag såg också en ängel som stod i solen, och han ropade med hög röst och sade till alla fåglarna som flyger i midhimlen: ’Kom hit och samlas till Guds stora kvällsmåltid för att äta kött av kungar och kött av militärbefälhavare och kött av starka män och kött av hästar och av dem som sitter på dem och kött av alla, av både fria och slavar, av både små och stora.’” (Upp.
Ҫак событи ҫинчен тепӗр пророкла сӑмахсенче ҫапла каланӑ: «Эпӗ тата тепӗр ангела куртӑм — вӑл хӗвел ҫинче тӑратчӗ; вӑл тӳпере ҫӳлте вӗҫекен мӗнпур кайӑка хыттӑн кӑшкӑрса каларӗ: вӗҫсе килӗр, Туррӑн каҫхи аслӑ апатне пухӑнӑр: патшасен виллисене, вӑйлисен виллисене, пинпӳсен виллисене, лашасен виллисене, вӗсене утланнӑ ҫынсен виллисене, ирӗклисен тата чурасен виллисене, кӗҫӗннисен тата аслисен виллисене ҫиме пуҫтарӑнӑр! терӗ» (Ӳлӗм.

Jo, en härskara på vita hästar.
Тӗрӗс, шурӑ лашасем ҫинчи юланутҫӑсен ҫарне.

Men bibeln talar verkligen om hästar i himmelen.
Анчах та Библире пӗлӗтри лашасем пирки каланӑ.

Lägg märke till var hästarna kommer ifrån.
Анчах та вӗсем ӑҫтан килни ҫине тимлӗрех пӑх-ха.

Han skapade hundar, katter och hästar; stora djur och små djur.
Вӑл ҫавӑн пекех йытӑсене, кушаксене тата лашасене тунӑ; пысӑк тата пӗчӗк чӗрчунсене.

(Se den inledande bilden.) b) Varför har hästarna olika färg?
(Статья пуҫламӑшӗнчи ӳкерчӗке пӑхӑр.) ӑ) Мӗншӗн утсем тӗрлӗ тӗслӗ?

Vem är ryttaren på den vita hästen?
Шурӑ лаша ҫинче пыракан кама сӑнласа парать-ши?

Många av egyptiernas hästar, åsnor, får och andra husdjur dog.
Унран Еги́пет ҫыннисен нумай ӗне, сурӑх тата качака вилнӗ.

Finns det verkligen hästar i himmelen?
Анчах пӗлӗтре лашасем пурӑнаҫҫӗ-им?

Broder Boucher var en mild och ödmjuk man som arbetade i all stillhet på sin lilla lantgård och emellanåt åkte in till staden med häst och vagn.
Буше тӑван сӑпайлӑ та йӑваш ҫын пулнӑ, вӑл хӑйӗн ферминче лӑпкӑн, никама чӑрмантармасӑр ӗҫленӗ тата хутран-ситрен лаша кӳлсе хулана кайса килкеленӗ.

För att visa att Gud skall utkämpa ett krig mot människor på jorden talar bibeln därför om ryttare, som rider ner från himmelen på hästar.
Ҫынсене хирӗҫ Турӑ вӑрҫӑпа тухассине кӑтартас тесе Библире пӗлӗтрен анакан юланутҫӑсем пирки каланӑ.

I profetian sägs det om Gog: ”Du skall komma från din plats, från de mest avlägsna områdena i norr, du och de många folken vid din sida, allesammans ridande på hästar, en stor församling, ja en talrik militärstyrka.
Унӑн пророкла сӑмахӗсенче Гог пирки ҫапла каланӑ: «Хӑвӑн вырӑнунтан, ҫурҫӗр чиккинчен, тапранӑн эсӗ, тата санпа пӗрле нумай тӗрлӗ халӑх кайӗ, пурте ут ҫинче лараҫҫӗ, сумсӑр ушкӑн, сумсӑр йышлӑ ҫар.

Han har störtat hästarna och deras ryttare i havet.”
Лашасемпе юланутҫӑсене вӑл тинӗсе путарчӗ».

Efter en tre dagar lång tur på landet för att ta upp beställningar på böckerna i serien Studier i Skriften hyrde jag ibland häst och vagn när jag skulle leverera böckerna.
Хӑш-пӗр чухне эпӗ виҫӗ кун хушши ялсем тӑрӑх „Ҫырӑва тӗпчени“ кӗнекен томӗсене илме панӑ заказсене пуҫтарнӑ, унтан вара лашапа урапа тара илсе литература леҫсе ҫӳренӗ.

Nej, det är inga riktiga hästar.
Ҫук, ҫавӑнпа та вӗсем ахаль лашасем мар.

17. a) Vad representerar den vita hästen som Jesus rider på?
17. а) Иисус утланнӑ шурӑ лаша мӗне пӗлтерет?

”Jag fascinerades av de olika ryttarna och hästarna.
«Пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑракан тата тӗрлӗ лашасем ҫинче ларакан тӑватӑ юланутҫӑ мана питӗ тӗлӗнтерчӗ.

En av poliserna hoppade upp på en häst och fortsatte skjuta efter mig tills magasinet var tomt.
Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.

18 De som vägrar att erkänna den myndighet som getts åt Jesus, den segerrike ryttaren på den vita hästen, kommer snart att tvingas erkänna sitt misstag.
18 Иисус Христоса, шурӑ лаша ҫинчи ҫӗнтерӳҫӗ Юланутҫӑна, панӑ влаҫа хирӗҫ тӑракансем кӗҫех хӑйсен йӑнӑшне ӑнланса илӗҫ.

Det har gjorts många stora ansträngningar, men ingen har lyckats stoppa den svarta hästens framfart.
Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.

4 År 1914 blev Jesus Kristus krönt som kung i Guds rike. I Uppenbarelsebokens sjätte kapitel beskrivs det hur han kommer ridande på en vit häst.
4 1914 ҫулта Иисус Христос — шурӑ лашапа чупакан юланутҫӑ — пӗлӗтри хӑйӗн пуҫкӑшӑльне илнӗ.

Inte ens fredsorganisationer som FN har kunnat sätta stopp för ryttaren på den röda hästen.
Мир тума тӑрӑшакан организацисем те, сӑмахран Пӗрлешнӗ Нацисен Организацийӗ, ҫулӑм пек хӗрлӗскер лаша ҫинче пыракан юланутҫӑна чараймаҫҫӗ.

Därför att man förr i tiden använde hästar när man utkämpade krig.
Мӗншӗн тесен ӗлӗк лашасемпе вӑрҫӑсенче усӑ курнӑ.