Galiciska oor Deens
Galiciska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Galicisk
Galiciska-portugisiska ekskogar med Quercus robur och Quercus pyrenaica
Galicisk-portugisiske egeskove med Quercus robur og Quercus pyrenaica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
galiciska
sv
ett romanskt språk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
galicisk
sv
Det språk som talas i Galicien, ett område i nordvästra delen av den iberiska halvön.
Hur många av dessa projekt rör verk skrivna på galiciska?
Hvor mange af disse projekter er afsat til værker på galicisk?
Galicisk
Hur många av dessa projekt rör verk skrivna på galiciska?
Hvor mange af disse projekter er afsat til værker på galicisk?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På 1700-talet fick den galiciska nötboskapen stor betydelse, eftersom man exporterade mycket kött till England. Exporten pågick till början av 1900-talet.
Hvis dette ikke er tilfældet, gentages prøvenEuroParl2021 EuroParl2021
En rad skribenter inom etnografi och gastronomi har enhälligt framhävt rovornas betydelse i det traditionella galiciska köket.
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurLex-2 EurLex-2
Kommer kommissionen att göra vad som krävs och vidta de politiska och ekonomiska åtgärder som behövs gentemot den galiciska regeringen för att förhindra att arbetena med att bygga en fördämning i Umiafloden fortgår och för att se till att naturen i området återställs, så att den berörda befolkningen inte behöver lida allvarlig skada?
- Kommissær, jeg glæder mig over Deres bemærkninger om kvartettens aktiviteter og tilbuddet om at forøge hjælpen til Palæstina.EurLex-2 EurLex-2
Har denna minskning ett samband med att kastilianska, det officiella språket i Spanien, lever jämsides med andra officiella språk i Spanien i deras respektive regioner, såsom katalanska, baskiska och galiciska?
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomisk støtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kildernot-set not-set
En sökning på Google den # november #, med nyckelorden castaña/s gallega/s (på spanska) och castaña/s galega/s (på galiciska) [galicisk/a kastanj/er], ger # träffar, jämfört med mindre än # träffar för nyckelorden castanã/s española/s [spansk/a kastanj/er] och mindre än # träffar för kastanjer med andra ursprung (Asturien, Andalusien eller Extremadura
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceoj4 oj4
Tänker inte kommissionen utforma en politisk strategi i framtiden heller för att försvara den galiciska flottans intressen?
Godt, lad os få det overståetnot-set not-set
Bland de egenskaper som ger den galiciska kastanjen dess kvalitativa särart i förhållande till kastanjer från andra produktionsområden bör följande egenskaper understrykas:
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.EuroParl2021 EuroParl2021
Som parlamentsledamot från valkoalitionen Galeuska skulle jag vilja tala på det galiciska nationalistiska blockets vägnar. De har bett mig att förmedla deras oro och deras politiska fördömande av alla de bränder som har inträffat denna sommar, särskilt de som har förstört stora skogområden, inklusive Natura 2000-nätverket i Galicien, och som dessutom har kostat flera människor livet.
Produktgruppedefinitionen og de specifikke miljøkriterier for produktgruppen gælder indtil den #. augustEuroparl8 Europarl8
I det avgränsade geografiska området råder jord- och klimatförhållanden som lämpar sig för odlingen och borgar för en hög kvalitet hos den galiciska potatisen.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseEurlex2019 Eurlex2019
Det första verket om biodling som gavs ut i Galicien var troligen Manual de Apicultura av D. Ramón Pimentel Méndez (1893), som uttryckligen var skriven för de galiciska biodlarna.
De blev dræbt i kampEurLex-2 EurLex-2
I initiativet för europeisk tillväxt, bland de prioriterade projekt som skall startas snabbt och som gäller höghastighetståg, ingår inte de järnvägslinjer som är planerade att binda samman Galicien med övriga Spanien och den franska gränsen, trots att både den spanska och den galiciska regeringen systematiskt bekräftar att linjerna skall vara färdigställda år 2010.
Det er vidunderligtnot-set not-set
Den galiciske medborgaren José Ramón Hombre Sobrido, kapten på fiskefartyget Camouco greps för över två månader sedan på den franska ön Réunion där han fortfarande hålls kvar.
Det er et indiansk medikamentEurLex-2 EurLex-2
Tillgången till Internet på den galiciska landsbygden.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
Den galiciske medborgaren José Ramón Hombre Sobrido, kapten på fiskefartyget "Camouco" greps för över två månader sedan på den franska ön Réunion där han fortfarande hålls kvar.
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til Kommissionennot-set not-set
Herr talman, kära kolleger! Jag vill, som portugis, uttrycka min solidaritet till våra galiciska grannar som är offer för detta drama.
Tidsplanen færdiggøres under alle omstændigheder, inden direktivet vedtagesEuroparl8 Europarl8
Galiciska sjömän som förolyckats till havs är som tragiskt mönster ett bevis för det otvetydiga behovet att vidta omedelbara åtgärder som drastiskt kan minska dessa hemska olyckor som drabbar gemenskapsflottorna i stort.
Parterne har i den forbindelse til hensigt at ophøre med kvantitative restriktioner, når først Ukraine er blevet medlem af WTOEurLex-2 EurLex-2
Bland de särdrag som ger den galiciska potatisen dess särskilda kvalitetsegenskaper i förhållande till potatis från andra produktionsområden bör följande nämnas:
Jeg er ikke bevæbnetEuroParl2021 EuroParl2021
Detta område ingår i registret över galiciska naturområden, i enlighet med dekretet av den 28 oktober 1999, och omfattar provisoriskt de områden som föreslås ingå i nätet Natura 2000 i egenskap av naturområden som åtnjuter allmänt skydd.
Men I skal stadig bevise detEurLex-2 EurLex-2
Galiciska rådet och myndigheterna i norra Portugal, som hade slutfört utarbetandet av förslaget till avtal och stadgar i november 2006, kommer snart att bilda en gruppering som omfattar 6 400 000 invånare och kommer att ha sitt säte i Vigo.
På denne baggrund kan totalløsninger inden for reklameforsendelser som defineret i den finske anmodning ikke være omfattet af en afgørelse i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF, da der ikke er tale om en enkelt kategori af tjenesterEuroparl8 Europarl8
Har kommissionen gjort någon bedömning av vilka ekonomiska och sociala konsekvenser denna åtgärd kommer att få för sysselsättningen och den ekonomiska verksamheten i den europeiska konservindustrin, särskilt då den spanska och främst den galiciska?
til min datters fødselsdag, og jeg skal have en kaninkage nunot-set not-set
Om mitt förslag går igenom skulle det beslutet få stöd och värme från hela det galiciska samhället.
Sagens genstandEuroparl8 Europarl8
Inte heller beaktade de de karakteristiska egenskaperna för de galiciska företagen som arbetar med fiskelicenser i dessa bankar och som styrs av redare som i normala fall äger ett enda fartyg, något som skulle göra det praktiskt taget omöjligt att förvandla företaget till ett samägt företag under marockansk ledning.
Efter # ugers behandling var de gennemsnitlige serum #-hydroxyvitamin D niveauer signifikant højere (# %) i FOSAVANCE (# mg/# IE) gruppen (# nmol/l [ # ng/ml ]) end i gruppen med alendronat alene (# nmol/l [not-set not-set
Kommissionens avdelningar håller på att göra nödvändiga ändringar så att instruktionerna för 1998 uttryckligen nämner andra språk förutom de elva officiella språken i Europeiska unionen, exempelvis katalanska, galiciska eller baskiska, för att utveckla universitetssamarbetet.
Vi er så tæt på nu.Du må fortsætte rejsenEuroparl8 Europarl8
Tänker kommissionen vända sig till de spanska, galiciska och provinsiella myndigheterna samt Lugos kommun och ställa dessa krav?
I direktiv#/EØF foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
Spaniens parlament och Galiciens parlament har begärt att förbudet mot civilt fartygsbygge vid detta galiciska varv ska upphävas eftersom de anser att denna begränsning är orimlig, inte minst i dessa tider, med tanke på den finansiella och ekonomiska krisen och energikrisen. I Fene finns dessutom en verksamhet med en stor outnyttjad potential, i ett område där varvsindustrin har varit en nyckelindustri för den regionala utvecklingen och innovationen. Varvsindustrin i Fene har även ett mervärde i och med kapaciteten och det kvalificerade kunnandet hos de yrkesverksamma inom sektorn, som under de senaste åren framgångsrikt har varit involverade i utlandsbaserade varvsindustrier.
Jeg har aldrig svigtet dignot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.