galjonsfigur oor Deens
galjonsfigur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
galionsfigur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Galjonsfigur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
Galionsfigur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett beklagligt tecken på detta är utrikesministern, en gemensam galjonsfigur som tvingas täcka bristen på en gemensam politik, och det är lika beklagligt att denna person själv blir en institution.
Energieffektivitet og støtte til vedvarende energi bør kombineres på fornuftig vis: tidsmæssigt bør der i første omgang satses på foranstaltninger til forøgelse af energieffektiviteten, hvorefter der kan satses på støtte til vedvarende energiEuroparl8 Europarl8
Och han skulle vara vår fläckfria galjonsfigur.
Du gør ham ked af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna regim bygger på en kampanj som är lika absurd som kriminell och som har medfört att tusentals produktiva lantbruk som ägs av vita sedan år 2000 har konfiskerats och lämnats över till Mugabes inkompetenta och ointresserade galjonsfigurer, vilket har lett till en omfattande hungersnöd.
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienEuroparl8 Europarl8
Jag är inte riktigt säker på varför hon har valt ut just mig som sin efterträdare – och Partiets nya galjonsfigur.
Om: Det Europæiske Sprogår Det Europæiske Sprogår 2001 nærmer sig slutningen.Literature Literature
Det här gjordes uppenbarligen avsiktligt för att hålla Ieyasu borta från Kyoto, där kejsaren – Japans galjonsfigur – bodde.
Begivenhedsspecifik kvantitativ realtids-PCR-metode for den genetisk modificerede majslinje GAjw2019 jw2019
Drottningen är det världsliga överhuvudet för den engelska statskyrkan, vilket helt enkelt innebär att hon är kyrkans symboliska galjonsfigur.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationjw2019 jw2019
Nu är det naturligtvis dags att välja permanent ordförande - Europeiska unionens stora globala galjonsfigur.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerEuroparl8 Europarl8
Under denna kritiska period har huset Windsor inte utgjort något hinder för den demokratiska utvecklingen, eftersom det har godtagit den upphöjda men begränsade rollen som nationens galjonsfigur.
Fjerde og femte afsnit erstattes af følgendejw2019 jw2019
I Storbritannien har vi under det här århundradet sett hur kungar och drottningar över England som galjonsfigurer har presiderat över sönderfallet hos det största och mäktigaste imperium som världen har skådat.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Store Afdeling) af #. juli #- Sonia Chacón Navas mod Eurest Colectividades SA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juzgado de lo Social de Madrid- Spanien) (Direktiv #/#/EF- ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv- begrebet handicapjw2019 jw2019
Jag anser att rådet ska vara något i stil med statschefen i en parlamentarisk demokrati - ett slags kollektivt överhuvud för statsfederationen, som är delvis osynligt och delvis synligt. Och naturligtvis ska den synlige företrädaren vara en enskild person som blir en för alla begriplig galjonsfigur, med andra ord en president.
Det bør sikres, at programmet for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr er i overensstemmelse med og koordineres med de prioriterede områder i fællesskabspolitikken og med andre fællesskabsordninger for mærkning eller kvalitetscertificering, f.eks. direktiv #/#/EØF og Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. marts # om en EF-ordning for tildeling af et miljømærkeEuroparl8 Europarl8
Men de flesta av dem har för länge sedan förlorat sin ”gudomliga” gloria och får nöja sig med att tjäna som galjonsfigurer — centrala maktsymboler som människor kan uppmuntras att enas kring i en anda av lojalitet.
Kommer det her til at virke?jw2019 jw2019
Hunden, Lucky, stod stolt som en liten galjonsfigur i Teddys knä.
udarbejdet i henhold til artikel # i Kommissionens afgørelse #/#/EF, EKSF af #. maj # om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager- EFT L # af #.#.#, sLiterature Literature
På gatan syntes mångfärgade neonänglar luta sig ut i silhuett längst uppe på husen, som galjonsfigurer.
Det er Bobby Keough, min nye partnerLiterature Literature
När du har sett galjonsfiguren kanske du ångrar dig.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller anden servicering, oplagring, afprøvning eller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mozarella är bara galjonsfigur
Jeg har selv lavet alle dem heropensubtitles2 opensubtitles2
Ett lyssnande öra för alla som föraktar min regim, en galjonsfigur för dem som skulle vilja störta mig.
Du er ligeglad med LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utan dyra galjonsfigurer.
*)Nummeret på forordningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den bronsfärgade galjonsfiguren i fören på Shayalas dans rev upp yrande salt skum då den skar vågorna.
* Der er rapporteret om forbigående, influenzalignende symptomer hos patienter som fik intravenøs injektion af Bonviva # mg hver #. måned, typisk i forbindelse med den første dosisLiterature Literature
Den revision som har planerats för OLAF är avgörande i övergången från den nuvarande övervakningskommittén, som bara är en galjonsfigur, till ett övervakande, utvärderande och beslutsfattande organ med egna befogenheter.
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterEuroparl8 Europarl8
Arya stod i fören med handen på den förgyllda galjonsfiguren, en jungfru med en fruktskål.
Jeg ville bare lige gøre dig opmærksom på detLiterature Literature
Brenda har blivit en galjonsfigur för Mödrar mot våld.
Hvor længe tager det at komme derud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var i mars 1998 som den dåvarande galjonsfiguren för det liberala EU, kommissionsledamot Leon Brittan, lanserade det nya transatlantiska marknadsprojektet, med Nafta, det nordamerikanska frihandelsavtalet, som modell.
jeg nåede ikke at spise på resturantenEuroparl8 Europarl8
Detta är nödvändigt, för om de problem jag har nämnt inte blir lösta kommer avdelningen för yttre åtgärder bara att bli en galjonsfigur utan nödvändiga budgetanslag och utan möjligheter att bestämma sitt innehåll.
BeskyttelsesseglEuroparl8 Europarl8
”Gudar” degraderade till galjonsfigurer
Inderkredsjw2019 jw2019
När godtemplarrörelsens galjonsfigur Joseph Malins besökte Jämtland och Östersund utkorade han ordenshuset till det allra största i hela världen.
I panellets, der ikke indeholder frugt, foretages bestemmelseni det færdige produkt, mens den i panellets, der indeholder frugt, foretages i marcipanmassenWikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.