bero på oor Deens
bero på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
afhænge
Det beror på er, det beror på oss.
Det vil afhænge af Dem, og det vil afhænge af os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fortsatta intresset för prioriterade lån kan bero på deras tekniska egenskaper.
Ordfører: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
Den ekonomiska ersättningen till organet får inte bero på resultatet av utförda uppgifter.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karrierenot-set not-set
Detta antas bero på närsjöfartens betydelse över Gibraltar sund via södra Spanien.
Denne foreslåede ændring med henblik på at styrke en virkelig individuel tilgang til handicappede på mellemlang sigt forudsætter større offentlige bevillinger og strukturfondsmidlerEurLex-2 EurLex-2
Förändringen av handelsmönstret förefaller bero på att den berörda produkten sänds till unionen via Malaysia och Taiwan.
Vardet på etapens sidste del?EurLex-2 EurLex-2
Ansvarsfördelningen skall enligt förslaget bero på strukturen hos de berörda nationella myndigheterna.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeEurLex-2 EurLex-2
Allt fler människor valde faktiskt den varianten, vad det nu kunde bero på.
EØSU henstillerLiterature Literature
Eftersom deras tolkning brukar bero på produkten och landet ska sådan grafik dock bedömas från fall till fall.
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?EuroParl2021 EuroParl2021
Den låga nivån antas bero på de gällande antidumpningsåtgärderna.
nationalitetEurlex2019 Eurlex2019
21 Tullklassificeringen av förestrad potatisstärkelse skall således i första hand anses bero på dess acetylhalt.
Du star bagest i en lang, lang køEurLex-2 EurLex-2
Valet av lämpliga test kommer att bero på resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboEurLex-2 EurLex-2
Att skulden inte avvecklas kan bero på en underlåtenhet att betala, omstruktureringar och konkurser.
Forstyrrelser i immunsystemetEurLex-2 EurLex-2
Valet av lämpliga test kommer att bero på resultaten av kemikaliesäkerhetsbedömningen.
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ÖVERVAKNINGSFEL SOM KAN BERO PÅ MANIPULERING
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Blodvallningar anses bero på hormonella förändringar i den del av hjärnan som reglerar kroppstemperaturen.
Pilotprojekt under budgetpostjw2019 jw2019
Skillnader i skattebasen kan också bero på inflationseffekter.
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.EurLex-2 EurLex-2
Detta tycks framför allt bero på deras varumärkens goda anseende hos slutkonsumenterna.
Og nu siger et rygte, at USA' s luftvåben har bombet Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
Tidpunkten för granskningen kommer dock att bero på när systemet verkställs.
Han må ikke høre dem kommenot-set not-set
EU:s tillväxtpotential kommer att bero på förmågan att dra nytta av denna tillväxt.
Hr.Borgmester, der er noget galtEurLex-2 EurLex-2
Detta kan bero på att den berörda produkten är föremål för handelspolitiska skyddsåtgärder.
Hvis disse principper ikke overholdes, er det umuligt at se, hvordan Aserbajdsjan kan have en fælles fremtid med sine europæiske partnere.EuroParl2021 EuroParl2021
3.6 Huruvida strategin ska bli framgångsrik får inte bero på kortsiktiga ekonomiska trender.
Er det din pige?EurLex-2 EurLex-2
Om det skulle bero på människor, då är utsikterna dystra. — 2 Timoteus 3:1—5, 13.
Det er min kone Sarahjw2019 jw2019
Det kan också bero på stolthet.
Efter bedømmelsen vil de forslag, der indstilles til tilskud, blive opført på en liste efter det samlede antal pointjw2019 jw2019
Låt detta bero på patientens tillstånd och beslutsamhet.”
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetjw2019 jw2019
Den sistnämnda reaktionen kan bero på att du känner lojalitet mot den förälder som är frånvarande.
send ham til lighusetjw2019 jw2019
6901 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.