matsked oor Deens

matsked

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

spiseske

naamwoord algemene

spiseskefuld

naamwoord algemene

Ta en matsked Konakaffe till en kaffekopp vatten.
Brug en spiseskefuld konakaffe til 2 deciliter vand.

Matsked

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens

Spiseske

spsk.

voorbeelde

Vilket kött du än väljer, så gnid in hela köttbiten med en matsked hickorysås per halvt kilo kött.
Uanset hvad man vælger, skal kødet indgnides med en sauce der hedder ’liquid smoke’ — en teskefuld pr. halve kilo kød.

Mixa en kopp frihet med tre matskedar av rättvisa.
Bland frihed med noget retfærdighed.

Så fort du märker att du håller på att få feber ska du ta två matskedar av ditt eget urin.
I samme sekund, du begynder at føle dig varm, drikker du to skefulde af din egen urin.

I sitt verk från 1998, ”La cucina romana e del Lazio” (det romerska köket och Lazio-köket), anger Livio Jannattoni griskäke och tomater bland ingredienserna i detta recept på spaghetti all’Amatriciana från Amatrices turistbyrå: ”Ingredienser för 5–6 personer: 500 g spaghetti, 125 g mognadslagrad griskäke, en matsked extra jungfruolja, en skvätt torrt vitt vin, 6–7 San Marzano-tomater (eller 400 g skalade tomater på burk), en liten bit chili, 100 g riven pecorino-ost, salt.
Livio Jannattoni nævner i sin bog fra 1998 »La cucina romana e del Lazio« [køkkenet i Rom og Lazio], som fås på turistkontoret i Amatrice, svinekæbeflæsk og tomater blandt de ingredienser, der indgår i opskriften på spaghetti all'Amatriciana: »Ingredienser til 5-6 personer: 500 g spaghetti, 125 g saltet svinekæbeflæsk, en spsk. ekstra jomfruolie, et skvæt tør hvidvin, 6-7 San Marzano-tomater (eller 400 g flåede tomater på dåse), en smule chili, 100 g reven pecorinoost og salt.

En matsked kärlek, en kopp värme.
Vi skal bruge en skefuld kærlighed, en kop varme...

”Vi får omkring 7 dl majsmjöl, 2,5 dl ärtor, 20 gram sojamjöl, 2 matskedar matolja och 10 gram salt per person.
„Vi får hver omkring 3 kopper majsmel, en kop ærter, 20 gram sojamel, 2 spiseskefulde madolie og 10 gram salt pr. person.

Gafflar, skedar, matbestick, barnbestick i form av de första besticken, matsked, handmanövrerade äthjälpmedel (ej medicinska), nämligen skjutanordning för att lära sig att äta, alla nämnda varor av plast
Gafler, skeer, spisebestik, første spisebestik til børn, madeskeer, håndholdte spisehjælpemidler (ikke til medicinske formål), nemlig skubbere, alle førnævnte varer af plastic

Men så stod hon där till slut, inlindad i den stora sjalen och med en matsked i handen.
Men så stod hun der endelig, indhyllet i det store sjal og med en spiseske i hånden.

Skedar och matskedar (ej av ädla metaller)
Skeer og spiseskeer (ikke af ædle metaller)

Studier har visat att granulatkorn från öppnade kapslar ger samma AUC som den intakta kapseln om granulatkornen suspenderas i en liten mängd apelsinjuice, äpplejuice eller tomatjuice, blandas med en matsked äpple-eller päronmos, eller strös ut över en matsked yoghurt, gröt eller keso
Forsøg har vist, at granulater fra åbnede kapsler giver samme AUC som den intakte kapsel, hvis granulaterne blandes med en lille mængde appelsinjuice, æblejuice eller tomatjuice, der er blandet med en spiseskefuld æble-eller pæremos eller strøs over en spiseskefuld yoghurt, budding eller hytteost

Bara en sista matsked.
Bare en skefuld mere.

att dessa blodtransfusioner varierade ”från 5 ml till 17 ml — från mindre än en tesked till omkring en matsked”.
sagt at transfusionerne bestod af „mellem 5 og 17 milliliter blod — fra mindre end en teskefuld til omkring en spiseskefuld“.

Vi har en unge, här, som äter, ni vet, åtta matskedar socker om dan.
Vi har et barn, her, der får, I ved, otte spiseskefulde sukker om dagen.

Vilket var en fråga om definition eftersom han hällde minst fyra matskedar socker i varje drink.
Hvilket var et definitionsspørgsmål, eftersom han hældte mindst fire spiseskefulde sukker i hver drink.

Nu upphettar du fem matskedar matolja i ett tjockbottnat kokkärl, och när oljan är mycket het, tillsätter du fyra kryddnejlikor och en kanelbit som är två till tre centimeter lång.
Kom nu fem spiseskefulde olie i en tykbundet gryde, og når olien er rygende varm kommes fire hele nelliker i og et stykke kanel på cirka to og en halv centimeter.

Enligt etiketten är produkten avsedd som livsmedel och ska intas en gång per dag (1–2 matskedar) antingen oblandad eller med kall fruktjuice.
Ifølge etiketten er varen egnet til menneskeføde og skal indtages en gang dagligt (1-2 spsk.) enten alene eller sammen med kold frugtsaft.

En tesked, matsked risvi...
En teskefuld eller spiseskefuld risvin

Steg #-Lägg till # matsked bakpulver
Skridt #-Tilføj # spiseske bagepulver

Bara en sista matsked
Bare en skefuld

Den rekommenderade blandningen är fem matskedar vinäger per liter vatten.
Det anbefales at man bruger en opløsning bestående af fem spiseskefulde vineddike til en liter vand.

Men i allmänhet rekommenderas det att man tar mellan sex och åtta matskedar kaffe till en liter vatten.
Generelt anbefaler man at der bruges seks til otte spiseskefulde kaffe pr. liter vand.

Vi tömmer Atlanten med en matsked.
Vi tømmer Atlanterhavet med en teske.

Detta hörde inte till de farliga, ty svärdseggen hade kommit mot hans kniv och matsked, som han hade vid bältet där.
Det hørte ikke til de farlige, thi sværdets æg havde ramt hans kniv og ske, som han havde ved bæltet.

1 1/2 till 2 matskedar majsena eller potatismjöl
1 1/2 til 2 spsk. maizena eller hvedemel