morris oor Deens
morris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
morris
När vi förde de sårade männen ombord på helikoptern bad jag även furir Morris att stiga ombord.
Da vi bar de sårede ombord på helikopteren, opfordrede jeg indtrængende sergent Morris til at stige ombord.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med andra ord får medlemsstaterna inte tillåtas att verkställa utbetalningar som skulle förbättra stödmottagarens ekonomiska situation, om dessa inte är nödvändiga för att uppnå de mål som anges i artikel 87.3 EG (se, för ett liknande resonemang, domstolens dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris Holland mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, punkt 17; svensk specialutgåva, volym 5, s. 303).
Paris, er du her?EurLex-2 EurLex-2
(19) - Se härvid domen i det ovannämnda målet Philip Morris Holland mot kommissionen, punkt 17, och kommissionens tolfte rapport om konkurrenspolitiken, punkt 160.
Det er den risiko, vi har taget med denne ambitiøse planEurLex-2 EurLex-2
40 – Det framgår av fast rättspraxis att det för att en statlig stödåtgärd skall omfattas av ett av undantagen i artikel 87.3 EG krävs att den inte bara är förenlig med något av syftena i artikel 87.3 a−d EG, utan också är nödvändig för att uppnå dessa syften (se, dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris (REG 1980, s. 2671; svensk specialutgåva, volym 5, s. 303), punkt 17.
Således skal alle institutioner tale med én tunge.EurLex-2 EurLex-2
46 I domen i målet Philip Morris, från vilken man i mål om statligt stöd bör utgå avseende motiveringskraven, ställdes domstolen inför argumentet att det ifrågasatta kommissionsbeslutet(46) innehöll en "inadekvat eller åtminstone oförståelig och/eller motstridig" motivering avseende rekvisitet om det berörda föreslagna stödets (att öka produktionskapaciteten vid en av sökandens cigarettfabriker i Nederländerna) inverkan på handeln och snedvridning av konkurrensen.(
Forsigtighedsregler ved anvendelsenEurLex-2 EurLex-2
Sedan läste broder Morris Ordspråksboken 27:21: ”Silver prövas i luttringsdegeln och guld i smältugnen, och en man prövas genom den lovprisning han får.”
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New Jerseyjw2019 jw2019
31 För förstainstansrättens del räcker det att konstatera att det ifrågasatta beslutet har egna rättsverkningar, däribland skyldigheten att återbetala det utbetalade stödet, och att Preussag därför måste ha möjlighet att föra talan mot ett sådant beslut (domstolens domar av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, punkt 5; svensk specialutgåva, häfte 5, och av den 9 mars 1994 i mål C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf, REG 1994, s. I-833, punkt 14; svensk specialutgåva, häfte 15) oavsett om bolaget har ifrågasatt beslutet att inleda prövningen av det omtvistade stödet.
VarebeskrivelseEurLex-2 EurLex-2
Även om Philip Morris röstetal är tillräckligt stort för att stoppa vissa beslut av extraordinär natur, är denna möjlighet till inflytande över Rembrandt i fråga om dess förvaltning av Rothmans International alltför hypotetisk för att utgöra ett reellt hot.
Jeg er ubevæbnet!EurLex-2 EurLex-2
" Ja, " sade jag, " mannen på nr 4. " " Vad, det rödhåriga mannen? " Ja. " "'Åh, " sade han, " hans namn var William Morris.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkQED QED
I detta avseende hänvisas dels till domstolens fasta rättspraxis, enligt vilken sekundärrätten skall tolkas mot bakgrund av fördragets bestämmelser,(15) dels till att domstolen i sin dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris Holland mot kommissionen,(16) har förklarat att det utrymme för skönsmässig bedömning som kommissionen har tilldelats genom reglerna om statligt stöd skall utövas med hänsyn till gemenskapen som helhet, på samma sätt som frågan huruvida stödet är förenligt med fördraget skall bedömas inom ramen för gemenskapen och inte inom ramen för en enskild medlemsstat.
Fru formand, jeg støtter forslaget.EurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen ange vilka sammanlagda utbetalningar som gjorts av Philip Morris avseende tobaksprodukter som beslagtagits från företaget sedan avtalet trätt i kraft?
Ud over, at de bydende skal kunne dokumentere, at de anførte luftfartøjer kan flyve sikkert til og fra de pågældende lufthavne, skal de også på det tidspunkt, hvor buddet indgives, have den relevante tilsynsmyndigheds tilladelse til drift af alle aspekter af de tre ruternot-set not-set
För att förebygga och minska dessa följder deltog kommissionen, som redan tidigare ingått två avtal med tobakstillverkarna Philip Morris International och Japan Tobacco International[33], under 2008 i två mellanstatliga förhandlingsorgan för att förhandla fram ett utkast till protokoll till Världshälsoorganisationens ramkonvention om tobakskontroll, som ett led i insatserna mot olaglig handel med tobaksvaror.
Formålet med denne konvention er at fremme, beskytte og sikre handicappedes fulde og lige adgang til udøvelse af alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt at fremme respekten for handicappedes naturlige værdighedEurLex-2 EurLex-2
OLAF samordnade en skadeståndstalan som Europeiska gemenskaperna och tio av medlemsstaterna väckt i New York mot de amerikanska cigarettillverkarna Philip Morris och RJ Reynolds.
Det ved jeg skat, men jeg vil hellere have drengen end jeg vil have hævnEurLex-2 EurLex-2
Tillsammans med Morris William Travers upptäckte han mellan 1898 och 1900 ytterligare tre tidigare oupptäckta grundämnen som fanns i luften: neon, krypton och xenon.
• Sæt penhætten på pennen, så # står ud for doseringsmærket (figur E) • Kontrollér, at trykknappen er trykket helt i bundWikiMatrix WikiMatrix
Avtalen föreskrev att Rothmans skulle behålla ledningsfunktionerna som företaget hittills hade utövat i förhållande till Rothmans Internationals affärsverksamhet och att uppgifter som var av intresse i konkurrenshänseende inte fick vidarebefordras till Philip Morris, men de innehöll också bestämmelser om ett samarbete mellan Philip Morris och Rothmans International beträffande distribution och tillverkning, tekniskt kunnande och forskning etc.
Jack, jeg har kendt dig i # årEurLex-2 EurLex-2
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Betänkande om följderna av avtalet mellan gemenskapen, medlemsstaterna och Philip Morris om att intensifiera kampen mot bedrägeri och cigarettsmuggling och framsteg med genomförandet av rekommendationerna från parlamentets kommitté för undersökning av gemenskapens transiteringssystem [2005/2145(INI)] - Budgetkontrollutskottet.
Selv nu i dette værelsenot-set not-set
Det är för detta syfte tillräckligt att fastställa att stöden i fråga är avsedda att avhjälpa en allvarlig störning i en delstats ekonomi (se domen i det ovannämnda målet Philip Morris mot kommissionen, punkterna 20-25).
Hav altid et sikkerhedssystemEurLex-2 EurLex-2
Tribunalen har således slagit fast att det inte ålåg kommissionen att göra någon ekonomisk analys av den faktiska situationen inom sektorerna i fråga, av sökandens marknadsandel, av konkurrerande företags ställning och av handelsflödena för varorna och tjänsterna i fråga mellan medlemsstaterna, eftersom den hade redogjort för hur konkurrensen snedvreds och handeln mellan medlemsstaterna påverkades genom det omtvistade stödet (domstolens dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris Holland mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, punkterna 9–12, svensk specialutgåva, volym 5, s. 303, och domen i det ovan i punkt 70 nämnda målet HAMSA mot kommissionen, punkterna 224 och 225).
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne aEurLex-2 EurLex-2
Se till att allt pekar mot Morris
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # åropensubtitles2 opensubtitles2
25 Det följer av själva ordalydelsen i denna bestämmelse att tidpunkten då klaganden fick kännedom om rättsakten som kriterium för när fristen för talans väckande skall börja löpa är subsidiär i förhållande till offentliggörandet eller delgivningen av rättsakten (se domstolens dom av den 10 mars 1998 i mål C-122/95, Tyskland mot rådet, REG 1998, s. I-973, punkt 35, och, i fråga om statligt stöd, generaladvokat Capotortis förslag till avgörande inför domstolens dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris mot kommissionen, REG 1980, s. 2671, 2695; svensk specialutgåva, volym 5).
Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til meget små hunde Prac-tic #, # mg spot-on opløsning til små hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til mellemstore hunde Prac-tic # mg spot-on opløsning til store hundeEurLex-2 EurLex-2
Avtalet med Philip Morris kan fungera som en förebild, inte bara inom tobaksområdet utan även inom andra områden som avser bekämpning av förfalskningar.
LISTE OVER HJÆLPESTOFFEREuroparl8 Europarl8
Jag behöver nån i biblioteket, Morris.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är du säker på att det är en god idé att besöka flickan Morris?
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netopensubtitles2 opensubtitles2
Fråga för muntligt besvarande (O-000015/2016) från Marco Valli och Rolandas Paksas för EFDD-gruppen, till kommissionen: Tobaksavtal (avtalet med Philip Morris International) (2016/2555(RSP)) (B8-0111/2016),
Hvad laver du derinde?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under 1995 producerade AAMS cirka 54 miljoner kilo cigaretter, varav 40 miljoner kilo under egna varumärken och 14 miljoner kilo med märken som tillhör Philip Morris.
Alle advarede migEurLex-2 EurLex-2
”En dag”, börjar Morris, ”hittade föreståndaren ett plagg i lagerlokalen, gömt inuti ett annat klädesplagg.
Jeg havde dem i min mappejw2019 jw2019
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.