stapelbädd oor Deens
stapelbädd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Deens
slæbested
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stängningen av två stapelbäddar skulle förstöra denna vinst och dessa resultat.
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtEuroparl8 Europarl8
Skeppsbyggnad utövas på ett skeppsvarv, historiskt byggdes skeppen på en stapelbädd belägen på en strand.
Himmelkuglen (himmelsfærenWikiMatrix WikiMatrix
för IND/DEM-gruppen. - (PL) Herr talman! Stängningen av två av de tre stapelbäddarna vid fartygsvarvet i Gdańsk som Europeiska kommissionen föreslagit och risken att tvingas återbetala statligt stöd är ett stort misstag.
Markedsføring af plantebeskyttelsesmidler ***IEuroparl8 Europarl8
Omstrukturering av fartygsvarvet har redan genomförts, tusentals arbetstagare har blivit arbetslösa och sju av de tio stapelbäddarna har lagts ned.
Hun var som en mor for migEuroparl8 Europarl8
(PL) Herr talman! Förra veckan kom en delegation bestående av polska varvsarbetare till Bryssel för att protestera mot kommissionens beslut att stänga ned två stapelbäddar, något som skulle leda till massfriställanden.
I denne henseende er det navnlig vigtigt at erindre om, at frem til januar # var en betydelig del af den pågældende vare omfattet af kvantitative restriktionerEuroparl8 Europarl8
Det är helt uppenbart att alternativet att som kompensation stänga två av tre stapelbäddar innan omstruktureringen av organisation och produktion på varvet avslutats skulle leda till att personalen på 3 000 personer skulle bli olönsam och att företaget gick omkull med massuppsägningar som följd.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstnot-set not-set
De betonade att avvecklingen av två av tre stapelbäddar skulle omöjliggöra för varvet i Gdansk att konkurrera och innebära att dess chans att överleva försvann.
Med vandindhold på over # vægtprocent, men ikke over # vægtprocentEuroparl8 Europarl8
Det behövs minst två stapelbäddar för att fortsätta driva verksamheten med vinst som ett fartygsvarv.
Opbevaringsmekanismerne bør kunne kræve, at der benyttes digital underskrift, adgangskodeeller andre passende midler, der giver tilstrækkelig sikkerhedEuroparl8 Europarl8
Med dagens orderingång är alla varvets stapelbäddar garanterade arbete fram till 2010.
Det er nødvendigt at styrke eksisterende og, om nødvendigt, nye lovgivningsforanstaltninger, som fokuserer på at fjerne illoyal handelspraksis som forfalskning af velkendte design og varemærkernot-set not-set
Mindre fartyg drogs över näset med lasten i, och detta gjordes med hjälp av ett slags stapelbädd som kallades dịolkos (ordagr.: ”genomdragning”).
Bestemmelserne i dette afsnit forhindrer på ingen måde nogen af parterne i ensidigt at træffe gunstigere foranstaltningerjw2019 jw2019
Lågvattenperioderna vid springflod är den tid då fiskare lagar sina fasta fiskeredskap som annars till hälften står under vatten, driver ner pålar för en ny brygga eller fullbordar stapelbäddar eller andra konstruktionsarbeten nära vattnet.
Modsat indikerer en betinget betaling, der er en bestemt procentdel af indtjeningen, muligvis at forpligtelsen til de ansatte er en overskudsdelingsordning for at aflønne ansatte for ydede tjenesterjw2019 jw2019
Kan kommissionen redogöra för förutsättningarna, principerna och de rättsliga grunderna som beaktats för att komma fram till att kompensationen ska vara nedläggning av två av tre stapelbäddar?
Viola samt mine kolleger Díez de Rivera og Gallagher med bidragene fra deres respektive udvalg, og jeg håber, at Kommissionen vil tage disse initiativer til efterretning med henblik på at forberede konkrete programmer, der gør det muligt at kompensere øregionerne for deres ulemper.not-set not-set
Det råder inget tvivel om att ett eventuellt kommissionsbeslut som tvingar till stängning av två stapelbäddar skulle inverka negativt på företagets finansiella resultat.
Den kræver, at biometriske data (aftryk af alle 10 fingre) påføres et visum, selv for børn helt ned til 12 år.not-set not-set
Denna långsiktiga vision innebär att en investerare som vill utrusta fartygsvarvet med modern teknik ska ersätta de föråldrade stapelbäddar som det för närvarande handlar om.
Jeg troede... undskyldEuroparl8 Europarl8
Med anledning av kommissionens krav på Gdanskvarvet att återbetala statsstöd eller alternativt att avveckla befintlig produktionskapacitet (två av tre stapelbäddar) ställs följande frågor:
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdenot-set not-set
Minskningen av antalet stapelbäddar från tre till en, som kommissionens föreslagit, skulle beröva varvet dess långsiktiga lönsamhet som skeppsbyggare.
Hvad er der sket?Europarl8 Europarl8
Detta historiska fartygsvarv står nu inför Europeiska kommissionens dramatiska rekommendation att dess tillverkning ska minskas med två tredjedelar och att två stapelbäddar under alla omständigheter ska stängas.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF, fastsættes til tre månederEuroparl8 Europarl8
Tunnor, tankar och fat, ej av metall, flaskkorkar, korkar, flaskställ, tappkranar (ej av metall) för tunnor, tankar och fat, band för för tunnor, tankar och fat (ej av metall), kranar (ej av metall) för tunnor, tankar och fat, stapelbäddar, ej av metall, för tunnor, tankar och fat
Formanden meddelte, at de kompetente franske myndigheder havde underrettet ham om, at Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici og Jean-Claude Fruteau var blevet valgt ind i den franske NationalforsamlingtmClass tmClass
Accepterar GD Konkurrens den omstrukturering som föreslagits av Gdanskvarvet och som består i att de tre stapelbäddarna ersätts med två flytande produktionsplattformar?
som henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikelnot-set not-set
Den nya ägaren har av kommissionen ställts inför valet att endera återbetala det offentliga stöd som varvet fått eller att minska anläggningens produktionskapacitet genom att lägga ned två av tre stapelbäddar.
Kan vi ikke vente et lille øjeblik?not-set not-set
Kommissionen kräver att två av de tre stapelbäddarna i Gdansk ska stängas för att varvet inte ska behöva lämna tillbaka det statliga stöd som det har fått från den polska regeringen sedan den 1 maj 2004.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miEuroparl8 Europarl8
Europeiska kommissionens aktuella begäran att lägga ned två av de tre stapelbäddar som används av fartygsvarvet för att bygga fartyg kommer att göra det olönsamt och leda till arbetslöshet och tragedier för många arbetstagares familjer.
Kontrol af delstrømsbetingelserneEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.