Ryggmärgsbråck oor Grieks

Ryggmärgsbråck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

δισχιδής ράχη

Angående: RR Ryggmärgsbråck och vattenskalle
Θέμα: Δισχιδής ράχη και υδροκεφαλία

voorbeelde

Avser kommissionen att genomföra ytterligare åtgärder som kommer att skydda rättigheterna hos personer med ryggmärgsbråck och vattenskalle när det gäller tillgången till multidisciplinär omvårdnad under övergången från barn till vuxen?
Προτίθεται η Επιτροπή να εφαρμόσει περαιτέρω μέτρα που θα διασφαλίσουν τα δικαιώματα των ανθρώπων που πάσχουν από δισχιδή ράχη και υδροκεφαλία όσον αφορά την πρόσβαση σε πολυεπιστημονική περίθαλψη κατά τη διάρκεια της μετάβασης από την παιδική ηλικία στην ενήλικη ζωή;

Anser kommissionen vidare att det är lämpligt att inrätta arbetsgrupper för att bedöma tillskottet av folsyra som finns i olika europeiska dieter, även med hjälp av vetenskapliga belägg från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, genom att hela tiden kontrollera negativa verkningar av ryggmärgsbråck hos europeiska ofödda barn?
Επίσης, θεωρεί σκόπιμο να οργανώσει ομάδες εργασίας για να αξιολογήσουν την πρόσληψη φυλλικού οξέως στις διατροφικές συνήθειες των διαφόρων ευρωπαϊκών χωρών με την επιστημονική υποστήριξη της ΕΑΑΤ, ελέγχοντας συνεχώς τη συχνότητα εμφάνισης της δισχιδούς ράχης στα νεογνά στην Ευρώπη;

Som alla näringsexperter rekommenderar, ska det dagliga intaget ligga på omkring 200 mikrogram, en mängd som bör fördubblas för gravida kvinnor, eftersom ett tillskott av B9 motverkar missbildningar på fostrets ryggmärg, och särskilt ryggmärgsbråck (en missbildning som beror på en bristande slutning av ryggmärgskanalen).
Όπως συνιστούν όλοι οι διατροφολόγοι, η ημερήσια πρόσληψη πρέπει να είναι περίπου 200 μικρογραμμάρια, ποσότητα η οποία πρέπει να διπλασιάζεται για τις γυναίκες σε κατάσταση εγκυμοσύνης, κατά την οποία η βιταμίνη B9 βοηθάει στην πρόληψη δυσπλασιών της σπονδυλικής στήλης του εμβρύου και κυρίως του συνδρόμου της δισχιδούς ράχης (δυσπλασία που οφείλεται στο ατελές κλείσιμο ενός ή περισσοτέρων σπονδύλων).

För närvarande drabbas 5 procent av befolkningen i EU av ryggmärgsbråck, och det leder i många fall till dödsfall eller invalidisering av extremiteter.
Σήμερα στην Ευρώπη η δισχιδής ράχη πλήττει περίπου το 5 % του πληθυσμού, προκαλώντας σε πολλές περιπτώσεις τον θάνατο ή αναπηρία των κάτω άκρων.

I många östeuropeiska länder har föräldrar till barn med ryggmärgsbråck och/eller vattenskalle ingen tillgång till information och vård.
Σε πολλές χώρες της ανατολικής Ευρώπης, οι γονείς παιδιών με δισχιδή ράχη ή/και υδροκεφαλία δεν έχουν πρόσβαση στην πληροφόρηση και την περίθαλψη.

Ämne: Ökat intag av folinsyra i syfte att förebygga ryggmärgsbråck
Θέμα: Αύξηση της λήψης φολλικού οξέος για την αποτροπή κρουσμάτων δισχιδούς ράχης

Ökat intag av folinsyra i syfte att förebygga ryggmärgsbråck.
Αύξηση της λήψης φολλικού οξέος για την αποτροπή κρουσμάτων δισχιδούς ράχης.

Downs syndrom, cystisk fibros och ryggmärgsbråck.
Σύνδρομο " Down ", κυστική ίνωση, ανωμαλίες στα οστά.

Ryggmärgsbråck.
Δισχιδής ράχη.

Hon hade ryggmärgsbråck, en defekt i ryggmärgen.
Είχε το ελάττωμα της δισχιδούς ράχης,δηλαδή έναν κόμπο στη ράχη.

Undersökningar som utförts av det brittiska forskningscentret Medical Research Council har visat att en daglig dos på 400 mg folinsyra under graviditeten skulle kunna minska fallen av ryggmärgsbråck hos spädbarn med 75 procent.
Μετά την έρευνα που διεξήγαγε το Συμβούλιο Ιατρικής Έρευνας, από την οποία προέκυψε ότι η ημερήσια λήψη 400 γραμμαρίων φολλικού οξέος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να μειώσει κατά 75 τοις εκατό τον αριθμό βρεφών με δισχιδή ράχη, ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή, για να εντείνει την ενημέρωση σχετικά και να αυξηθεί η λήψη φολλικού οξέος;

Angående: Tillgång till multidisciplinär omvårdnad för vuxna med ryggmärgsbråck och vattenskalle
Θέμα: Πρόσβαση σε πολυεπιστημονική περίθαλψη για ενηλίκους που πάσχουν από δισχιδή ράχη και υδροκεφαλία

Jag har Ryggmärgsbråck.
Έχω δισχιδή ράχη.

”Harmynthet, kluven gom, skelögdhet, Downs syndrom, ryggmärgsbråck?”
«Λαγόχειλο, λυκόστομα, στραβισμός, σύνδρομο Ντάουν, δισχιδής ράχη;»

Risken reduceras avsevärt för till exempel ryggmärgsbråck, som beror på en felaktig utveckling av medullarröret (neuralröret), om den blivande modern har rikligt med folsyra.
Λόγου χάρη, ο κίνδυνος δισχιδούς ράχης, που προκαλείται από την ελαττωματική σύγκλειση του νευρικού σωλήνα, ελαττώνεται πολύ όταν η έγκυος έχει επαρκές απόθεμα φολικού οξέος.

Tänk på den inställning som 14-åriga Yvonne har, som lider av ryggmärgsbråck och en CP-skada.
Πρόσεξε τη στάση της 14χρονης Ιβόν, η οποία πάσχει από δισχιδή ράχη και εγκεφαλική παράλυση.

Hon hade ryggmärgsbråck, en defekt i ryggmärgen.
Είχε το ελάττωμα της δισχιδούς ράχης, δηλαδή έναν κόμπο στη ράχη.

- nyligen gjord forskning inom norska folkhälsoinstitutet visar att det finns ett samband mellan dricksvatten som behandlats med klor och fler medfödda missbildningar, särskilt ryggmärgsbråck (vilket offentliggjorts i American Journal of Epidemiology),
- τις πρόσφατες έρευνες του Εθνικού Ιδρύματος Δημόσιας Υγείας στη Νορβηγία κατά τις οποίες έχουν προκύψει νέα στοιχεία που αποδεικνύουν ότι το πόσιμο νερό που έχει απολυμανθεί με χλώριο συνδέεται μεψηλότερα επίπεδα διαμαρτυρίας περί την διάπλασιν στα νεογνά και ιδίως με τη ραχιοσχιστία (spina bifida) (όπως έχει δημοσιευθεί σε άρθρο του αμερικανικού περιοδικού Επιδημιολογία),

Finns det några tillgängliga åtgärder för att främja forskning om prenatal och postnatal behandling samt förebyggande av ryggmärgsbråck och vattenskalle?
Εφαρμόζονται τυχόν μέτρα για την ενθάρρυνση της έρευνας σχετικά με την προγεννητική και τη μεταγεννητική περίθαλψη και πρόληψη της δισχιδούς ράχης και της υδροκεφαλίας;

Planerar kommissionen att vidta några hälsopolitiska initiativ som kommer att öka tillgången till multidisciplinära omvårdnadstjänster i medlemsstaterna för vuxna med ryggmärgsbråck och vattenskalle?
Διαθέτει η Επιτροπή τυχόν σχέδια για την υλοποίηση πρωτοβουλιών πολιτικής για την υγεία που θα αυξήσουν την πρόσβαση σε πολυεπιστημονικές υπηρεσίες περίθαλψης για ενηλίκους που πάσχουν από δισχιδή ράχη και υδροκεφαλία σε όλα τα κράτη μέλη;

Undersökningar som utförts av det brittiska forskningscentret Medical Research Council har visat att en daglig dos på 400 mg folinsyra under graviditeten skulle kunna minska fallen av ryggmärgsbråck hos spädbarn med 75 procent. Vilka åtgärder ämnar kommissionen vidta för att skapa medvetenhet om denna fråga hos medborgarna och få dem att inta mer folinsyra?
Μετά την έρευνα που διεξήγαγε το Συμβούλιο Ιατρικής Έρευνας, από την οποία προέκυψε ότι η ημερήσια λήψη 400 γραμμαρίων φολλικού οξέος κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να μειώσει κατά 75 τοις εκατό τον αριθμό βρεφών με δισχιδή ράχη, ποια μέτρα προτίθεται να λάβει η Επιτροπή, για να εντείνει την ενημέρωση σχετικά και να αυξηθεί η λήψη φολλικού οξέος·

Man kan sedan testa vätskan för att se om fostret har någon av alla de genetiska störningar som finns, till exempel Downs syndrom eller ryggmärgsbråck.
Αυτό το υγρό μπορεί κατόπιν να ελεγχθεί για να διαπιστωθεί αν το έμβρυο έχει κάποια από τις δεκάδες γενετικές διαταραχές, περιλαμβανομένου του συνδρόμου Ντάουν και της δισχιδούς ράχης.

Han har ryggmärgsbråck.
Έχει " Δισχιδή Ράχη ".

Angående: RR Ryggmärgsbråck och vattenskalle
Θέμα: Δισχιδής ράχη και υδροκεφαλία

Jag har Ryggmärgsbråck
Έχω δισχιδή ράχη