Stäng av mitt ljud
Σίγαση του δικού μου μικροφώνου
Stäng oor Grieks
Stäng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Κλείσιμο
Taiwan har dessutom reagerat på krisen genom att ytterligare öppna sin ekonomi istället för stänga den mot omvärlden.
Επίσης, η Ταϊβάν αντέδρασε στην κρίση όχι με το κλείσιμο αλλά με το περαιτέρω άνοιγμα της οικονομίας της.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stäng
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Clodagh hade stängt av den.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burmas regering beordrade nyligen Internationella rödakorskommittén (ICRC) att stänga sina fem lokalkontor i landet, vilket i praktiken gör det omöjligt för organisationen att utföra merparten av sitt bistånds- och skyddsarbete till förmån för civila som lever under svåra förhållanden i gränsområdena,
Με ειδικό εξοπλισμό για δηλητήριαEurLex-2 EurLex-2
Denna samling representerade nästa våg av darknet, där de utvecklade nya och förbättrade kryptografiska verktyg som inte vore så enkla att stänga ner.
Πάλι κρύβεσαι κάτω απ ' το κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maskinen som står i häktet, den som stängde springan, är en gammakanon.
Προϊόντα καπνούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vet du vad som stängde av strömmen?
Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο, όταν γίνεται αυτό, είναι μ ' εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omfattningen av katastrofen kan hänföras till flera faktorer, bland annat de drabbade ländernas politiska misslyckande med att slå larm, det internationella samfundets dåligt anpassade reaktion, de förödande effekterna för människor av stängda gränser och restriktioner, ineffektiva övervaknings- och förvarningsmekanismer, den långsamma och dåligt anpassade responsen när hjälp väl hade mobiliserats, den fullständiga bristen på ledarskap från WHO och avsaknaden av forskning om och utveckling av läkemedel, diagnostik och vaccin.
' Εναν αδερφόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta betyder bland annat att det inte får vara möjligt att ställa låsbeslaget i ett delvis stängt läge.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, Aleceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om man stänger sätet i Ariccia, som är beläget i ett industriområde med låga kostnader 20 km från Rom och lätt kan nås från Fiumicinos internationella flygplats, blir det möjligt att flytta över investeringarna till de två andra sätena. Dessa är belägna i områden som redan är mycket välutvecklade och där kostnaderna är mycket högre.
Μου αρέσει να αντιμετωπίζω τους κακοποιούς προσωπικάnot-set not-set
Inneslutet matningssystem såsom jetbrännare, dörrförsegling (20), stängda transportband eller matare som är utrustade med luftutsugningssystem i kombination med stoft- och gasreningssystem.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών(Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
Han försöker stänga portarna till helvetet.
Και πάλι ήσουν υπέροχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De portugisiska myndigheterna bekräftade under tiden att Germundegruvan hade stängts den 31 december 1994 och försäkrade att den subventionerade kolproduktionen i Portugal från och med detta datum hade upphört.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med anslutningsfördragets förpliktelser och med stöd av bistånd från unionen har Bulgarien och Slovakien stängt kärnkraftverken Kozloduj och Bohunice V1 och gjort betydande framsteg mot deras avveckling.
Το Radio City είναι ένας δρόμος πιο κάτωEurLex-2 EurLex-2
Att tillåta en konkurrent att fortsätta sin verksamhet med hjälp av stöd kan enligt berörda parter helt enkelt leda till att konkurrerande fabriker stängs och att arbetstillfällen går förlorade på andra platser i gemenskapen.
Και σίγουρα πέθανε πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Att underhållskostnaderna finansieras leder inte heller till påverkan av någon särskild marknad som är öppen för konkurrens, dvs. den aktuella regionala trafikmarknaden, eftersom VRR:s finansieringssystem förhindrar att medel som har öronmärkts för infrastrukturunderhållskostnader (på marknader som är stängda för konkurrens) används av transportföretag på en marknad som är öppen för konkurrens.
στρατιωτικός εξοπλισμός: εξοπλισμός ειδικά σχεδιασμένος ή προσαρμοσμένος για στρατιωτικούς σκοπούς, ο οποίος προορίζεται για χρήση ως όπλο, πυρομαχικά ή πολεμικό υλικό·EurLex-2 EurLex-2
Ni avgör om dörren ska stängas.
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fackföreningar är förbjudna – när en fackförening bildas stängs fabriken för att öppnas någon annanstans med nya arbetstagare.
Ο κωδικός άδειας δεν ταίριαζε με την εκχώρησή σουnot-set not-set
Bostadsutrymmen och sovrum skall vara tillräckligt ventilerade även med dörrarna stängda.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.EurLex-2 EurLex-2
Den tid som förlöper från och med att ett flygplan först rör sig från uppställningsplatsen i syfte att starta till dess att det stannat på den uppställningsplats det fått sig anvisat och alla motorer eller propellrar har stängts av
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηoj4 oj4
— Inget läckage genom kiken när den är stängd
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!EurLex-2 EurLex-2
Jag anser att vi inte bör stänga alla dörrar i den här frågan.
Έναςάντρας είπε ότι η Μελίσα έχασε όλα τα δίδακτρα στα χαρτιάEuroparl8 Europarl8
Armand DiMele, som är chef för Centralen för psykoterapi i USA, framhåller: ”Den deprimerade skyddar sig genom att stänga till om sitt sinne och sin kropp och inte tillåta någon som helst stimulans.
Μάντεψε τι μου συνέβηjw2019 jw2019
Stäng av nu!-Jag vill vända
Όλα πήγαν στράφιOpenSubtitles OpenSubtitles
Genom beslut av den 28 juni 2005 förbjöd Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (borgmästaren för staden Bergheim) WW att fortsätta med sin sportvadhållningsverksamhet, eftersom den som anordnade verksamheten inte först hade godkänts av delstaten Nordrhein-Westfalen, och varnade för att företagets affärslokal skulle stängas i händelse av överträdelse av förbudet.
Για προσέχετε λίγο τις λυσσασμένες τις γυναίκες σαςEurLex-2 EurLex-2
4. galleryta: en yta som består av ett galler med jämnt utspridda stänger och en spaltvidd på högst 15 mm.
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιEurLex-2 EurLex-2
Stäng av.
Ήθελα να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.