tekniska föreskrifter
τεχνικοί κανόνες · τεχνικός κανονισμός
föreskrift oor Grieks
föreskrift
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
κανόνας
Denna fråga skall regleras inom ramen för föreskrifterna om genomförande.
Το ερώτημα αυτό θα ρυθμιστεί βάσει των κανόνων εκτέλεσης.
εντολή
Både trakasserier och föreskrift att diskriminera klassificeras som diskriminering.
Τόσο η παρενόχληση όσο και η εντολή για την εφαρμογή διακριτικής μεταχείρισης νοούνται ως μορφές διακρίσεων.
αρχή
Upphovsmyndigheten skall underrätta adressaterna och ge lämpliga föreskrifter.
Η αρχή που ανακάλυψε την παραβίαση ενημερώνει τους αποδέκτες των πληροφοριών και δίνει τις κατάλληλες οδηγίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovanstående typgodkännandemärke på en komponent visar att typen ifråga godkändes i Nederländerna (E4) enligt del II i föreskrift nr 118 med typgodkännandenummer 001234.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιEurLex-2 EurLex-2
fastställa strängare regler än gemenskapsföreskrifterna eller de nationella föreskrifterna när det gäller de regler för produktion och saluföring som anges i punkterna 2 och 3 i bilaga XVIa.”
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονEurLex-2 EurLex-2
Dessa föreskrifter är tillämpliga på förankringar för de bälten som är avsedda för vuxna passagerare i de säten som är vända framåt eller bakåt i fordon i kategorierna M och N
Όχι, είμαι ασφαλής όπου είμαι προς το παρόνoj4 oj4
Alla kategorier av glödlampor som är godkända enligt föreskrifter nr # får användas, under förutsättning att det inte finns någon begränsning av användningen i föreskrifter nr # med de ändringsserier till dessa som gäller vid ansökan om typgodkännande
Ασθένεια: μόλυνση των ζώων από ζωονοσογόνο salmonella sppoj4 oj4
f) teknisk föreskrift : tekniska specifikationer och andra krav eller föreskrifter för tjänster, inbegripet tillämpliga administrativa bestämmelser, som är rättsligt eller faktiskt tvingande vid saluföring, tillhandahållande av tjänster, etablering av en aktör som tillhandahåller tjänster eller användning i en medlemsstat eller en större del därav, samt, med undantag av dem som anges i artikel 7, medlemsstaternas lagar och andra författningar som förbjuder tillverkning, import, saluföring eller användning av en produkt eller som förbjuder tillhandahållande eller utnyttjande av en tjänst eller etablering som tillhandahållare av tjänster.
ΔιαστροφικόEurLex-2 EurLex-2
Punkt 6.4.6 i dessa föreskrifter ska tillämpas (6)
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!Eurlex2019 Eurlex2019
för en fordonstyp med avseende på installering av belysnings- och ljussignalanordningar enligt föreskrifter nr
Μεηγουέδερ προς Γέφυραoj4 oj4
Direktivet innehåller redan föreskrifter om oklassificerade ämnen och beredningar, vilket gör att farligt avfall kan omfattas av direktivet i dess egenskap av beredning.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηEurLex-2 EurLex-2
2.5.1 likvärdiga lyktor: lyktor som har samma funktion och är godkända i det land där fordonet är registrerat; sådana lyktor får ha andra egenskaper än de lyktor som monterats på fordonet när detta godkändes, förutsatt att de uppfyller kraven i dessa föreskrifter.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων #/# του ΔικαστηρίουEurLex-2 EurLex-2
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda
Και αυτό είναι προσωπική μου υπόθεσηoj4 oj4
Föreskrifterna för översändande av denna information fastställs av kommissionen efter samråd med Rådgivande kommittén för gemenskapens egna medel.
Δε θέλουν όλοι το αίμαEurLex-2 EurLex-2
Unionscertifikatet för inlandssjöfart ska utfärdas till farkoster som inte omfattades av tillämpningsområdet för rådets direktiv 82/714/EEG (8), men som omfattas av det här direktivet i enlighet med artikel 2.2 och 3.2, efter en teknisk inspektion som ska genomföras när farkostens aktuella certifikat löper ut, dock senast den 30 december 2018, för kontroll av om farkosten uppfyller de tekniska föreskrifterna i bilaga II.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; Πωςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det krävs närmare föreskrifter för det systemet.
Ξέρω τι σου έκαναEurLex-2 EurLex-2
29 Rådet har hävdat att i förevarande fall utgjorde artikel 19 i förordning nr 820/97 en härledd rättslig grund som, mot bakgrund av erfarenheter från tillämpningen av systemet för frivillig märkning, gjorde det möjligt för det att dels vid behov genomföra de ändringar som kunde visa sig nödvändiga för systemets utveckling mot ett obligatoriskt system, dels anta de "allmänna bestämmelser" som skulle tillämpas från och med den 1 januari 2000, men däremot inte att anta "föreskrifter för införande" eller att vidta "åtgärder för genomförande".
Στις # Φεβρουαρίου #, και σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του Εσωτερικού της Κανονισμού, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, αποφάσισε να καταρτίσει γνωμοδότηση πρωτοβουλίας με θέμαEurLex-2 EurLex-2
De föreskrifter som nämns i punkt 1 skall gälla kvalitetsnormer eller hänsyn till sätt och tekniker för odling, produktion eller tillverkning, samt respekt för normer för presentation och förpackning.
Το τελευταίοEurLex-2 EurLex-2
(Se punkt 5.12 i dessa föreskrifter)
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEurLex-2 EurLex-2
Storleken på komponenterna för ett enskilt typgodkännandemärke ska inte vara mindre än den minsta storlek som krävs för det minsta av de enskilda märkena enligt de föreskrifter genom vilka typgodkännande har beviljats.
Αρχίζω να το σιχαίνομαιEurLex-2 EurLex-2
Detta måste omsättas i institutionernas föreskrifter före maj 2001. Den s.k.
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Transportörerna bör på liknande sätt när så är nödvändigt ta hänsyn till sådana behov när de fattar beslut om utformning av nya passagerarfartyg eller renovering av passagerarfartyg i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG av den 6 maj 2009 om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (5) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (6).
Έχω σαμπάνια κάτωEurLex-2 EurLex-2
Med detta förslag kan medlemsstaterna därför vidta åtgärder för att tillämpningen av föreskrifterna skall leda till rättvisa resultat och berörda parter inte otillbörligen gynnas eller missgynnas.
Το έχω, ΛόγκανEurLex-2 EurLex-2
Det bör vidare understrykas att i enlighet med artikel 11 i direktivet skall kommissionen varannat år lägga fram en rapport till Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén om tillämpningen av direktivet, kompletterad med en årlig publikation i Europeiska gemenskapernas tidning av statistik över meddelanden som mottagits med stöd av direktivet om informationssamhällets tjänster (som ett tillägg till tekniska standarder och föreskrifter för varor).
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
De sänkta kraven vad gäller de tekniska föreskrifterna i bilaga II skall senast sex månader innan de träder i kraft anmälas till kommissionen, som skall underrätta de övriga medlemsstaterna.
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςEurLex-2 EurLex-2
om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2015/1254]
Ας κάνουμε και οι δυο ένα διάλειμμαEurLex-2 EurLex-2
Förutom de mätningar som beskrivs i punkt 7 i dessa föreskrifter
Κάνω καθαρισμούς προσώπουEurLex-2 EurLex-2
När myndigheten har mottagit det aktuella meddelandet ska den underrätta övriga parter i överenskommelsen som tillämpar dessa föreskrifter, med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med mallen i bilaga 1 till dessa föreskrifter.
Εισαι λαμπερη οπως παντα, VioletEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.