föresats oor Grieks
föresats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
απόφαση
3. a) Vad händer med många äktenskap, men vad bör vara vår föresats?
3. (α) Τι συμβαίνει σε πολλούς γάμους, αλλά ποια πρέπει να είναι η δική μας απόφαση;
τέχνασμα
(Uppenbarelseboken 20:10) Låt inte Djävulen lyckas i sin föresats att fördärva din tro.
(Αποκάλυψη 20:10) Μην αφήσετε τον Σατανά να έχει επιτυχία σε αυτό του το τέχνασμα με το οποίο αποσκοπεί να καταστρέψει την πίστη σας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
med beaktande av den kroatiska premiärministerns historiska besök i Serbien och Montenegro den 15 november 2004 och den gemensamma förklaring som då undertecknades, i vilken bägge länder understryker sin föresats att gå med i Europeiska unionen och sin önskan att lösa återstående frågor, inbegripet skydd av minoriteter, serbiska flyktingars återvändande till Kroatien och lokalisering av kroater som försvann under kriget,
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάnot-set not-set
Parterna bekräftar sin föresats att samarbeta för att förebygga, övervaka och minska narkotikamissbruket och aids, särskilt genom en förstärkning av hälsovårdens kapacitet och stöd till nyckelåtgärder inom hälsovårdsutbildningen.
Αφού δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα τώρα, γιατί να θέλει κι άλλο παιδίEurLex-2 EurLex-2
Gör du det till din föresats att fortsätta att tjäna honom oberoende av vad framtiden kan medföra?
ο μέρος: Σύνολο του κειμένου με εξαίρεση τον όρο Όλεςjw2019 jw2019
Vi bör ha samma föresats som psalmisten David: ”Min mun skall uttala Jehovas pris.”
Θα ακούσω, επομένως, πολύ προσεκτικά τις εξηγήσεις σας σχετικά με το θέμα αυτό, κυρία Merkel.jw2019 jw2019
Partnerskaps- och samarbetsavtalet vittnar förvisso om EU:s föresats att spela en viktig roll i Iraks omvandling, men EU måste fullgöra sina åtaganden genom att tillhandahålla mänskliga och finansiella resurser som motsvarar EU:s politiska ambitioner och de strategiska utmaningarna. till utskottet för utrikesfrågor över utkastet till rådets beslut om ingående av ett avtal om partnerskap och samarbete mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Irak, å andra sidan (10209/2012 – C7-0189/2012 – 2010/0310(NLE)) Föredragande: Maria Badia i Cutchet KORTFATTAD MOTIVERING Rådets ursprungliga mandat från 2006 bemyndigade kommissionen att förhandla om ett handels- och samarbetsavtal med Irak.
Πόση ώρα έχει περάσειnot-set not-set
EESK välkomnar kommissionens föresats att fastställa grundläggande bestämmelser och kriterier för ledning och drift av flygplatser i gemenskapen.
Η εμπειρία κατέδειξε ότι χρειάζεται να προταθούν ειδικές δράσεις για τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας των δραστηριοτήτων κινητικότητας που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματοςEurLex-2 EurLex-2
Det nya förslaget till direktiv ska minska utmattningen för fartygens besättningar. EESK anser att detta är en god föresats, men framhåller att det är mycket viktigt för sjösäkerheten att minimikraven för sjöfolks arbete ombord, inbegripet den medicinska certifiering och utbildningscertifiering som omfattas av STCW–konventionen (den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning) efterlevs.
Καλύτερα να αφήσω τις εξηγήσεις στο Ναύαρχοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens föresats är att skydda folkhälsan bättre och man håller därför på att undersöka möjligheterna att genomföra denna uppgift.
Δεν μιλούσε σοβαράEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer att hjälpa oss i vår fasta föresats att inte låta något pris, som Satan kan erbjuda, få oss att avvika från vår lojalitet mot Gud. — Psalm 119:14—16.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςjw2019 jw2019
ESK värdesätter kommissionens föresats att utforma en effektiv kombination av ekonomisk-politiska åtgärder för att bemöta den nuvarande situationen, men beklagar att kommissionen inte mer ingående behandlar vilka risker som kan uppstå och hur de skulle kunna bemötas.
Έχεις όρεξη για κουβεντούλαEurLex-2 EurLex-2
- ge en signal om sin fasta föresats att minska sitt beroende av olja inom transportsektorn och övergå till en kolsnål ekonomi,
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεEurLex-2 EurLex-2
Kommunen Mascalucia (Sicilien, Italien) behöver ekonomiskt stöd till kollektivtrafiken, i syfte att förbättra det lokala transportsystemet och därmed bidra till att förverkliga de övergripande mål som EU har föresatt sig att nå under programperioden.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεnot-set not-set
Kommunen Casarano (Apulien, Italien) behöver ekonomiskt stöd till kollektivtrafiken, i syfte att förbättra det lokala transportsystemet och därmed bidra till att förverkliga de övergripande mål som EU har föresatt sig att nå under programperioden.
Γκαράζ; Πώς θα το κάνουμε αυτό, αδερφέnot-set not-set
Jag skulle i synnerhet vilja föra fram exemplet med fördelningen av medlen, som inte ens uppfyller kommissionens föresats att ta särskild hänsyn till länderna i Sammanhållningsfonden.
ΕγκατάλειψηEuroparl8 Europarl8
Kommittén anser emellertid att den nya integrerade strategin för forskning och teknisk innovation, mer flexibel och mer direkt inriktad på problemlösningar för medborgare och företag och för det samhälle som unionen föresatt sig att skapa, är ett steg i rätt riktning under förutsättning att den genomförs på ett enkelt, effektivt, öppet och användarvänligt sätt som gör de uppställda målen rättvisa.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάEurLex-2 EurLex-2
Detta är en paradoxal situation, särskilt mot bakgrund av den alltjämt rådande oron för gemenskapslagstiftningens bristande demokratiska legitimitet, vilken medför en risk för att gemenskapen skall drabbas av ett visst motstånd från nationella domstolar. Det skall inte glömmas att dessa vid upprepade tillfällen har betonat sin föresats att gemenskapsrättens utveckling inte får tillåtas underminera enskildas rättsliga ställning och möjligheter till domstolsprövning.
Κάποιος τον πλήρωσεEurLex-2 EurLex-2
Vad är vi övertygade om, och vad är vår fasta föresats?
Γιατί δεν θέλουν να πετύχωjw2019 jw2019
Men jag föresatte mig att hänga med mina föräldrar, när de umgicks med andra vuxna.
Οι διατάξεις του παρόντος Χάρτη απευθύνονται στα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, καθώς και στα κράτη μέλη, μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςjw2019 jw2019
Den har också föresatt sig att offentliggöra relevant information om EU:s budgetstödinsatser.
Δε νομίζω πως το πήρε πολύ άσχημαEurLex-2 EurLex-2
Detta kan emellertid inte ligga i unionens intresse, då denna såsom tydligt anges i skälen till fördraget om Europeiska unionen ”har föresatt sig att underlätta fri rörlighet för personer, samtidigt som säkerheten och tryggheten för deras folk säkerställs, genom att upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa...”.
Πιάσ ' τo και σπρώξ ' τo απ ' τηv άλλη μεριάEuroParl2021 EuroParl2021
SOM HAR FÖRESATT SIG att underlätta fri rörlighet för personer, samtidigt som säkerheten och tryggheten för deras folk säkerställs, genom att upprätta ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, i enlighet med bestämmelserna i detta fördrag,
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén välkomnar kommissionens föresats att göra det obligatoriskt för medlemsstaterna att med jämna mellanrum avlägga rapport om nationella stimulansåtgärder och instrument.
Πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγησηEurLex-2 EurLex-2
- I ingressen ges uttryck för parternas föresats att genomföra MAI på ett sätt som är förenligt med en hållbar utveckling och skydd för miljön.
Είναι τρελό!EurLex-2 EurLex-2
Dessutom måste deras föresats att fortsätta att vara trogna tjänare åt universums högste Suverän, Jehova, ha stärkts, när de fem gånger sjöng refrängen ”ty hans kärleksfulla omtanke varar till obestämd tid”. — Psalm 118:1–4, 29.
Δεν αντέχω τους βομβαρδισμούς άλλοjw2019 jw2019
5:6—8, NW) Denna kunskap tjänar till att ena dem som får detta gagn, det ofullkomliga människosläktet, eftersom det blir deras föresats att handla såsom ett i att lyda anvisningarna från den allsmäktige Guden, Jehova, hela mänsklighetens Skapare och Fader, och från hans enfödde Son, Jesus Kristus, den som genom sitt lösenoffer har åstadkommit frigörelse från synd och död.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.