griskulting oor Grieks

griskulting

Noun

En ung gris.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

χοίρος

naamwoord manlike

Som de små griskultingarna ska grymta när de får höra hur den gamle galten led.
Πώς γρυλλίζουν τα μικρά γουρουνάκια όταν ακούν πόσο υπέφερε ο γέρικος χοίρος.

voorbeelde

Griskultingar.
Γουρουνάκια.

Köp av griskultingar från andra områden tillåts om de tillhör någon av de godkända raserna och väger högst 31 kg.
Επιτρέπεται η αγορά χοιριδίων των εν λόγω φυλών διαφορετικής καταγωγής έως βάρους 31 kg.

Angående: Kastrering av griskultingar utan bedövning
Θέμα: Ευνουχισμός χοιριδίων χωρίς νάρκωση

En produktionsavgift tas ut för varje svin - inklusive suggor, galtar, ungsvin (griskultingar) och digrisar - som föds upp och slaktas i Danmark och som förklaras lämpligt för konsumtion vid en kontroll som utförs av offentlig myndighet.
Επιβάλλεται φορολογική επιβάρυνση στην παραγωγή για κάθε χοίρο - συμπεριλαμβανομένων των θηλυκών χοίρων, των κάπρων, των νεαρών χοίρων (χοιριδίων) και των χοίρων γάλακτος - που παράγονται ή σφάζονται στη Δανία και κρίνονται κατάλληλοι προς βρώση, κατόπιν ελέγχου διενεργουμένου από δημόσια αρχή.

Eftersom griskultingar från andra områden får köpas in upp till denna viktgräns kan den ansökande gruppen inte kontrollera hur dessa djur fötts upp på ett pålitligt sätt.
Έως αυτό το βάρος, επιτρέπεται η αγορά χοιριδίων άλλης καταγωγής, για τον έλεγχο της εκτροφής των οποίων δεν είναι υπεύθυνη η αιτούσα ομάδα.

anmälan om inköp av griskultingar
Αναφορές παραλαβής χοιριδίων.

Handel mellan jordbruksenheter med djur som kan sägas motsvara lager av varor i arbete (på samma sätt som griskultingar och kläckningsägg, se punkt 1.77.) och import av dessa djur bokförs inte under insatsförbrukning (och inte heller som någon form av produktion) (se punkterna 2.066.-2.070.).
Το εμπόριο ζώων που θεωρούνται αποθέματα συνεχιζόμενων εργασιών (όπως τα χοιρίδια και τα αυγά προς επώαση, βλέπε σημείο 1.77) μεταξύ των γεωργικών μονάδων καθώς και οι εισαγωγές ζωικού κεφαλαίου δεν καταγράφονται στην ενδιάμεση ανάλωση (ούτε στην παραγωγή εξάλλου) (βλέπε σημεία 2.066 έως 2.070).

Rostad griskulting
Ψητός νεαρός χοίρος

I EAA behandlas de därför på samma sätt som griskultingar, som betraktas som produktion i arbete under svinproduktion.
Επομένως, στο πλαίσιο των ΟΛΓ, αντιμετωπίζονται κατά τον ίδιο τρόπο όπως τα χοιρίδια, τα οποία θεωρούνται ημιτελή προϊόντα χοιροειδών.

Till Elenas förvåning pekade pastorn på kvinnan som studerade Bibeln och sade: ”Hon är min griskulting!”
Προς έκπληξη της Έλενας, ο πάστορας έδειξε τη σπουδάστρια και είπε: «Αυτό είναι το γουρουνάκι μου!»

Livsmedels- och näringsprodukter för djur, speciellt foder för griskultingar
Είδη διατροφής για ζώα και, ειδικότερα, τροφές για γουρουνόπουλα

Nåväl, en griskulting, faktiskt, så finns det bara tillräckligt för ett par VIPs.
Ένα γουρουνάκι για την ακρίβεια, οπότε αρκεί μόνο για τους VIP.

Under diperioden, upp till en ålder av högst 8 veckor, är den totala kvantitet av foder som tillförs per griskulting aldrig mer än 5 kg brutto.
Κατά την περίοδο του θηλασμού, έως την ηλικία των 8 εβδομάδων το πολύ, η συνολική ποσότητα ζωοτροφής ανά χοιρίδιο δεν υπερβαίνει ποτέ τα 5 kg μεικτού βάρους.

Viktgränsen för eventuell användning av antibiotika och prestationshöjande ämnen baserade på kemiska substanser sänks från 35 kg till 31 kg för griskultingarna, det vill säga samma vikt som djuren ska ha när gödningsfasen inleds i Gailtal.
Το όριο για τη χρήση οποιουδήποτε χημικού ή αντιβιοτικού παράγοντα μειώθηκε πλέον από τα 35 kg στα 31 kg ζώντος βάρους των χοιριδίων, δηλαδή από την έναρξη της περιόδου πάχυνσης στην κοιλάδα Gail.

Under perioden efter avvänjningen och fram till tre månaders ålder består fodret till minst 20 % (räknat i torrsubstans) av spannmål från det geografiska området. Den totala mängden foder som tillförs per griskulting är högst 60 kg brutto.
Μετά τον απογαλακτισμό, και έως την ηλικία των 3 μηνών, η ζωοτροφή περιέχει τουλάχιστον 20 % (επί ξηράς ουσίας) σιτηρά προερχόμενα από τη γεωγραφική περιοχή· η συνολική ποσότητα της χορηγούμενης ανά χοιρίδιο ζωοτροφής δεν υπερβαίνει τα 60 kg μεικτού βάρους.

Ventilationskåpor, Luftvärmare, Filter för luftkonditionering, Uppvärmningsbara golvplattor av metall eller Ej av metall, Speciellt uppvärmning för griskultingar för stall
Απορροφητήρες εξαερισμού, Αναθερμαντήρες αέρα, Φίλτρα αέρος για τον κλιματισμό, Μεταλλικές θερμαινόμενες πλάκες δαπέδου ή Μη μεταλλικά, Ειδικότερα συστήματα θέρμανσης για φωλιές χοιριδίων για χώρους σταβλισμού

Under perioden efter avvänjningen och fram till tre månaders ålder består fodret till minst 20 % (räknat i torrsubstans) av spannmål från det geografiska området. Den totala mängden foder som tillförs per griskulting är högst 60 kg brutto.
Κατά τη διάρκεια και μετά τον απογαλακτισμό, και έως την ηλικία των 3 μηνών, η ζωοτροφή περιέχει τουλάχιστον 20 % (επί ξηράς ουσίας) σιτηρά προερχόμενα από τη γεωγραφική περιοχή. Η συνολική ποσότητα της χορηγούμενης ανά χοιρίδιο ζωοτροφής δεν υπερβαίνει τα 60 kg μεικτού βάρους.

En del griskultingar kan bli allmänpåverkade och uppvisa minskat foderintag upp till # dagar
Ορισμένα χοιρίδια είναι δυνατό να παρουσιάζουν κατάπτωση και μειωμένη όρεξη έως # ημέρες

Falk och Griskulting rör sig mot de närliggande byggnaderna.
Το Γεράκι και ο Λουλουδόχοιρος πηγαίνουν στο κτίριο απέναντι από το Χρηματιστήριο.

Som följd av detta tillåts nu endast inköp av griskultingar (det vill säga inga vuxna djur), med en vikt på högst 31 kg, från godkända raser eller korsningar i produktionsprocessen som ska ske i det avgränsade området och vara underkastad kontroll.
Αντιθέτως, ορίστηκε η πρόβλεψη ότι μόνο χοιρίδια (δηλαδή όχι μεγαλύτερα ζώα) των επιτρεπόμενων φυλών ή διασταυρώσεων μέγιστου βάρους 31 kg μπορούν να αγοραστούν και να χρησιμοποιηθούν στη διαδικασία παραγωγής, η οποία ακολούθως θα πρέπει να πραγματοποιηθεί με ελεγχόμενο τρόπο εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Medicinska djurfodertillskott och -tillsatser för förbättrad hälsa, produktivitet och produktion för suggor och griskultingar och för ökad kullvikt
Φαρμακευτικά συμπληρώματα και πρόσθετα ζωοτροφών για τη βελτίωση της υγείας, παραγωγικότητας και απόδοσης θηλυκών χοίρων και χοιριδίων για την αύξηση του βάρους των νεογέννητων

Medicinska djurfodertillskott och tillsatser för förbättrad hälsa, daglig viktökning och foderomvandlingsförhållande hos avvanda griskultingar och för reduktion av oönskade bakterier
Φαρμακευτικά συμπληρώματα και πρόσθετα ειδών διατροφής για ζώα για βελτίωση της υγείας, της ημερήσιας αύξησης ζωντανού βάρους και του ρυθμού αξιοποίησης ζωοτροφής σε απογαλακτισμένα χοιρίδια και για τη μείωση των ανεπιθύμητων βακτηρίων

Luftvärmare, uteslutande för användning i byggnader som används för jordbruk eller industri, gas- och oljebrännare, värmare, värmeelement, uppvärmningsanläggningar, uppvärmningsbara ytelement för golv, speciellt uppvärmning för griskultingar för stall
Θερμαντήρες αέρα, αποκλειστικά για χρήση σε κτίρια που χρησιμοποιούνται για γεωργικές ή επαγγελματικές χρήσεις, καυστήρες αερίου και πετρελαίου, συσκευές θέρμανσης, θερμαντικά σώματα, εγκαταστάσεις θέρμανσης, θερμαινόμενα στοιχεία επιφάνειας για δάπεδα, ειδικότερα θερμάνσεις για χώρους σταυλισμού χοίρων