allt är inte guld som glimmar
ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός
inte alls oor Grieks
inte alls
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
καθόλου
Den utnyttjas nästan inte eller inte alls för andra avsedda åtgärder.
Δε χρησιμοποιείται σχεδόν καθόλου ή καθόλου για τα υπόλοιπα μέτρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han behandlade inte alla kallsinnigt och schablonmässigt.
Πού είναι το πακέτοjw2019 jw2019
Vi har inte alla lyxen att besluta... när och var vi vill bry oss om något.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men den ställning som de nu gällande fördragen ger ECB har inte alls den innebörden.
Και θέλω να ελευθερώσεις τον δικό μουEuroparl8 Europarl8
Jag hör inte alla av er.
Και ο Θεός ήταν με το παιδί...Κι εκείνος μεγάλωσε κι έγινε μεγάλο έθνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte alls långt bort.
Πού;- Πιο πάνω λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάEMEA0.3 EMEA0.3
Men det är inte alla religiösa inom kristenheten som är glada över denna tendens.
Δε νομίζω πως είναι καλή ιδέαjw2019 jw2019
Det stör mig inte alls.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte alls, herre.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och eftersom inte alla betalar, undviker du.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trippel 7 är igenom Stanton kurvan, men, inte alls utan problem.
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dock inte alla de standarder som ingår i IPSAS som är tillämpliga på Europeiska gemenskaperna.
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionens beräkningar var det totalt sju dagar som fartygen inte alls togs i bruk.
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Detta gäller emellertid inte alla delsektorer i de energiintensiva sektorerna.
Οι εθνικές πολιτικές και η κοινωνία των πολιτών στις αγροτικές ζώνεςEurlex2019 Eurlex2019
Det är sant att inte alla våldsoffer är kvinnor eller barn.
Βασίζομαι πάνω σουEuroparl8 Europarl8
Jag mår inte alls bra.
Κι αν δε σε ακούσουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Röjningsbidrag och ersätt-ningsgrödor har använts i liten utsträckning eller inte alls.
Δεν το βλέπεις; Η Κόνροϋ άνοιξε μια πόρτα μέσω της πραγματικότηταςelitreca-2022 elitreca-2022
Den inre marknaden för driftskapital och betalningar för jordbruket fungerar delvis inte alls eller bara dåligt.
Ο ισολογισμός απαρτίζεται από τις διάφορες θέσεις, οι οποίες ομαδοποιούνται σε τίτλους και υπότιτλουςnot-set not-set
Hon tillägger: ”Det faktum att inte alla mina vänner undvek mig var till stor hjälp.
Κινητήρες αερίουjw2019 jw2019
Eftersom tonåringen ännu inte är vuxen, är emellertid inte alla hans önskningar mogna.
Τα αδέρφια σου με αγνοούνjw2019 jw2019
Det är inte alls som det ser ut.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under 2001 var det inte alla utanordnare som undertecknade i FIBUS, men nu är detta praxis.
Η απόφαση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Οκτωβρίου #, περί εγκρίσεως ορισμένων επεξεργασιών δια των οποίων αναχαιτίζεται η ανάπτυξη παθογόνων μικροοργανισμών στα δίθυρα μαλάκια και στα γαστερόποδα της θάλασσας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Det går faktiskt inte alls bra.
Η γυναίκα μου δε θρηνεί για την απουσία μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Nederländerna, till exempel, har myndigheterna valt att inte alls döma sådana samvetsömma som är överlämnade Jehovas vittnen.
Αυτό έγινε πριν # ώρεςjw2019 jw2019
Sorgligt nog är många unga vuxna inte alls rustade för att ”flyga” ut i livet.
Έχεις κολλήσειjw2019 jw2019
195818 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.