kudde oor Grieks

kudde

naamwoord algemene, w

tygpåse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μαξιλάρι

naamwoord onsydig

Jag vill veta om dina läppar smakar som chokladen du lämnar på min kudde.
Θέλω να ξέρω αν αυτά τα χείλη γεύση όπως και τα νομισματοκοπεία σοκολάτα αφήνετε στο μαξιλάρι μου.

προσκέφαλο

naamwoord onsydig

När jag var där borta sov jag på marken använde stenar som kudde, som en grottmänniska.
Όταν ήμουν εκεί πέρα, κοιμόμουν στο πάτωμα. Χρησιμοποιούσα πέτρες για προσκέφαλο σαν άνθρωπος των σπηλαίων.

στρώμα

naamwoord onsydig

— Sängutrustning som vadderade täcken, kuddar, bolstrar, hängmattor.
— Είδη κλινοστρωμνής όπως στρώματα για επιδαπέδια χρήση, μαξιλάρια ύπνου, μαξιλάρια καναπέ και παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουφ)

Kudde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks

μαξιλάρι

naamwoord

Kudden har jordnötsdamm på sig.
Το μαξιλάρι είναι φοδραρισμένο με σκόνη από φιστίκια.

voorbeelde

Kuddar av textil, fiberbaserade, plaströr och plastbollar/-kulor
Υφασμάτινα μαξιλάρια, με ίνες, πλαστικά σωληνάκια και πλαστικά μπαλάκια/σφαιρίδια

Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d. monterade eller monteringsfärdiga byggnader
Έπιπλα· Είδη κλινοστρωμνής, στρώματα, υποστρώματα, μαξιλάρια και παρόμοια παραγεμισμένα είδη. Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Φωτεινές πινακίδες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη. Προκατασκευές

Liggmaterial för sjukgymnaständamål, speciellt kuddar
Υλικό στήριξης για χρήση στη φυσιοθεραπεία, ειδικότερα μαξιλάρια

Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υφάσματα και είδη υφαντουργίας, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, κουβέρτες ταξιδίου, υφάσματα για την κατασκευή ενδυμάτων, παπλώματα, καλύμματα για μαξιλάρια ύπνου, διακοσμητικά μαξιλάρια ή παπλώματα, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, δαντέλες και κεντήματα, κορδέλες και σιρίτια, κουμπιά, αγκράφες και κόπιτσες, καρφίτσες και βελόνες, τεχνητά άνθη, τάπητες, ψάθες, χαλάκια, λινοτάπητες και άλλα είδη επίστρωσης δαπέδων, επενδύσεις τοίχων (μη υφασμάτινες), χαρτί τοιχοστρωσίας (ταπετσαρίες)

Den ligger alltid under kudden.
Την έχω κάτω απο το μαξιλάρι μου.

Sängar, bäddar, madrasser, kuddar och dynor
Κρεβάτια, υποστρώματα, στρώματα, διακοσμητικά μαξιλάρια και προσκέφαλα

I hörnet av soffan fanns en kudde, och i sammet som täckte den Det fanns ett hål och ut ur hålet tittade en liten huvudet med ett par skrämda ögon i den.
Στη γωνία του καναπέ υπήρχε ένα μαξιλάρι, και στο βελούδο που καλύπτονται υπήρχε μια τρύπα, και έξω από την τρύπα peeped ένα μικρό κεφάλι με ένα ζευγάρι φοβούνται τα μάτια σε αυτό.

Tillhandahållande av sammanställning och jämförelse, för prisanalysändamål, av följande varor: maskinvara och fast programvara, programvara, cd-skivor, apparater för telekommunikation, utrustning för datorspel, mobiltelefontillbehör, elektriska vattenkokare, gasspisar och elektriska köksspisar, kylutrustning, motorfordon, klockor (ur), armbandsur, smycken, musikinstrument, engångsblöjor, tryckta publikationer, metalliska och icke-metalliska möbler inklusive trädgårdsmöbler, kuddar, dynor, handhållna datorspel (självständiga)
Υπηρεσίες συγκέντρωσης και σύγκρισης των ακόλουθων προϊόντων με σκοπό την ανάλυση τιμών: υλικού και υλικολογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, σύμπυκνων δίσκων, τηλεπικοινωνιακών συσκευών, εξοπλισμού για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, εξαρτημάτων κινητών τηλεφώνων, ηλεκτρικών βραστήρων, μαγειρικών εστιών ηλεκτρικών και αερίου, εξοπλισμού ψύξης, μηχανοκίνητων οχημάτων, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου, ρολογιών χειρός, κοσμημάτων, μουσικών οργάνων, πανών μιας χρήσης, έντυπων εκδόσεων, μεταλλικών και μη μεταλλικών επίπλων όπου περιλαμβάνονται έπιπλα κήπου, μαξιλαριών ύπνου, διακοσμητικών μαξιλαριών, παιχνιδιών χειρός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές (αυτόνομων)

Apparatur och instrument för tandvård och veterinärmedicin, proteser för lemmar, ögon och tänder, ortopediska artiklar, ortopediska artiklar, symaterial som används inom kirurgi, nappflaskor, apparatur och dentalinstrument, fysioterapeutisk utrustning, väskor, speciellt formgivna för läkare, ortopediska artiklar, sugnappar, bandage, kuddar för medicinska ändamål, insprutningsapparater för medicinska ändamål, veterinärmedicinska apparater och verktyg
Συσκευές και όργανα οδοντιατρικά και κτηνιατρικά, τεχνητά μέλη, μάτια και δόντια, ορθοπεδικά είδη, υλικό χειρουργικών ραμμάτων, μπιμπερό, συσκευές και όργανα οδοντιατρικά, όργανα φυσικοθεραπείας, κασετίνες ιατρικών οργάνων, ορθοπεδικά είδη, πιπίλες (θηλές) για βρέφη, επίδεσμοι, μαξιλάρια για χρήση ιατρική, σύριγγες για ιατρική χρήση, συσκευές και εργαλεία κτηνιατρικά

Kuddar och hyddor för husdjur
Σπιτάκια και μαξιλάρια για κατοικίδια ζώα

— Sängutrustning som vadderade täcken, kuddar, bolstrar, hängmattor.
— Είδη κλινοστρωμνής όπως στρώματα για επιδαπέδια χρήση, μαξιλάρια ύπνου, μαξιλάρια καναπέ και παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουφ)

Sitt- och liggunderlag, inklusive kuddar, dynor, madrasser och toppmadrasser med tryckminskande och värmeledande mellanlager av skump för sjukhus- och vårdhemssektorn
Υποθέματα για καθίσματα και καναπέδες, όπου περιλαμβάνονται μαξιλάρια, διακοσμητικά μαξιλάρια, στρώματα και επιστρώματα με ενδιάμεσες στρώσεις αφρωδών υλικών που ανακουφίζουν από την πίεση και μεταβιβάζουν θερμότητα για χρήση σε νοσοκομεία και στην κατ' οίκον νοσηλεία

Då och då måste man mata dem med en kudde
Κάθε μια στο τόσο πρέπει να ταίζεις αυτούς τους τύπους

Där har du din jävla kudde.
Ορίστε το κωλομαξιλάρι σου.

Tjänster för detaljhandelsförsäljning, speciellt via postorder, katalog och Internet av läder och läderimitationer, djurhudar och pälsskinn, koffertar och resväskor och lädervaror, toalettväskor, förvaringslådor, kuddar, tyger, sängkläder och bordsdukar, sänglinne, hemtextil, handdukar för bad och badrum, bordslinne, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, ιδίως δι' αλληλογραφίας, μέσω καταλόγου πωλήσεων και μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν δέρματα και απομιμήσεις δέρματος, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, δερμάτινα είδη, σετ ειδών καλλωπισμού, κουτιά φύλαξης, διακοσμητικά μαξιλάρια, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντηλα, λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη για το μπάνιο, λευκά είδη τραπεζαρίας, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας

En student tar staget, en kudde för huvudet.
Ένας να κρατάει το στύλο κι ένας το κεφάλι

Madrasser och kuddar, alla för spädbarn och barn
Στρώματα και μαξιλάρια, στο σύνολό τους για νήπια και παιδιά

Parfymerade kuddar och parfymerade tabletter för ångrengöringsapparater
Αρωματικά φακελάκια και αρωματικά δισκία για ατμοκαθαριστές

Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader; med undantag av följande:
Συσκευές φωτισμού που δεν κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού. Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη. Προκατασκευές, εκτός από:

Alla polisers fruar sover med telefonen bredvid kudden ifall det skulle hända något.
Σαν κάθε γυναίκα αστυνομικού που κοιμήθηκε μαζί με το τηλέφωνο. Σε περίπτωση που κάτι συμβεί.

Möbler, inklusive stoppade möbler, sängar, justerbara sängbottnar, tillbehör för sängar, sängkläder och sängklädesartiklar i denna klass inklusive madrasser, kuddar och dynor
Έπιπλα, ταπετσαρισμένα έπιπλα, κρεβάτια, ρυθμιζόμενες βάσεις για κρεβάτια, εξαρτήματα για κρεβάτια, κλινοστρωμνές και προϊόντα για κλινοστρωμνές στην παρούσα κλάση όπου περιλαμβάνονται στρώματα, μαξιλάρια και διακοσμητικά μαξιλάρια

Eruptioner börjar under vattnet, där lavan snabbt kyls ner och bildar skorpor och tungliknande former som när de lägger sig på varandra ser ut som högar med kuddar.
Οι εκρήξεις αρχίζουν κάτω από τη θάλασσα, όπου η λάβα ψύχεται γρήγορα, σχηματίζοντας ένα είδος κρούστας καθώς και ρεύματα λάβας που έχουν σχήμα γλώσσας και, όταν συσσωρεύονται το ένα πάνω στο άλλο, μοιάζουν με σωρούς από μαξιλάρια.

Återförsäljartjänster avseende möbler, ramar, hushåll eller köksredskap och behållare (ej av ädla metaller eller överdragna), kammar och tvättsvampar, borstar, tandborstar, glasartiklar, porslin, lunchboxar, melamin, porslinsfigurer, säng och bordsdukar, kuddar, gardiner, mindre mattor, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spel och lekutrustning, gymnastikhallstjänster och sportartiklar, lektält, julgransprydnader, godis, underhållning och nöjestjänster
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με έπιπλα, κορνίζες για πίνακες, μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήση (όχι από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με αυτά), χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες, οδοντόβουρτσες, είδη υαλουργίας, πορσελάνη, κουτιά φαγητού, μελαμίνη, αγαλματίδια από πορσελάνη, κλινοσκεπάσματα και τραπεζομάντιλα, μαξιλάρια, κουρτίνες, διαδρόμους, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού, σκηνές για παιχνίδι, διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων, ζαχαρωτά, ψυχαγωγία

Produkter (ej ingående andra klasser) av trä, kork, vass, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sepiolit, imitationer av dessa varor eller av plast. Sängmadrasser. Kuddar
Είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, στρώματα για κρεβάτια, μαξιλάρια

Varor, ej ingående i andra klasser, av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, elfenben, valfiskben, sköldpadd, bärnsten, pärlemor, sjöskum, ersättningar för dessa material eller av plast, skåp, ställ, små soffor, byråar, köksskåp, kuddar, soffor, huvudkuddar, sängar, madrasser, fåtöljer, fjädermadrasser, skrivbord, stolar, soffor, speglar, bord, montrar (möbler), nattduksbord, möbler för användning i hemmet, möbler och träprodukter, mellanväggar av trä för möbler, köksmöbler, serveringsbrickor, spegelskåp, badrumsmöbler, sovrumsmöbler, sängräcken, vaggor, lekhagar för barn, sittmöbler, ryggstöd, gardinomtag
Προϊόντα, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ελεφαντοστό, κόκκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή από πλαστικό, ράφια, μικροί καναπέδες, κομό (σιφονιέρες), σκρίνια, διακοσμητικά μαξιλάρια, ντιβάνια, μαξιλάρια ύπνου, κρεβάτια, στρώματα, πολυθρόνες, διχτυώματα (σομιέ) κρεβατιών, γραφεία, καρέκλες, καναπέδες, καθρέφτες, τραπέζια, προθήκες (έπιπλα), κομοδίνα, έπιπλα για οικιακή χρήση, έπιπλα και προϊόντα ξύλου, ξύλινα φατνώματα για έπιπλα, έπιπλα κουζίνας, δίσκοι, ερμάρια με καθρέφτες, έπιπλα μπάνιου, έπιπλα κρεβατοκάμαρας, κιγκλίδες κρεβατιών, κούνιες, πάρκα για βρέφη, καθίσματα, στηρίγματα πλάτης, κορδέλες συγκράτησης για κουρτίνες (αμπράς)