oförklarlig oor Grieks
oförklarlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
ακατανόητος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till den ontologiska irrvägen, där verkligheten reduceras till objekt , mot vilken subjekten sedan ställs som något helt annat och oförklarligt.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·Europarl8 Europarl8
Ordföranden för utskottet för ekonomi och valutafrågor, den socialistiska ledamoten Pervenche Berès, censurerade oförklarligt motiveringen i mitt betänkande på eget bevåg.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαEuroparl8 Europarl8
År 373 v.t. upplöstes gruppen av någon oförklarlig anledning.
Επανέφερέ τονjw2019 jw2019
19 Således tar de fossila lämningarna en oförklarlig dramatisk vändning vid början av vad som kallas den kambriska perioden.
Μην γίνεσαι δραματικός!jw2019 jw2019
Vid det tillfället åtog sig både parlamentet och kommissionen att ge byrån i uppgift att gå framåt i en fråga som, trots att den var komplicerad, i slutändan fyllde ett oförklarligt tomrum och vid den särskilda tidpunkten behövde uppdateras.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςEuroparl8 Europarl8
Kemisk överreaktivitet är en oförklarad förhöjd känslighet för kemikalier på nivåer som ligger mycket lägre än dem som de flesta människor reagerar på. Den kallas ofta (eller förknippas ofta med) multipel kemisk känslighet (Multiple Chemical Sensitivity, MCS), kroniskt trötthetssyndrom (Chronic Fatigue Syndrom, CFS), sjuka hus-syndromet, (Sick Building Syndrom, SBS) eller kemisk hyperkänslighet.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτεEurLex-2 EurLex-2
Men du erkänner att det rör sig om en oförklarlig ökning i dödsfallen bland pojkar?
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min bror har ett tortyrredskap inborrat i bröstet. Och modern till hans barn är oförklarligt försvunnen.
Φλος στα μπαστούνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men av något ännu oförklarligt skäl förenar sig de små vattendropparna med varandra runt en dammpartikel — men bara upp till en viss storlek, inte större — och faller sedan till marken.
Ούτε πιστωτικό έλεγχο δεν κάνεις σε δυο βδομάδεςjw2019 jw2019
Jag var uppe bland stjärnorna och nåt oförklarligt hände.
' Εχω δυο παιδιά στο ΣποκέηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa studier har visat en konsekvent oförklarad statistiskt signifikant ökad dödlighet hos patienter som har anemi associerad med olika vanligt förekommande cancerformer och som behandlades med rekombinant humant erytropoietin jämfört med kontrollgrupperna
Έχεις και πιάνο!EMEA0.3 EMEA0.3
Microsoft anser att kommissionen, genom att i det aktuella fallet utkräva cirka 60 procent av det maximala vitesbeloppet på grund av åsidosättande av den första delen av den andra av de ovannämnda skyldigheterna, på ett oförklarligt sätt har frångått sin ursprungliga viktning och därigenom åsidosatt principen om skydd för berättigade förväntningar.
Τους άφησαν εκείEurLex-2 EurLex-2
• Överkänslighet mot de aktiva innehållsämnena eller mot något hjälpämne. • Signifikant eller oförklarad leverfunktionsnedsättning. • Aktivt magsår. • Arteriell blödning
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςEMEA0.3 EMEA0.3
Den snygga bruden har epilepsianfall och oförklarliga blåmärken.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
de åtgärder som föreskrivs i artikel 35 när ett djur av en förtecknad art utan begriplig orsak har skadat en person eller ett djur i strid med djurets normala beteende eller har uppvisat en oförklarlig beteendeförändring och därefter dött inom tio dagar.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος τηςπαρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEuroParl2021 EuroParl2021
I detta syfte har kommissionen, efter EG-domstolens dom av den 13 september 2005 i mål C‐176/03, den 24 april 2006 presenterat ett förslag till direktiv om kampen mot brott mot immateriella rättigheter (KOM(2006)168), som antogs av Europaparlamentet den 25 april 2007, men oförklarligt nog stoppades av rådet.
Οδηγία απελευθέρωσης: #/#/ΕΟΚnot-set not-set
— Oförklarad metabolisk acidos.
Έλα τώρα, DooleyEurLex-2 EurLex-2
Alla möjliga oförklarliga grejer händer.
Να μην το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En orsak som angavs för denna strategiförändring var det som Powerpipe beskrev som den oförklarligt låga prisnivån i Sverige (där ABB var marknadsledare).
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Ekonomisk ställning – uppgifter ska efterfrågas om personens ekonomi för att bedöma utsatthet för utländska eller inhemska påtryckningar på grund av allvarliga ekonomiska svårigheter eller för att upptäcka en oförklarligt hög levnadsstandard.
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
Dessa studier har genomgående visat en oförklarlig ökning av mortaliteten hos de patienter med anemi kopplad till olika vanliga cancerformer som fått rekombinant humant erytropoietin jämfört med
Ξέρεις ότι δεν μπορώEMEA0.3 EMEA0.3
Kommissionen har hanterat hela affären med en oförklarlig förtegenhet, i kontrast till den öppenhet och insyn som skall vara den administrativa reformens ledstjärna, och de uppgifter som offentliggjorts har varit knapphändiga, ofullständiga och motsägelsefulla.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοnot-set not-set
i) Kruidvats första argument: oförklarade motstridigheter i rättspraxis
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεEurLex-2 EurLex-2
Ni vet, med historien i backspegeln, är det som är mest oförklarligt och oförlåtligt helt enkelt när medlidandet brister.
Φύγε απ' την μέση!ted2019 ted2019
4) System för tidig upptäckt ska i synnerhet säkerställa att det går att snabbt känna igen sådana kliniska tecken som stöder misstanken om en sjukdom, ny sjukdom eller oförklarlig dödlighet på anläggningar eller i områden för blötdjursodling samt i naturen, och snabbt meddela den behöriga myndigheten om upptäckten så att en diagnostisk undersökning kan inledas så fort som möjligt.
Ας αρχίσoυμεEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.