fiktiv plats
φανταστική τοποθεσία
plats oor Grieks
plats
sv
Ett fysiskt rum för ett föremål eller sak eller en uppsättning regler under vilka en aktivitet kan fortgå.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Grieks
θέση
Partiets popularitet kräver mycket mer är en tredje plats.
To Κόμμα μoυ απαιτεί κάτι πoλύ καλύτερo από την τρίτη θέση.
τόπος
Det är en katastrof som går utöver de konkreta skadorna på plats.
Είναι μια καταστροφή που ξεπερνά τις συγκεκριμένες ζημιές που δημιουργήθηκαν επί τόπου.
μέρος
Eller har denna plats gjort dej helt snurrig?
Η αυτό το μέρος έχει εντελώς θολώσει τις αισθήσεις σου?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τοποθεσία · πλατεία · χώρος · σημείο · περιοχή · κατάσταση · αγορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
μέρος
πλατεία
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information på framträdande plats om riskfaktorer som är väsentliga för att kunna bedöma marknadsrisken för de värdepapper som erbjuds till försäljning och/eller tas upp till handel ska redovisas i ett avsnitt med rubriken ”Riskfaktorer”.
' Eτσι πιστεύετεEurLex-2 EurLex-2
Akrylamid, om inte annat förordnas på annan plats i denna förordning
Λείπει μία στολήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vistelserna behandlas som en längre tjänsteresa (definierad som en vistelse på minst fyra veckor på samma plats) och traktamentet kan därför, som anges i artikel 13.7 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, minskas (inklusive hotellkostnader) med en fjärdedel.
Η Pίτα λέει ότι δεν είπε ότι δεν έχω ελπίδαEurLex-2 EurLex-2
iv) Datum och plats för desinfektionen.
Υπάρχει τόση δύναμηEurLex-2 EurLex-2
Ni tar bara er gamla plats igen, eller hur?
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är också på sin plats att säkerställa att medlemsstaterna har oberoende, opartiska och effektiva organ som kan lösa kommersiella tvister mellan upphovsrättsorganisationer och användare rörande gällande eller föreslagna licensieringsvillkor eller situationer där en begäran om licens har avslagits.
Δεν μπορώ να μείνω εδώnot-set not-set
f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Jag och min partner försöker hjälpa hemlösa här att hitta plats att bo.
Θα μπορούσε να είναι σε # από τα # μέρη ή οπουδήποτε ανάμεσα γιατί...... τα λεωφορεία σταμάτησαν να κυκλοφορούν πριν μια ώρα, οπότε...... λαμβάνω ένα πολύ δυνατό προμήνυμα ότι γυρίζει σπίτι με τα πόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är nödvändigt att fastställa de ansvariga myndigheternas skyldigheter gentemot de slutliga stödmottagarna i skedet före urval och godkännande av de projekt som ska finansieras och vilka aspekter som ska omfattas av kontrollerna av de utgifter som uppges av den slutliga stödmottagaren eller av dem som är partner i projektet, däribland administrativa kontroller av ansökningar om ersättning och kontroller på plats av enskilda projekt.
Συγχωρειστε μας, κυριεςEurLex-2 EurLex-2
De uppgifter som lämnas till revisionsenheten på GD Jordbruk kontrolleras emellertid noga både administrativt och på plats vid revisionsbesök, vilket ofta leder till upptäckter, som när det krävs också ger ekonomiska konsekvenser.
Πούτσι, έλα... πάμεEurLex-2 EurLex-2
För det första räcker det inte att de ifrågavarande kännetecknen har olika begynnelsebokstav för att de inte alls ska anses likna varandra, med hänsyn till att fyra av de fem bokstäver de består av är identiska och har samma plats.
Αυτό δεν ήταν και τόσο άσχημο, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Som huvudregel skall denna lediga plats tilldelas den klubb som i det nationella mästerskapet kom alldeles efter den klubb som inte gavs tillträde (detta gäller för UEFA:s Champions league och UEFA-cupen).
Δεν είμαστε και ιδιαίτερα τυχεροί με τις γυναίκες, ΤζονEurLex-2 EurLex-2
Ownres förser kommissionen med information som är nödvändig för att övervaka uppbörden och förbereda dess kontroller på plats.
Δε θα νικήσειςEurlex2019 Eurlex2019
Trots att förfarandena har förbättrats kunde inte kommissionen för åren före 2000 ge exakta upplysningar beträffande antalet kontroller som faktiskt hade utförts, trots att det fanns program för kontrollerna på plats.
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςEurLex-2 EurLex-2
Rådgivnings- och konsultationstjänster rörande val av maskiner för studium av vattenhantering och pumpbehov runtom en plats och möjlig användning av det vattnet
Χαίρομαι που τελικά κάνουμε διάλογοtmClass tmClass
Bilaga B – 1.0 Plats, avtalade tjänster och avgifter för flygplatsen Frankfurt-Hahn.
Δεν προσδιορίζεταιEurLex-2 EurLex-2
Det är en bra plats för en ny start
Φύγε απ' την μέση!opensubtitles2 opensubtitles2
En sådan policy leder till åtminstone två problem: (i) det sätter ett ännu större migrationstryck på de medlemsstater som redan drabbats av tunga bördor, i en sådan omfattning att det inte längre kommer att vara hållbart för de medlemsstater som behöver Frontex mest att leda ett Frontexuppdrag; (ii) det skadar de människor som räddas, eftersom de skulle behöva transporteras hela vägen till det land som har hand om Frontexuppdraget, snarare än till den plats som under rådande omständigheter vore lämpligast (vanligtvis den närmaste säkra platsen).
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar den 33:e människorättsdialogen mellan EU och Kina den 8 och 9 december 2014. Parlamentet konstaterar att dialogen, tillsammans med påtryckningar från andra internationella partner, har bidragit till vissa konkreta åtgärder. EU har vid flera tillfällen klargjort sin önskan att dialogen ska leda till mer konkreta förbättringar när det gäller de mänskliga rättigheterna på plats.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid unionens utvärderingsbesök på plats fastställdes områden där förbättringar var nödvändiga, framför allt behovet av ett strikt iakttagande av certifieringsprocessen, behovet av bättre spårbarhet av granskning och godkännande av handböcker samt behovet av att stärka övervakningsskyldigheterna för avdelningen för flygverksamhet.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωEurlex2019 Eurlex2019
Innehållet i kontrollerna på plats
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eller har denna plats gjort dej helt snurrig?
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που καθορίζουν τα ποσά των πληρωμών αυτών συνιστούν συνολικές προσωρινές δεσμεύσεις, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το συνολικό ύψος των πιστώσεων που εγγράφονται για το ΕΓΤΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Första plats i rangordningen har kriterier som rör underåriga (artikel 8) och familjemedlemmar (artiklarna 9, 10 och 11).
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som framgår av dessa kriterier undersöks vid bedömningen inte endast huruvida de rättsliga strukturer som är nödvändiga för att en marknadsekonomi skall fungera formellt finns på plats utan även huruvida de i praktiken faktiskt genomförs och företagen alltså tillämpar marknadsekonomiska principer i sin verksamhet.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle åtgärda Esmas svårigheter att få information från en central motpart, att utföra kontroller på plats hos en central motpart och att utbyta information med relevanta reglerings- och tillsynsorgan och centralbanker i EU.
Κυψέλες Aluminium/Aluminiumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.