Ärr oor Engels

Ärr

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scar

verb noun

an area of fibrous tissue that replaces normal skin after an injury

Var har du fått det där ärret ifrån?
What's that scar from?

ärr

naamwoord, Noun onsydig

Ett permanent märke på huden orsakat av ett sår.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

scar

naamwoord

a permanent mark on the skin sometimes caused by the healing of a wound

Var har du fått det där ärret ifrån?
What's that scar from?

mark

naamwoord

Inuti ärret syns ett mönster från en flätad sladd.
Present within the mark is a pattern of a braided cord.

cut

werkwoord

Fem dagar, inget knark, inga nya ärr.
Five days, no drugs, no new cuts.

cutting · slice · cicatrice · cicatrix · welt · hack · scars · chop · pit · scratch · scrape

voorbeelde

Har du nåt emot några ärr, som om du har varit med om en olycka?
Mind a few scars, as though you'd been in a wreck?

Han har tagit bort 152 födelsemärken, så nu har han 152 ärr i ansiktet...!
He's had 152 moles removed so now he's got 152 pockmarks on his on his face.

Butch, hur fick du ditt ärr?
Butch, how'd you get your scar?

Fysiska ärr tyder ofta på djupa psykologiska ärr.
Physical scars often indicate deep emotional ones as well.

Förintelsen är ett tragiskt ärr på mänsklighetens ansikte, och den får aldrig upprepas, inte ens i miniatyrformat.
The Holocaust is a tragic scar on the face of mankind and it must never be repeated, not even on a miniature scale.

Han måste ha haft många ärr.
He must have had many scars.

Medicinsk vård, speciellt skötsel av sår, vård vid lymfologiska problem, vensjukdomar och vid ärr- och brännskadeterapi, stomivård, nämligen vård vid heostomi, kolostomi, urostomi, stoma- och vårdtillbehör
Medical care, in particular wound care, care in relation to lymphological problems, vascular diseases and to scar and burns therapy, stoma care, namely care in connection with ileostomy, colostomy, urostomy, stoma and care accessories

Det finns ögonblick i livet som ger en ärr för livet.
There are certain moments in your life that scar you for life.

Silvestre Simão och de som var tillsammans med honom har fortfarande ärr efter misshandeln.
Silvestre Simão and those with him still bear the marks of that beating.

Jag är inte expert, men om din pojkvän inte märkte att du började får ärr hade ni nog slutat ligga med varandra.
I'm no expert, but I assume that since your lover failed to notice an increasing number of scars over a period of months, that the relationship was no longer intimate.

vilket ärr?
What scar?

Ärr tvärs över ansiktet.
Scar across his face and shit.

Den här killens högra öga är täckt av ärr på hornhinnan.
This guy's right eye is covered with corneal scarring.

Vi kan aldrig missbruka vår fysiska kropp utan att också skada vår ande, och sådana skador lämnar alltid andliga ärr.
We will never be able to misuse our physical body without also injuring our spirit, and that kind of injury always leaves spiritual scars.

Jag älskar ditt ärr.
I love your scar.

De ledde till känslomässiga sår, som visserligen läktes så småningom, men lämnade efter sig fula ärr.” — Ken.
They caused mental wounds that healed in time but left scars.” —Ken.

Ärr behöver inte vara permanenta
Yeah, no can do.Just think about it

Såren som hade slutits med blixtlås gav mycket mindre ärr, och ärrbildningarna fick inte lika ofta det fula, karakteristiska utseendet.
The wounds with zippers left significantly thinner scars and developed unsightly “ladder” scars less frequently.

Kan jag fa se ditt ärr?
Can I see your scar?

(17) Om det är absolut nödvändigt bör de behöriga myndigheterna även ha möjlighet att i SIS föra in särskild information om en persons eventuella särskilda, objektiva och fysiska egenskaper som inte kan ändras, såsom tatueringar, märken eller ärr.
(17) Competent authorities should be able, where strictly necessary, to enter into SIS specific information relating to any specific, objective, physical characteristics of a person which are not subject to change, such as tattoos, marks or scars.

Vikten är som synes jämnt fördelad och ärren osynliga.
As you can see the weight is evenly distributed and there is minimal scar...

Sådana barn kan länge bära på känslomässiga ärr.
Such children may carry emotional scars for a long time.

Han hade ett ärr på sitt bakhuvud på exakt samma ställe som vår mördare har samlat hjärnbitar på.
He has a scar on his head exactly where your killer has been harvesting brain fragments.

* ”Jag var noga med att dölja mina ärr.”
* “I hid my scars very well.”

Mäster Aemon sa att Jons sår läkte bra, men Jon hade andra ärr än de som syntes runt ögat.
Though Maester Aemon said his wound was healing well, Jon bore other scars, deeper than the ones around his eye.