att äga rum
to take place
äga rum oor Engels
äga rum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
take place
en
to happen
Omröstningen bör i princip äga rum nu, om inte kommer den att äga rum i kväll.
In principle, the vote ought to take place now, but if not it will take place this evening.
happen
en
to occur
Vi låtsas som om det inte äger rum, men vi vet alla att det äger rum.
We are all acting as if this is not really happening, but we all know that it is.
occur
en
take place
Deras säkerhetshistorik är sådan att även om incidenter har ägt rum och fortsätter att äga rum, har det aldrig hänt några allvarliga olyckor.
Their safety record is such that although incidents have occurred and continue to occur, no major accidents have ever taken place.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to hold · to occur · to take place · be · come off · hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- om ingen delanbudsinfordran skall äga rum den veckan, den sista arbetsdagen i följande vecka,
Your hero flies north at # miles per hour for # minutesEurLex-2 EurLex-2
Under hans befäl har riktat dödande, sammandrabbningar och attacker mot humanitära organisationer och biståndsarbetare fortsatt att äga rum.
I had them on River GlenEuroParl2021 EuroParl2021
Observera att urvalsförfarandet kommer att äga rum enbart på engelska, franska och/eller tyska (3).
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
Förutom själva odlingen ska lagring och förpackning av produkten äga rum i det avgränsade geografiska området.
And do nothing we want to doEurlex2019 Eurlex2019
Informations- och underrättelseutbyte enligt detta rambeslut får äga rum genom alla befintliga kanaler för internationellt brottsbekämpningssamarbete.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Översynsmötet bör normalt sett äga rum samtidigt som det årliga plenarmötet, såvida inte annat överenskommits.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
Revisionerna skall äga rum minst en gång per år.
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Förhandssamråd skall äga rum rörande skyddsklausulens tillämpning, både när åtgärder först antas och om deras giltighetstid förlängs.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
Omröstningen kommer att äga rum om några minuter.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEuroparl8 Europarl8
Evolution sägs äga rum som ett resultat av mutationer, som behandlas helt kort i nästa artikel.
who are you talking to down therejw2019 jw2019
Omröstningen kommer att äga rum på onsdag kl. 12.30.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEuroparl8 Europarl8
- Så långt möjligt skall samråd äga rum regelbundet.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska i god tid informera Europaparlamentet och rådet när antagandet inte kan äga rum inom tremånadersperioden.
There' s a weak shower sprayEuroParl2021 EuroParl2021
Omröstningen kommer att äga rum under den första sammanträdesperioden i februari, med andra ord under februari I.
But there comes a time when you have to start being for things as wellEuroparl8 Europarl8
Valet av kommissionens ordförande skulle äga rum på onsdagen.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of stateEurLex-2 EurLex-2
Ett samrådsförfarande mellan de Avtalsslutande parterna ska äga rum inom en månad från underrättelsen.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
De första mötena kommer att äga rum efter det datumet.
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
Deponeringen skall äga rum samtidigt som medlemsstaterna deponerar ratificeringsinstrumenten.
Mai totally knows what she' s talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Dessa anslag omfattar verksamhet som ska äga rum # men där förberedelserna inletts
Interrogate himoj4 oj4
Alla särskilda steg i produktionsprocessen måste äga rum i det avgränsade geografiska området.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesEurLex-2 EurLex-2
Diskussionerna mellan kommissionen och partnerlandet bör särskilt äga rum i samband med utformningen av gemenskapens biståndsprogram.
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
Den politiska dialogen skall äga rum regelbundet och närhelst det behövs, särskilt
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Den andra fasen avses äga rum under en sex och ett halvt år lång övergångsperiod.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Att ålägga medlemsstaterna att inrätta ett system för övervakning som ska äga rum efter informationsspridningen.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoEurLex-2 EurLex-2
Sådant utsläpp kräver godkännande av varje regering inom vars jurisdiktion utsläpp avses äga rum.
Your kind is persistentEurLex-2 EurLex-2
24449 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.