äktenskaplig otrohet
infidelity
äktenskaplig oor Engels
äktenskaplig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
conjugal
en
of, or relating to marriage, or the relationship of spouses
Och ja, besöken var mer av den äktenskapliga sorten.
And yes, the visits were of a conjugal nature.
marital
en
Of, or relating to marriage, or the relationship of spouses.
Den negativa kommentaren var bara början på deras äktenskapliga problem.
That negative remark was simply the beginning of marital misery.
matrimonial
en
Of, or relating to marriage, or the relationship of spouses.
Han beslöt därför att vidta drastiska åtgärder för att lösa sina äktenskapliga problem.
So he decided to take drastic steps to resolve his matrimonial problem.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
connubial · legitimate · spousal · married
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Romkonventionen av den 19 juni 1980 om tillämplig lag för avtalsförpliktelser är det enda civilrättsliga instrument med lagvalsregler som är tillämpligt mellan EU:s medlemsstater. Men enligt artikel 1.2 b omfattar Romkonventionen inte "rättigheter och förpliktelser som har sin grund i familjeförhållanden, släktskap, äktenskap eller svågerskap, inklusive underhållsskyldighet mot barn födda utom äktenskap".
OK, let' s say it' s companionshipEurLex-2 EurLex-2
Unga män, när ni lyder de här principerna så förbereder ni er för tempelförbund, missionsarbete på heltid och evigt äktenskap.
I hope she likes itLDS LDS
Till och med orden vi använder när vi pratar om äktenskap och relationer illustrerar detta.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on Budgetsted2019 ted2019
Detta borde i så fall ”minska riskerna för att gifta sig med någon som man inte passar ihop med och leda till stabilare äktenskap”, sägs det i tidskriften.
I' il see you guys laterjw2019 jw2019
Vad kan en ung människa göra för att förvissa sig om att detta i hans eller hennes fall kommer att leda till ett verkligt lyckligt och framgångsrikt äktenskap?
There' s a thought- I should have a cigarjw2019 jw2019
”Äktenskapet må hållas i ära bland alla och den äktenskapliga sängen vara obesudlad, ty Gud skall döma otuktsmän och äktenskapsbrytare.”
You speak when you' re spoken to around herejw2019 jw2019
Efter det att den unga kvinnans äktenskap definitivt hade upplösts, gifte hon om sig, och så kom hon i beröring med bibelns budskap genom sin svärmor, som var ett Jehovas vittne.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
Hon tror inte att vårt äktenskap ska hålla.
No, we can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett äktenskap med en generalstabsofficer, en försiktig tyskbaltisk herre.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightLiterature Literature
För att avskräcka från hastiga beslut att upplösa äktenskap befallde Gud att en man, som skilde sig från sin hustru, skulle ge henne ett ”skilsmässointyg”.
Your you asked him/herjw2019 jw2019
Dessa äktenskap har emellertid inte alltid lyckligt slut, och vissa av dessa så kallade brudgummar utnyttjar sina utländska fruar, inte bara i ekonomiskt avseende.
i only wish to reinstate the identity of yum jangnot-set not-set
(Efesierna 5:25, 28) En äkta man som är intresserad av sin hustrus välfärd och gör uppoffringar för hennes skull kommer troligen att få uppleva ett lyckligt äktenskap.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?jw2019 jw2019
47 Personaldomstolen har i detta mål konstaterat att sökanden är kontraktsanställd och registrerad i Belgien i en stabil samlevnadsform, som inte är ett äktenskap.
Who made the call?EurLex-2 EurLex-2
Samtidigt har den ungerska regeringen föreslagit att man i grundlagen ska införa en definition av äktenskapet som en förening som uteslutande ingås mellan en man och en kvinna, vilket skulle innebära ett förbud mot samkönade äktenskap.
For issues which are relevant for the EFTAState concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs Codenot-set not-set
Kvinnan tog mod till sig och förklarade sin bibelenliga syn på moral och äktenskap för sin sambo.
Oh, that' s brilliantjw2019 jw2019
Formerna för ingående av äktenskap, åldersgräns och vem som har rättslig förmåga att ingå äktenskap, makarnas rättigheter och skyldigheter, grunder för hemskillnad och äktenskapsskillnad och verkningarna härav ska fastställas i lag.”
Get the lights!EuroParl2021 EuroParl2021
Fast jag hade vissa känslor för henne, så föll det mig inte in att binda mig vid henne i ett äktenskap.
Stay outta troublejw2019 jw2019
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall äktenskapsskillnad, ogiltigförklaring av äktenskap eller upplösning av registrerat partnerskap som avses i artikel 2.b inte leda till förlust av uppehållsrätten för unionsmedborgarens familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 90/619/EEG (nedan kallat andra livförsäkringsdirektivet)(3) ändrade och kompletterade rådets direktiv 79/267/EEG (nedan kallat första livförsäkringsdirektivet),(4) som omfattade ”livförsäkring”, vilket definierades som ”försäkring som omfattar särskilt kapitalförsäkring för livsfall och/eller dödsfall, livförsäkring med återbetalning av erlagda premier, tontiner, försäkring som utfaller vid äktenskaps ingående och försäkring som utfaller vid födelsen”.(
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
35 Förtydligandet "särskilt med hänvisning till äktenskaplig status eller familjestatus" förefaller mig inte ge upphov till något tvivel i detta hänseende.
If you do not bring that letter, I save him deadEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket skall unionsmedborgarens skilsmässa eller ogiltigförklaring av dennes äktenskap eller partnerskap inte leda till förlust av uppehållstillståndet för unionsmedborgarens familjemedlemmar som inte är medborgare i en medlemsstat
You have hot water, don' t you?not-set not-set
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chans
If I defend it, then it' s all mineopensubtitles2 opensubtitles2
- Kommissionen föreslår en ny bestämmelse som gör det möjligt för medlemsstaterna att kräva att den sökande och dennes make/maka har uppnått en viss ålder som dock inte får överstiga den legala myndighetsåldern. Syftet är att motverka bruket med arrangerade äktenskap, åtminstone när det gäller underåriga.
I don ́t need no suitEurLex-2 EurLex-2
Pratar ni om äktenskap, brorsdotter?
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
President Ezra Taft Benson, som då var kyrkans president, betonade att varje återvänd missionär skulle ta äktenskap på allvar och prioritera det högst i sitt liv.7 Efter det mötet visste jag att jag hade kallats till omvändelse och behövde handla efter profetens anvisning.
We' ve been over this, MichaelLDS LDS
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.