åskväder oor Engels

åskväder

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thunderstorm

naamwoord

storm with thunder and lightning

Det krävs mer än ett litet åskväder för att skaka ett av era skepp, va?
It takes more than a little thunderstorm to bother one of your mighty Starfleet ships, huh?

storm

naamwoord

Very bad weather with rain, strong winds, and often thunder.

Very bad weather with rain, strong winds, and often thunder.

Jag menar att om det kommer ett stort åskväder, så kan man känna det på lukten i luften.
I mean, there's a big electrical storm like that, you can smell it in the air.

tempest

naamwoord

thundershower · gale · electrical storm · lightning storm

voorbeelde

Luften var varm och tät, som om vi fortfarande väntade på det åskväder som aldrig kom.
The air was hot and thick, as though we were waiting for a thunderstorm that would never come.

Det var ett hemskt åskväder.
There was a tremendous thunderstorm.

Detta är inget åskväder.
This is no thunderstorm.

Nederbörd i form av korta men intensiva åskväder, framför allt under höst och vår.
Rainfall characterised by storms of a brief but intense nature, occurring mainly in autumn and spring.

Åskväder är vanliga.
Thunderstorms are common.

Jag menar att om det kommer ett stort åskväder, så kan man känna det på lukten i luften.
I mean, there's a big electrical storm like that, you can smell it in the air.

”På samma sätt som människor en kvalmig sommardag längtar efter ett befriande åskväder, trodde 1914 års generation att ett krig skulle skänka lättnad.” — Ernest U.
“Like men longing for a thunderstorm to relieve them of the summer’s sultriness, so the generation of 1914 believed in the relief that war might bring.” —Ernest U.

För att göra min förklaring enklare genom att koncentrera mig på det grundläggande, vill jag tillägga att allt man egentligen behöver är en stark framåtdrivande kraft, ett kraftigt lyft uppåt samt en rätt flygplansinställning, så kommer naturlagarna att föra 747:an och dess passagerare säkert tvärs över kontinenter och hav, över höga berg och genom farliga åskväder till dess destination.
To simplify my explanation by focusing on the basics, I would add that all you really need is a strong forward thrust, a powerful upward lift, and the right aircraft attitude, and the laws of nature will carry the 747 and its passengers safely across continents and oceans, over high mountains and dangerous thunderstorms to its destination.

Den kanske farligaste följden av åskväder är tornadon.
Perhaps the most dangerous result of thunderstorms is the tornado.

Vi klamrade oss in vid varandra som ett par flickor i ett våldsamt åskväder.
We were clutching each other like a couple of girls in a thunderstorm.

4. Åskväder, utan hagel, som är dolda, insprängda, utbredda eller i linjebyar.
(4) thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or

Åskväder.
Lightning storm.

Varje dag uppstår milliontals blixtar under åskväder jorden runt.
During thunderstorms, millions of lightning bolts occur earth wide every day.

Åskväder, utan hagel, som är dolda, insprängda, utbredda eller i linjebyar.
thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or

Åskväder i söder, mot sydväst.
Thunderstorm in the southwest.

Anläggningarna drabbas av enorma ekonomiska förluster, särskilt efter åskväder, som allt oftare innebär att djur som betar på alpängar skadas eller dör.
Cattle holdings sustain enormous financial losses in particular after thunderstorms, when livestock grazing in Alpine meadows suffer increased injuries and falls.

Vi trodde att det var ett åskväder som var i faggorna på grund av den kvava luften och de svarta molnen.
We thought a thunderstorm was brewing because of the sultry air and black clouds.

De tält som revs sönder vid ett åskväder för åtta månader sedan har ännu inte lagats.
Tents that were torn by storms eight months ago have still not been repaired.

Åskväder, med nederbörd.
thunderstorm, with precipitation;

Man beräknar att omkring en tredjedel av alla skador från översvämningar i USA är en följd av skyfall i samband med åskväder.
It is estimated that about one third of all flood damage in the United States is caused by flash floods spawned by thunderstorms.

— Åskväder med hagel som ”TSGR”.
— thunderstorm with hail as ‘TSGR’,

Emergency Management Australia föreslår följande försiktighetsåtgärder vid åskväder.
Emergency Management Australia suggests the following precautions during a thunderstorm.

— Åskväder utan hagel som ”ÅSKVÄDER” (”THUNDERSTORM”), åskväder med hagel som ”ÅSKVÄDER MED HAGEL” (”THUNDERSTORM WITH HAIL”).
— Thunderstorm without hail as ‘THUNDERSTORM’, thunderstorm with hail as ‘THUNDERSTORM WITH HAIL’;