återfalla i oor Engels

återfalla i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

backslide

werkwoord

Jag fick återfall i de andra lägren.
Well, I backslid in the other camps.

voorbeelde

Profylax av återfall i bipolär sjukdom
Preventing recurrence in bipolar disorder

Profylaktisk behandling av återfall i bipolär sjukdom hos patienter som svarat på olanzapinbehandling vid manisk episod (se avsnitt
In patients whose manic episode has responded to olanzapine treatment, olanzapine is indicated for the prevention of recurrence in patients with bipolar disorder (see section

Tillgång till behandlingsalternativ för människor med återfall i narkotikaanvändning och för äldre narkotikaanvändare
Availability of treatment options to meet needs of people who experience relapses to drug use and of ageing drug users

”Det har gått upp och ner, och det har också varit lätta återfall i min inställning.
“There have been ups and downs, slight relapses in attitude.

Världen skulle återfalla i kaos.
The world would be back to chaos.

När man känner sig hjälplös tenderar man att återfalla i barndomens beteenden.
When you feel helpless, you tend to regress to childhood responses.

Sedan undrar myndigheterna varför vi återfaller i brott.”
Then the authorities wonder why we relapse into crime.’

Ett eventuellt oväntat återfall i kris i Grekland skulle kunna hämma investeringsbeslut och därigenom den ekonomiska tillväxten.
Any unexpected relapse into crisis in Greece could weigh more heavily on investment decisions and thus on economic growth.

Ett återfall i barbari säga några; en sund återgång från överkultur säga andra.
A relapse into barbarism, say some; a healthy reaction against over-culture, say others.

(3) Allmänna straffrättsliga regler (t.ex. om medverkan, försök, medhjälp, anstiftan, försvårande och förmildrande omständigheter, återfall i brott osv.).
(3) the general rules of criminal law (participation, attempts, aiding and abetting, instigation, aggravating and mitigating circumstances, recidivism etc.) ;

Villkorlig dom betraktas traditionellt som ett sätta att förebygga återfall i brott.
The suspended sentence is traditionally seen as a means of preventing re-offending.

Vid återfall i brott förlängs dessa perioder normalt.
These periods are usually lengthened in the case of recidivists.

Minskad risk för återfall i struvitsten (8)
Reduction of struvite stone recurrence (8)

Stundtals började Françoise återfalla i sin Combraypacifism.
Then Françoise began to get back her Combray pacifism.

Ökningen av barnhandel och barnpornografi är också alarmerande. Det är allmänt känt att sexförbrytare ofta återfaller i brott.
The growth in child trafficking and pornography is also alarming; sex offenders, as is generally known, display a high reoffending rate.

Det är gärningsmannens benägenhet att återfalla i brott som är den avgörande faktor som ska bedömas.
It is the perpetrator's propensity to relapse into crime which is the decisive factor for assessment.

DET sägs att de flesta narkomaner återfaller i narkotikamissbruk sedan de skrivits ut från behandlingshem.
IT IS reported that most drug addicts return to their habits following release from rehabilitation centers.

Det vore vansinnigt att återfalla i protektionism.
A retreat into protectionism would be madness.

Att domstolarna skulle avvisa oss, och att vi slutligen skulle återfalla i våra förfäders fattigdom och hopplöshet.
And the courts would beat us down, and that sooner or later we would fall back into the poverty and despair of our forefathers.

Ett särfall: återfall i brott
A special case - recidivism

Skyldigheten att inte återfalla i brott under prövotiden är i sig inte någon övervakningsåtgärd.
The obligation not to reoffend during the period of the suspension is, per se, not a probation measure.

Förövarna Återfall i brott måste förhindras.
The perpetrators It is important to stop offenders reoffending.