åtgärda problem oor Engels

åtgärda problem

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to address problems

werkwoord

Detta direktiv infördes för att åtgärda problem som påverkade handeln med skodonsprodukter inom gemenskapen.
This directive was introduced to address problems affecting intra-Community trade in footwear products.

voorbeelde

Regeringen har börjat åtgärda problemen och har meddelat att den har för avsikt att genomföra ett omfattande reformprogram.
This issue is beginning to be addressed by the Government which has announced a major reform programme.

Följande jurisdiktioner har åtagit sig att åtgärda problemen som hör samman med ekonomisk substans senast 2018:
The following jurisdictions are committed to addressing the concerns relating to economic substance by 2018:

Mer behöver göras för att åtgärda problemen vid offentlig upphandling inom EU:s sammanhållningsutgifter
Efforts to address problems with public procurement in EU cohesion expenditure should be intensified

Införandet av utsläppsfria tunga fordon torde också bidra till att åtgärda problem med rörlighet i städer.
The deployment of zero-emission heavy-duty vehicles should also contribute to addressing urban mobility problems.

åtgärda problemen inom ramen för gemenskapens konkurrenslagstiftning.
by addressing problems in the framework of Community competition law.

GIS kan också användas för att åtgärda problem med miljön.
GIS can also be used to tackle environmental problems.

Vilka ytterligare verktyg bör tillsynsmyndigheter ha för att åtgärda problem som uppstår?
Which additional tools should supervisors have in order to address developing problems?

Om en app inte fungerar som den ska försöker du åtgärda problemen.
If an app isn't working properly, try to fix issues with apps.

Kommer ni att byta taktik för att åtgärda problemen?
Will you eventually change tack in order to address the problems?

Olika politiska alternativ har beaktats för att åtgärda problemen och därmed uppnå de motsvarande specifika målen att
Different policy options were considered in order to address the identified problems and thus reach the corresponding specific objectives:

åtgärda problem som uppstår till följd av sanitära och fytosanitära åtgärder,
addressing problems arising from sanitary and phyto-sanitary measures;

- nedladdningar för att åtgärda problem som påverkar användningen av programvara som redan finns i BiB-avkodaren, och
- downloads to address problems affecting the operation of software already in BiB boxes,

Han sade att han hade förtroende för att arbetslaget skulle åtgärda problemen innan spelets utgivning.
He said he had the confidence that the team would fix the problems before the game's release.

- behovet av att åtgärda problem på utbudssidan inom AVS-länderna och bidra till en strukturomvandling av deras ekonomier,
- the need to address supply side constraint issues in ACP countries and contribute to the structural transformation of their economies,

åtgärda problemen inom ramen för gemenskapens konkurrenslagstiftning
addressing problems in the framework of Community competition law

(b) åtgärda problem som uppstår till följd av sanitära och fytosanitära åtgärder,
(b) addressing problems arising from sanitary and phyto-sanitary measures;

Om SafeSearch inte fungerar läser du om hur du åtgärdar problem med SafeSearch.
If SafeSearch isn't working, learn how to fix issues with SafeSearch.

Detta kommer framför allt att bidra till att åtgärda problem med försörjningstryggheten för el.
This will in particular help to address concerns about security of electricity supply.

Eller läs om hur du åtgärdar problem med att uppdatera Chrome.
Or, learn how to fix problems updating Chrome.

Frågan till kommissionen och rådet är givetvis: Vad gör ni konkret för att åtgärda problemen?
The question to the Commission and the Council is, of course: what practical measures are you taking to tackle the problems?