åtgång oor Engels

åtgång

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

consumption

naamwoord

Lokala förhållanden vid startflygplatsen och åtgång för APU ska tas med i beräkningen.
Local conditions at the departure aerodrome and APU consumption shall be taken into account;

sale

naamwoord

market

naamwoord

usage · expenditure · expense

Soortgelyke frases

åtgången
consumed

voorbeelde

23) Förhållandet att en skatt som underlag har mängden producerad el och inte åtgången vattenmängd förefaller därför i sig inte stå i strid med målet att överföra kostnaderna för tjänster avseende förvaltning av vatten till slutanvändarna.
(23) Therefore, the fact that a tax is based on the amount of electricity produced ‐ and not the water consumed ‐ does not appear, as such, to be contrary to the objective of passing on the costs of water management services to end users.

Bilar med elektriskt drivverk utgör en potential för betydande effektivitetsförbättringar när de laddas med elektricitet från en energikälla med låg åtgång på fossila bränslen.
whereas cars with an electric drive-train offer the potential for significant improvements in efficiency when charged with electricity from a low carbon source,

Den totala specifika åtgången av primärenergi: Denna indikator gör det även möjligt att bedöma effektiviteten hos de installationer som tjänar till att omvandla primärenergi till bostadskomfort och olika tjänster.
the entire specific primary energy demand: in addition, this estimates the performance of the set of installations which convert primary energy into accommodation comfort and into various services.

Tror du verkligen att bambudockorna har sån åtgång?
Look... do you really think that people are buying your Chikufujin?

Den är illa åtgången.
This is a real mess.

Hamnen var som allt annat tämligen illa åtgången.
Like everything else, the port was pretty shattered.

– Hon är illa åtgången, men ja.
She's pretty disfigured, but yeah.

Varje år formas och/eller underhålls träden genom beskärning, beskärning av sidoskott (huvudsakligen mekanisk beskärning) och gallring för hand av den växande frukten (i flera omgångar) för att få fram frukt som är mindre åtgången av skadedjur och har en mer enhetlig färg och form.
Every year the trees are shaped and/or maintained by pruning; sucker control (mainly by mechanical means) and manual thinning of developing fruit (in several stages) to obtain fruit less damaged by pests and of a more uniform colour and size.

I Hongkong är det sed att köpa nya skor, och alla skoaffärerna upplever en strykande åtgång av sina varor veckan före nyåret.
In Hong Kong people have the custom of buying new shoes, and all the shoe shops do a roaring trade during the week before the new year.

Lokala förhållanden vid startflygplatsen och åtgång för APU ska tas med i beräkningen
Local conditions at the departure aerodrome and APU consumption shall be taken into account

Hon hällde upp vatten från en närbelägen petflaska i en illa åtgången kastrull och tände gasollågan.
She poured some water from a nearby plastic bottle into a badly dented saucepan and lit the gas stove.

Därigenom har detta regionala bröd, som har en strykande åtgång i Ciudad Real-området, kunnat behålla sina speciella egenskaper.
Consequently, this regional bread, for which there is a long-established demand in the Ciudad Real area, has been able to keep the characteristics that make it different and special.

I en artikel i Bonner Generalanzeiger Online från den 14 maj 2007 med rubriken ”Bornheimer Spargel finden reißenden Absatz” (Strykande åtgång för ”Bornheimer Spargel”) heter det att ”förutom borgmästaren även europaparlamentarikern Hieronymi och konsuler från olika europeiska länder deltog i festligheterna, som inte endast gick i sparrisens tecken utan även genomfördes under mottot ’Europa’ ”.
An article in the Bonner Generalanzeiger online dated 14 May 2007, ‘“Bornheimer Spargel” selling like hot cakes’, records that ‘the festival theme was not only asparagus but also Europe, with the mayor being joined by Ruth Hieronymi MEP and consular officials from various countries around Europe’.

Med den nuvarande åtgången beräknar man att nationen om endast 25 år kommer att behöva omkring 10 milliarder hektoliter färskvatten varje dag för produktionen och ytterligare 18 milliarder hektoliter för att transportera bort avfallsprodukter.
At the present rate of usage, it is estimated that in only 25 years the country will need about 250 billion gallons of fresh water each day for production and another 450 billion gallons to carry off wastes.

Den här boken har haft en strykande åtgång, dess läsare kände tydligen inte till Gougenot.
His readers clearly know nothing about Gougenot.

Dessutom har svaranden inte beaktat att den andra sökanden hade gjort förluster med de aktuella varorna och att överenskommelsen angående den geografiska marknadsuppdelningen var ett villkor för att ett annat deltagade företag skulle få åtgång till marknaden för nålar med ögon och att denna överenskommelse därför begränsade en konkurrens som överhuvudtaget inte skulle ha kunnat existera utan den
Furthermore, the defendant had failed to take into account the fact that the second applicant had made a loss on the goods concerned, and that the agreement on geographic market sharing was a condition of entry of another associated undertaking into the market for suture needles, and that this agreement therefore restricted competition which would otherwise not have existed at all

Fastän alla tre sektioner daterar sig till 1000-talet, blev kyrkan svårt åtgången 1822 och 1881, med följden att dess nuvarande, återuppförda, form är någon annorlunda än originalet.
Although all three sections date to the 11th century, the main church suffered significant damage in 1822 and 1881, with the result that its current, rebuilt, form is different from the original.

Även om förfarandet i fråga skulle kunna leda till ett effektivt och slutligt resultat med en mindre åtgång av tid och energi genom att parterna ges möjligheten att de facto anse att den interimistiska åtgärden har samma värde som ett slutligt avgörande, kvarstår faktum att den beslutade åtgärden inte av denna anledning ger ett mer vidsträckt immaterialrättsskydd än det som skulle kunna följa av att talan väcks i saken.
It is true that the proceedings in question, allowing the parties if they so wish to regard the provisional measure in question as a definitive decision, might enable an effective and definitive result to be achieved with the expenditure of less time and effort but the fact remains that the measure adopted cannot even so be regarded as affording intellectual property rights more extensive protection than proceedings leading to a decision on the merits.

Böcker och leksaker märkta med texten ”köpt på Themsen” hade en strykande åtgång.
Books and toys labeled “bought on the Thames” were soon snapped up.

Vi vill inför denna våldsspiral som drabbar en hårt åtgången befolkning kraftfullt fördöma all slags intolerans och religiöst våld.
Today, faced with this spiral of violence affecting a battered population, we are anxious strongly to condemn any type of intolerance and religious violence.

Du får ju inte bli för hårt åtgången första gången du har befälet.
Can't get too beat up on your first command.

Som vi sett tidigare, hade den blivit svårt åtgången redan under den första anfallsdagen den 3 januari.
As we saw earlier, it was badly depleted already during the first day of the attack on 3 January.

Eva Brauns kropp var särskilt illa åtgången.
( translator ) One should however say that Hitler's and Eva Braun's bodies were badly charred, unrecognisably so, especially that of Eva Braun.

Du har inte behövt vittna än, men så småningom, kommer du att bli hårt åtgången.
You haven't been deposed yet, but when this gets going, you are going to get hammered hard.

Kroppen är mycket illa åtgången.
The body is in a terrible state.