åtgärder mot diskriminering oor Engels

åtgärder mot diskriminering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anti-discriminatory measure

I förslaget påpekas mycket riktigt att åtgärderna mot diskriminering i sig inte räcker för att främja romernas sociala integrering.
The motion correctly points out that anti-discriminatory measures are insufficient in themselves to promote the social integration of the Roma.

voorbeelde

Man har vidtagit åtgärder mot diskriminering och det finns nya organ för jämställdhetsfrågor.
Anti-discrimination actions have taken place and there are new agencies to monitor equality questions.

Åtgärder mot diskriminering.
anti-discrimination measures

Angående: Kommissionens kommande åtgärder mot diskriminering i Storbritannien
Subject: Commission to take action against discrimination in the UK

Medlemsstaterna bör vidta effektiva åtgärder mot diskriminering.
Member States should put in place effective anti-discrimination measures.

Åtgärder mot diskriminering av fördrivna befolkningsgrupper och romska, ashkaliska och egyptiska befolkningsgrupper
Anti-discrimination policies, displaced persons and Roma, Ashkali and Egyptian persons

Åtgärder mot diskriminering på grund av ras, kön eller nationalitet i samtliga medier
Measures against discrimination on the grounds of race, sex or nationality in all media

Medlemsstaterna bör främja inkluderande arbetsmarknader som är öppna för alla samt vidta effektiva åtgärder mot diskriminering.
Member States should promote inclusive labour markets open to all and also put in place effective anti-discrimination measures.

Bindande åtgärder mot diskriminering
Binding non-discrimination measures

Tillämpning av annexet till beslut 647/96 (åtgärder mot diskriminering av aids-patienter) i Spanien.
Implementation of the Annex to Decision 647/97 (Support for persons with HIV/AIDS and combating discrimination) in Spain.

I det större sammanhanget – åtgärder mot diskriminering – är detta dock bara en enda bit i pusslet.
In the broader framework of anti-discrimination measures, however, it is only one piece of the jig-saw puzzle.

Ordförandeskapet insinuerar att de nuvarande bestämmelserna räcker som åtgärder mot diskriminering och det är ett svagt svepskäl.
The presidency is suggesting that the existing provisions are enough for measures against discrimination and that is a load of hogwash.

Vi har möjlighet att vidta åtgärder mot diskriminering, och vi måste göra det.
We have the ability to take steps against discrimination, and we must do so.

Medlemsstaterna bör vidta aktiva och effektiva åtgärder mot diskriminering.
Member States should put in place active and effective anti-discrimination measures.

Kommissionen har undersökt vilka åtgärder mot diskriminering som förekommer i de olika medlemsstaterna.
The Commission has researched the existing situation as regards anti discrimination measures in individual Member States.

Medlemsstaterna bör vidta effektiva åtgärder mot diskriminering
Member States should put in place effective anti-discrimination measures

Åtgärder mot diskriminering (artikel III-124, punkt 1) (artikel 13.1 i EG-fördraget: Ett yttrande från Europaparlamentet) 6.
Measures to combat discrimination (Article III-124, paragraph 1) (Article 13, paragraph 1 TEC: simple consultation of PE) 6.

Viktiga policyteman var språkinlärning, tillgång till arbete och åtgärder mot diskriminering.
Key themes for policies were language learning, access to employment and action against discrimination.

Projektet gäller forskning om orsakerna till diskriminering och man försöker hitta effektiva åtgärder mot diskriminering.
The project concerns research into the causes of discrimination and the search for effective anti-discrimination measures.

Åtgärder mot diskriminering, rasism, antisemitism, främlingsfientlighet och homofobi måste vidtas med kraft och beslutsamhet
Measures to tackle discrimination, racism, anti-semitism, xenophobia and homophobia must be vigorously pursued

Rättsväsen och grundläggande rättigheter, inbegripet åtgärder mot diskriminering
Judiciary and fundamental rights, including anti-discrimination

Kommissionen anmodas att omsätta de planerade åtgärderna mot diskriminering i en årlig handlingsplan, inklusive rättsliga åtgärder.
The EU Commission is asked to put the announced anti-discrimination measures into effect through an annual action plan and appropriate legal measures.

För den här kommissionen kommer medborgerliga fri- och rättigheter och åtgärder mot diskriminering att vara högprioriterade.”
For this Commission, civil rights and an anti-discrimination approach will be top priorities.'

Utökade åtgärder mot diskriminering på andra områden än sysselsättningsområdet och argument för ett enda uttömmande direktiv mot diskriminering
Extending anti-discrimination measures for areas outside employment and the case for a single comprehensive anti-discrimination directive