överheten oor Engels
överheten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite singular of överhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folket fruktade inte Jehova och ändrade inte sitt handlingssätt ens efter att ha bevittnat hans dom över andra nationer
I' m sure you' il enjoy his presencejw2019 jw2019
Syftet med detta förslag är därför att a) förbättra normerna för upphovsrättsorganisationernas styrelseformer och insyn så att rättighetshavarna får effektivare kontroll över dem och förvaltningen kan göras effektivare och b) göra det enklare för upphovsrättsorganisationerna att utfärda gränsöverskridande licenser för upphovsrätter för musikaliska verk med tanke på utbudet av tjänster på nätet.
That is the way I see itEurLex-2 EurLex-2
För det första: Adamu var, med all respekt, en asylbedragare som till och med gjorde sig lustig över det faktum att man i Belgien svalde hennes historia om ett påtvingat giftermål.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Europarl8 Europarl8
Identifieringsuppgifter om aktieägare eller personer (fysiska eller juridiska personer) som utövar direkt eller indirekt kontroll över förvaltningen av värdepapperscentralen eller innehar kapital i värdepapperscentralen och beloppet på sådana innehav
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förteckning över dem som deltagit i omröstningen: Bilaga ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”, punkt 7
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuEurLex-2 EurLex-2
GEMENSAMMA SORTLISTAN ÖVER ARTER AV LANTBRUKSVÄXTER
Prep the chopperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 8.3 a i förordning (EU) nr 1286/2014 kräver endast att information om Priip-produktutvecklarens behöriga myndighet ingår i faktabladet, dvs. information om den behöriga myndigheten i den medlemsstat där Priip-produktutvecklaren är etablerad, oavsett om Priip-produktutvecklaren bedriver verksamhet över gränserna.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frontex och medlemsstaterna har i partnerskapsramavtalet (FPA) kommit överens om att medlemsstaterna ska sända in krav på kostnadsersättning inom # dagar efter det att en insats har avslutats
While Rome was ever stronger anda plan devisedoj4 oj4
Herr talman! Betänkandet av Van der Laan ger en klar översikt över de åtgärder som Europeiska kommissionen vidtagit med anledning av parlamentets anmärkningar inom ramen för beviljandet av ansvarsfrihet för 1997.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeEuroparl8 Europarl8
Åtskilliga fall där transport av fjäderfä har givit upphov till allvarliga djurskyddsproblem har rapporterats, däribland fall där djur dött. I vissa fall har hundratals djur dött, på grund av att de burar som de transporterades i krossades av andra burar som föll ned över dem.
Yeah, well it didn’ t workEurLex-2 EurLex-2
Jag vill betona att jag i stort är helt överens med vad som sägs i betänkandet och i dess resolution, såväl när det gäller det pågående handlingsprogrammet, vars genomförande kommer att avslutas inom kort, som det framtida vägtrafiksäkerhetsprogram som kommissionen planerar att lägga fram de närmaste månaderna.
Consider it... an act of friendshipEuroparl8 Europarl8
Fram till en bit in på 1900-talet tillverkades den uteslutande i det aktuella området. Då började andra ystare över hela landet att kopiera dess stil och namn och Wensleydale kom att beteckna en mer allmän typ av ost.
I haven' t been forthright with you about certain thingsEurLex-2 EurLex-2
29. Trycksaker, inbegripet gratisreklam, i enlighet med respektive parts tullagstiftning, som införs i eller tillhandahålls inom en parts territorium och tas ombord för användning vid utresan ombord på ett luftfartyg i internationell lufttransport tillhörande den andra partens lufttrafikföretag, även när dessa förråd ska användas under en del av flygningen som går över den parts territorium där de har tagits ombord.
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfEurLex-2 EurLex-2
Andra kan komma att följa senare, efter 2013 eller till och med tidigare, eftersom listan över länder som vill bli medlemmar inte är uttömd.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseEurLex-2 EurLex-2
En arbetstagare skall för sin familj förfoga över en bostad som anses motsvara normal standard för inhemska arbetstagare i den region där han arbetar; denna bestämmelse får inte medföra diskriminering mellan inhemska arbetstagare och arbetstagare från den andra avtalsslutande parten.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004EurLex-2 EurLex-2
FÖRTECKNING ÖVER NATIONELLA LABORATORIER FÖR AFRIKANSK HÄSTPEST
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Anpassning av förteckningen över verksamheter i bilagan, i enlighet med artiklarna 2–4 och artikel 16.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Förteckning över tidigare offentliggöranden
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Det är okänt om ämnen i fänkål går över i bröstmjölk.
Apart from a tendency to talk bollocksEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det kommer att vara bra att övervaka effektiviteten av deras verksamhet och periodvis se över de metoder som godkänts.
I remember that for # years we have fought these machinesEuroparl8 Europarl8
Före detta livsmedel definieras i del A punkt 3 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 68/2013 av den 16 januari 2013 om en förteckning över foderråvaror (12) som ”livsmedel, annat än återanvänt köks- och matavfall, som tillverkats för att användas som livsmedel i full överensstämmelse med EU:s livsmedelslagstiftning men som inte längre är avsedda att användas som livsmedel av praktiska eller logistiska skäl, eller på grund av problem i form av tillverknings- eller förpackningsdefekter eller andra defekter och som inte utgör någon hälsorisk när de används som foder”.
You' re absolutely rightEurlex2019 Eurlex2019
Då är vi överens.
I guess there' s a few exceptionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) myndigheter med offentligt uppdrag att utöva tillsyn över kreditinstitut, värdepappersföretag, försäkringsföretag och andra finansiella företag, eller myndigheter med ansvar för tillsyn över finansiella marknader,
It' il arrive within # arnsEurLex-2 EurLex-2
Den sista meningsdelen har strukits, så att texten stämmer överens med artikel 40 i förordningen om inrättandet av en tullkodex.
I honestly never thought about itnot-set not-set
Den undersökning som genomförts och slutsatserna om de bedömda alternativen har visat att problemen kommer att kvarstå om direktivet inte ses över.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.