överlägga
confer · consult · deliberate · reason · to consult · to deliberate · to reason
överlagd oor Engels
överlagd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
premeditated
en
planned, considered or estimated in advance; deliberate
Hans behov av att avlägsna händer och fötter är en del av ett överlagt illusion.
His need to remove the hands and feet is all part of a premeditated delusion.
advised
en
considered or thought out; resulting from deliberation
Så när Festus hade överlagt med sina rådgivare om formaliteterna, meddelade han: ”Till kejsaren har du vädjat; till kejsaren skall du fara.” (Apostlagärningarna 25:12)
So after conferring on the technicality with his advisers, Festus declared: “To Caesar you have appealed; to Caesar you shall go.”—Acts 25:12.
deliberate
Rådet överlägger dessutom ständigt och kommer givetvis att komma fram till en slutsats.
Besides, the Council is constantly deliberating and will have to reach a conclusion.
calculated
Oavsett vad som hände, så är det här ett överlagt mord.
Whatever else was happening, this is a calculated, premeditated murder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analysen av den bedömning som medlemsländerna lämnade in om de tidigare och de nya bestämmelserna om frivillig märkning av nötkött visade – genom ett poängsystem från 1 (lägsta värdet) till 5 (högsta värdet) – att medlemsstaterna överlag ansåg att den förenkling som infördes 2014 var positiv.
no significant pollution is causedEurlex2019 Eurlex2019
Trots det låga genomförandet överlag rörde de tillbakadraganden som gjordes enligt regeln år n+3 under 2017 endast några få program som hade antagits under 2014.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Överlag bedömdes straffrättsliga påföljder oftare vara effektiva.
I miss not hearing the pianoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Fortsätta processen för uppbyggnad av sådana institutioner som är av direkt betydelse för gemenskapens regelverk och införa reformer för att förbättra effektiviteten i den offentliga förvaltningen överlag.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
Då Ryanair överlag svarar för hälften av kapaciteten på var och en av de berörda rutterna, skulle det märkas mycket lite på Aer Lingus priser om Ryanair drog undan en högst avsevärd del av sin kapacitet.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?EurLex-2 EurLex-2
Den minskade överlag från 1,5 till 1,2 % under skadeundersökningsperioden.
treat with due care propertyand equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På miljöområdet måste kandidatländerna slutföra införlivandet av gemenskapens regelverk men också inrikta sina insatser på att överlag stärka den offentliga förvaltningens förmåga att tillämpa regelverket, särskilt det som gäller avfallshantering och industriföroreningar.
You' re not a secret anymoreEurLex-2 EurLex-2
Alla skyddsåtgärder som togs upp i konsekvensbedömningen har diskuterats och fått stöd överlag. Frågan om obligatorisk tillgång till försvarare ansågs vara av särskilt stor betydelse.
I promise you we' re gonna get your daughter backEurLex-2 EurLex-2
Interbrew NV och Alken-Maes NV, störst och näst störst på den belgiska ölmarknaden, har framför allt överlagt bilateralt och slutit avtal om en allmän nonaggressionspakt, priser och kampanjer i detaljhandeln, en uppdelning av kunderna på hotell- och restaurangmarknaden (såväl den "klassiska" hotell- och restaurangbranschen som de nationella kunderna), begränsningar av investeringar och reklam på hotell- och restaurangmarknaden och en ny prissättningsstruktur för hotell- och restaurangbranschen och detaljhandeln.
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
Med detta som bakgrund verkar den ”heta sommaren” 2003 i efterhand ha varit kylig, eftersom uppvärmningen av planeten överlag uppskattas till mellan 4 och 7 grader Celsius, med grava konsekvenser för människan och miljön.
I miss not hearing the pianonot-set not-set
Alternativet med att tillämpa enhetliga värderingsavdrag för alla komplicerade tillgångar förenklar värderingen överlag, även om det ger en mindre korrekt prissättning för enskilda tillgångar
Crown may be our ticket homeoj4 oj4
Överlag bekräftar de första siffrorna att järnvägarna idag utgör ett mycket säkert transportmedel. Mindre än 100 dödsfall inträffar per år jämfört med de cirka 40 000 liv som vägarna i EU skördar.
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.EurLex-2 EurLex-2
Överlag var de starka och välnärda män, även om deras skelett bär tydliga spår av barnsjukdomar och ett hårt och slitsamt liv.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECWikiMatrix WikiMatrix
Nyttan med det tillfälliga fångstförbud som ovan beskrivits kom under de år som förbudet gällt (från och med 1997) att mer än uppvägas av att fisket efter storögd tonfisk överlag ökat.
Who are you people?not-set not-set
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att särskilt reformera utbildningsstandarderna för unga människor för att de ska få avsevärt bättre möjligheter i arbetslivet och i livet överlag.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyEurLex-2 EurLex-2
Strukturreformerna har dock överlag varit fortsatt långsamma, inte minst avseende privatisering och omstrukturering av förlustbringande företag.
What y' all call " nice, " I call reverse racismEurLex-2 EurLex-2
(21) För att bidra till att metoderna för elektronisk autentisering godtas överlag måste det säkerställas att elektroniska signaturer kan användas som bevis vid rättsliga förfaranden i samtliga medlemsstater. Det rättsliga erkännandet av elektroniska signaturer bör baseras på objektiva kriterier och inte vara knutet till auktoriseringen av den berörda tillhandahållaren av certifikattjänster. Den nationella lagstiftningen reglerar inom vilka områden elektroniska dokument och elektroniska signaturer kan användas. Detta direktiv påverkar inte nationella domstolars behörighet att fastslå om det föreligger överensstämmelse med kraven i direktivet och det inverkar inte på nationella bestämmelser om fri bevisprövning.
You' re having a guest, AlbertEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn tagen till lagstiftningar och rättsliga institutioner åtalas i Europa i dag faktiskt bara mördare, de som ägnar sig åt ekonomisk utpressning, åt att spärra in människor eller åt överlagda mord, men politisk påverkan bör inte inbegripas i detta.
Man, I would' ve charged you moreEuroparl8 Europarl8
Denna import påstods därför ha haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat överlag.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tio år efter Tammerfors har Europeiska unionen nu ett betydande regelverk även om det överlag verkar vara mer inriktat på samarbete mellan förvaltningar, i synnerhet i säkerhetsfrågor än på skydd och främjande på europeisk nivå av medborgarnas grundläggande rättigheter.
Praise Jesus, this woman is injurednot-set not-set
Den ekonomiska undersökningen visade också att majoriteten av de slakterier som redan har tillämpat de åtgärder som anges i förslaget anser att kostnaderna är relativt acceptabla och att ändringarna överlag gynnat deras ekonomiska verksamhet.
Carole, get the panel off nowEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder, såsom att föreskriva förmåner inom ramen för sina socialförsäkringssystem för att utsatta kunder ska få den leverans de behöver eller stödja energieffektivitetsförbättringar, för att åtgärda energifattigdom där sådan fastställts i enlighet med artikel 3.3 d i förordning (EU) 2018/1999, också i samband med åtgärder mot fattigdom överlag.
Same car, same driverEurlex2019 Eurlex2019
24 Den gör gällande att lag nr 218/90, i artikel 7.3 i densamma, innehöll en åtgärd som överlag hade formulerats på samma sätt som i artiklarna 22.1 och 23.1 i dekret nr 153/99.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
I förordningarna tillåts det att 15 procent av antalet fiskar som fångas får vara undermåliga men enligt SCRS har den procentuella andelen av storögd tonfisk under minimistorleken överlag ökat sedan 1991 och uppgick till 53-55 procent för de senaste fyra åren (1996-1999).
Tim' s staying with his mothernot-set not-set
För att underlätta att antalet djurförsök vid tillämpningen av denna förordning blir så få som möjligt bör de sökande också åläggas motivera vilka åtgärder som vidtagits för att djurförsök ska kunna undvikas överlag.
Now, I call that communicating!not-set not-set
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.