-beständig oor Engels

-beständig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

proof

adjektief

Som hela eller halva slaktkroppar, märkta och identifierade, med tydlig och beständig ursprungsbeteckning och kontrollmärke.
as marked and identified carcasses or half-carcasses, displaying a tamper-proof and indelible designation of origin mark and certification mark;

Soortgelyke frases

beständig
constant · constantly · continual · continuous · durable · endless · eternal · everlasting · incessant · non-stop · permanent · permanently · perpetual · persistent · resistant · steady · uniform

beständigt arbetsflöde
durable workflow

beständig lagring
nonvolatile storage

beständig cookie
persistent cookie

beständigt objekt
persistent object

beständig organisk förorening
persistant organic pollutant

göra beständig
perpetuate

beständig identifiering
persistent identifier

beständigt minne
nonvolatile memory

voorbeelde

" Var lik klippan mot vilken vågorna beständigt bryta sig. "
You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

Beständiga oljeföroreningar
Chronic Oil Pollution

2.3.1.3 Beständighet mot åldring enligt ISO 188 under följande villkor:
2.3.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:

Beständiga kvalitativa effekter; andra effekter förblir beroende av Media
Lasting qualitative effects, other effects remain dependent on MEDIA

Provning av beständighet mot optisk förvrängning enligt föreskrifterna bilaga # A punkt
Optical distortion test in accordance with the requirements of Annex # A, item

Beständiga halogena kolväten.
Persistent halogenated hydrocarbons.

Provning av beständighet mot miljöpåverkan
Resistance to the environment

Principen om beständiga redovisningsmetoder
Principle of consistent accounting methods

4.4.1.3 Beständighet mot åldring enligt ISO 188 under följande villkor:
4.4.1.3. Resistance to ageing according to ISO 188 with the following conditions:

Väsentliga egenskaper med avseende på grundläggande krav på byggnadsverk nr 1 (Bärförmåga, stadga och beständighet)
For all essential characteristics related to Basic Requirement on Construction Works No 1 (Mechanical resistance and stability)

Beständighet mot n-hexan enligt ISO # under följande villkor
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditions

"Hur ursprunglig och beständig den ""sexuella tillhörigheten"" än må förefalla, är den inte ödesbunden."
"The original and apparent fixity of ""sexual assignment"" is not a verdict of fate."

Det var en tidig Krugerrand och det hade samma tidlösa beständighet som boernas traditioner.
It was an early Kruger rand, and had the same kind of timeless durability as the Afrikaner traditions.

— den visar rimlig beständighet mot den korrosion för vilken den utsätts, under beaktande av motorcykelns normala bruksförhållanden,
— it displays reasonable resistance to the corrosion phenomena to which it is exposed, with due regard to the normal conditions of use of the motorcycle;

Kablar – Provning av ickemetalliska material – Del 404: Provning av mantlars beständighet mot mineralolja genom nedsänkning
Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 404: Miscellaneous tests — Mineral oil immersion tests for sheaths

— I tillämpliga fall, beständigheten och reversibiliteten av vissa toxiska effekter efter det att tillförseln har upphört.
— where relevant the persistence and reversibility of certain toxic effects observed, following discontinuation of dosing,

Användningen av uttrycket ska således betraktas som en hänvisning till konsekvensens beständighet.
The use of the expression should thus be seen as referring to the permanence of the impact.

All märkning på räkneverket skall vara beständig och lätt läsbar.
All the indications appearing on the register shall be indelible and easily legible.

Provningen av beständighet mot simulerad väderpåverkan ska anses ha gett ett tillfredsställande resultat om följande villkor är uppfyllda:
The resistance to the simulated weathering test shall be considered to have given a satisfactory result if:

Dessa produkter är först formade, varefter formen har gjorts beständig genom bränning.
These articles are first shaped and the shape thus obtained is permanently fixed by firing.

Uppgiften skall i samtliga fall vara väl synlig, lättläst och beständig.
It shall in all cases appear in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.

Behållare och kärl i glasfiberarmerad plast för användning ovan jord – Del 2: Kompositmaterial – Beständighet mot kemikalier
GRP tanks and vessels for use above ground — Part 2: Composite materials — Chemical resistance

Det onda har inte gudagiven myndighet, beständighet eller makt.
Evil does not have God-given authority, permanence, or power.

Skapa villkor för att garantera Europeiska unionen beständighet och trygghet i fråga om energiförsörjning och transporttjänster.
Create conditions allowing for continuous and secure energy supply and transport services for the European Union.

Punkten skiljer den beständiga ädelstenen [kinesiskt tecken] från en dödlig kung [kinesiskt tecken].
The dot distinguishes the enduring gem [Artwork —Chinese characters] from the mortal monarch [Artwork— Chinese characters].