Anonymitet oor Engels
Anonymitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
anonymity
en
situation in which a person is non-identifiable, unreachable, or untrackable
Anonymiteten får alla att tro att de kan säga saker de aldrig skulle säga personligen.
I think the anonymity makes everyone feel like they can say things they'd never say to your face.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anonymitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
anonymity
en
the quality or state of being anonymous
Det ligger i vissa abonnenters intresse, i synnerhet hjälplinjer och liknande organisationer, att garantera de uppringandes anonymitet.
Certain subscribers, in particular helplines and similar organisations, have an interest in guaranteeing the anonymity of their callers.
anonymity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det andra kritiserade CCCLA denna anonymitet, eftersom detta skulle innebära att de inte kunde lämna meningsfulla synpunkter på urvalets representativitet, inte kunde avgöra huruvida företag i urvalet tillverkar märkesprodukter eller produkter utan varumärke och inte kunde kontrollera att kommissionens slutsatser om skada är korrekta.
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliserEurlex2019 Eurlex2019
För att säkerställa anonymitet får medlemstaterna, där så är nödvändigt, vägra att lämna uppgifter om fartygsverksamhet baserade på information från satellitövervakning till slutanvändare som avses i punkt 1 b.
Bachelor partyEurLex-2 EurLex-2
Det är av stor vikt att de principer som rekommenderades av Världshälsoorganisationen, nämligen kostnadsfrihet, frivillighet och anonymitet, genomförs av medlemsstaterna vid ingrepp i den mänskliga kroppen.
he doesnt deserve itEuroparl8 Europarl8
Deras begäran om anonymitet tillmötesgicks, eftersom den var tillräckligt väl underbyggd.
Where' s your Mommy?EurLex-2 EurLex-2
Sådana förfaranden bör åtföljas av en serie tester som tjänar som bevis för anonymitet.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?not-set not-set
Begäran om anonymitet i sådana situationer eller i enlighet med punkt 81 i kommissionens tillkännagivande om handläggningen av klagomål rörande artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget (57) kommer att behandlas i enlighet med punkt 40-42.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Anonymiteten får alla att tro att de kan säga saker de aldrig skulle säga personligen.
His Eye is almost on meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkter eller transaktioner som kan gynna anonymitet.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Dessa utsedda behöriga myndigheter ska arbeta var för sig och oberoende av andra avdelningar när de hanterar den information som rapporterats i avsikt att säkerställa informationens konfidentialitet och skydda anonymiteten för de personer som är inblandade i den rapporterade händelsen.
You disobeyed, Jerrynot-set not-set
Anonymiteten skall respekteras tills juryn har avgett ett yttrande eller meddelat ett beslut.
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESEurLex-2 EurLex-2
51 Personaldomstolen kommer först att pröva grunden avseende bristande opartiskhet från utredarens sida samt grunden att utredarens vägran att bevilja vittnena anonymitet var rättsstridig.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
Det var första gången, faktiskt enda gången jag någonsin bröt mot min regel att rigoröst bevara min anonymitet.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsLiterature Literature
Regionkommittén påpekar att lokala myndigheter på ett direkt sätt konfronteras med de asylsökandes problem, och konstaterar att avvisade asylsökande som inte omedelbart lämnar landet (för att de inte måste eller inte kan) ofta söker sig till städernas anonymitet.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyEurLex-2 EurLex-2
Anonymiteten skall respekteras tills juryn har avgett ett yttrande eller meddelat ett beslut
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backoj4 oj4
Ge mig anonymiteten tillbaka.
Maybe I' m starting to like CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att uppnå detta föreskriver förordningen att den personal som har ansvar för att hantera insamling, utvärdering, behandling, analys och lagring av information om händelser som rapporterats arbetar var för sig och oberoende av andra avdelningar i organisationen, detta för att säkerställa informationens konfidentialitet och uppgiftslämnarens anonymitet.
I gave her the ordernot-set not-set
För det första skall företag mot vilka handlingar anförs som bevisning, och där källornas anonymitet måste skyddas, i förekommande fall informeras om detta så att de såväl skriftligen som muntligen kan bemöta uppgifterna och få möjlighet att anföra andra handlingar eller annan bevisning för att vederlägga dessa uppgifter.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Istället för en ändring av skälet om spårbarhet föreslås ett nytt skäl 18 om anonymitet.
I' m ready to start working again.- YesEurLex-2 EurLex-2
Det ligger i vissa abonnenters intresse, i synnerhet hjälplinjer och liknande organisationer, att garantera de uppringandes anonymitet.
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
En oberoende medlare skyddar allas anonymitet.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den andra punkt som jag vill ta upp är behovet av att återställa den nära kontakten mellan producent och konsument; anonymiteten måste bort.
Not that anyone got a lot but the football players got moreEuroparl8 Europarl8
Er anonymitet tillhör nog det förflutna från och med nu
The last major review of corporate tax dates back to the #sopensubtitles2 opensubtitles2
(18) Av principskäl bör användningsprogrammen för vävnader och celler bygga på principerna om frivillig donation utan ersättning, anonymitet för både givare och mottagare, givarens oegennytta samt solidaritet mellan givare och mottagare.
I feel like a blundering noviceEurLex-2 EurLex-2
Under loppet av utformningen av direktivet har också alla försök att skydda anonymiteten stävjats.
It was like looking in the eyes of the devilEuroparl8 Europarl8
När det gäller anonymitet för donatorer av könsceller och förslaget att man skall kunna upphäva denna anonymitet ifrågasätter jag en sådan möjlighet, eftersom man kan frukta att donatorerna av sperma och ägg, som redan är alltför få för att motsvara alla önskemål, inte längre vill kännas vid sitt åtagande.
I love this bookEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.