anonymiserad oor Engels

anonymiserad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anonymous

adjektief

of unknown name; whose name is withheld

Kommissionen har ändrat förslaget på denna punkt och lagt till att sådan information ska anonymiseras.
The Commission has adjusted the proposal on this point and added that such information shall be rendered anonymous.

Soortgelyke frases

anonymisera
to anonymise · to anonymize

voorbeelde

Dessa åtgärder innefattar att ge alla aktörer tillgång till registret över alla transaktioner efter överenskommelse (anonymiserade) och att stärka de organiserade auktionerna.
These measures include granting all operators access to the register of over-the-counter trades (anonymised) and bolstering the organised auctions.

Om personuppgifter lagras en längre period ska personuppgifterna anonymiseras.
If personal data is retained for a longer period, the data shall be anonymised.

Motivering Detta är en del av en omgång med ändringsförslag som möjliggör användning av pseudonymiserade och anonymiserade uppgifter och kommer att uppmuntra till god företagssed som slår vakt om registrerade personers intressen.
Justification This is part of a package of amendments enabling the use of pseudonymous and anonymous data and will encourage good business practice safeguarding the interests of data subjects.

Identifiera bästa praxis och fastställa tekniska riktlinjer för automatiskt anonymiserat/pseudonymiserat offentliggörande av domstolsbeslut som är kompatibelt med dataskyddsförordningen
Identify best practices and technical guidelines for GDPR compatible automatic anonymised/pseudonymised publication of Court decisions

I detta syfte bör de oberoende tvistlösningsorgan som inrättas av medlemsstaterna i enlighet med denna förordning rapportera om antalet ärenden som hänskjutits till dem och de beslut som fattats, vid behov med anonymiserade personuppgifter, inbegripet antalet hänskjutna ärenden som behandlats, uppgifter om systemproblem, tendenser och identifiering av plattformar som inte följer de beslut som fattats av oberoende tvistlösningsorgan.
For this purpose, the independent dispute settlement bodies provided for by Member States under this Regulation should submit reports on the number of referrals brought before them, the decisions taken – anonymising personal data as appropriate – including the number of referrals dealt with, data on systemic problems, trends and the identification of platforms not complying with decisions of independent dispute settlement bodies.

Revisionsrätten hade tillgång till ett urval av dokument från det anonymiserade tillsynsarkivet ( bedömningar om tidigt ingripande, noteringar till tillsynsnämnden, interna anteckningar med analys osv. )
The ECA had access to a selection of documents from the anonymised supervisory file ( early intervention assessments, notes to the Supervisory Board, internal notes with analysis etc. ).

Den behöriga myndigheten ska anmäla de uppgifter som anges i första stycket led a till kommissionen i anonymiserad form.
The competent authority shall notify the data listed in point (a) of the first subparagraph to the Commission in an anonymised form.

att det i artikel 13 i det föreslagna direktivet införs ett krav att alla patientuppgifter i uppgifter om godkännande för försäljning anonymiseras helt innan de överförs till den behöriga myndigheten för ytterligare behandling för beslut om prissättning och ersättning.
include in Article 13 of the proposed directive a requirement to fully anonymise any patient data included in the market authorisation data before this data is transferred to the competent authority for any further processing for purposes of pricing and reimbursement decisions,

Anonymiserade uppgifter skulle vara uppgifter som tidigare avsåg en identifierbar person som inte längre går att identifiera
Anonymised data would be anonymous data which previously referred to an identifiable person, no longer identifiable

Under denna period kommer uppgifterna att anonymiseras i allt högre grad enligt följande
During this period, the information will be retained in an increasingly de-personalized manner, as follows

Relaterade bestämmelser bör införas så att alla data anonymiseras som standard när så är möjligt.
Relative provisions should be put in place to anonymise data by default, when possible.

De ska radera eller anonymisera innehållen efter att mottagarna har tagit emot dem.
They are obliged to erase the data or make it anonymous after receipt by the intended addressees.

Utan att det påverkar medlemsstaternas ansvar när det gäller de uppgifter som förs in i system som hör till byråns operativa ansvar ska byrån tillsammans med kommissionen arbeta för att, för alla dessa system, inrätta automatiska mekanismer för kontroll av uppgifternas kvalitet och gemensamma uppgiftskvalitetsindikatorer och för att utveckla en central databas som innehåller endast anonymiserade uppgifter för rapportering och statistik, med förbehåll för särskilda bestämmelser i de lagstiftningsinstrument som styr utveckling, inrättande, drift och användning av de stora it-system som byrån förvaltar.
Without prejudice to Member States’ responsibilities with regard to the data entered into the systems under the Agency’s operational responsibility, the Agency, together with the Commission, shall work towards establishing for all those systems automated data quality control mechanisms and common data quality indicators and towards developing a central repository containing only anonymised data for reporting and statistics, subject to specific provisions in the legislative instruments governing the development, establishment, operation and use of large-scale IT systems managed by the Agency.

(3) Kommissionens rekommendation (EU) 2020/518 av den 8 april 2020 om en unionsgemensam verktygslåda för användningen av teknik och data för att bekämpa och komma ut ur covid-19-krisen, särskilt när det gäller mobilapplikationer och användning av anonymiserade rörlighetsdata (EUT L 114, 14.4.2020, s.
(3) Commission Recommendation (EU) 2020/518 of 8 April 2020 on a common Union toolbox for the use of technology and data to combat and exit from the COVID-19 crisis, in particular concerning mobile applications and the use of anonymised mobility data (OJ L 114, 14.4.2020, p.

En bedömning av antalet och, om anonymiserad information görs tillgänglig, kännetecknen för konsumenter som har öppnat betalkonton med grundläggande funktioner sedan detta direktivs införlivande.
an assessment of the number and, where anonymised information is made available, characteristics of the consumers who have opened payment accounts with basic features since the transposition of this Directive;

Leverantörer som använder sådana metoder bör be om de berörda slutanvändarnas samtycke, eller, om ett samtycke inte är möjligt, bör sådana metoder begränsas till vad som är strikt nödvändigt i fråga om statistiska beräkningar och begränsas i tid och rum, eller bör de genomföra en konsekvensbedömning avseende dataskydd, och i detta fall bör de insamlade uppgifterna pseudonymiseras eller anonymiseras eller raderas så snart som de inte längre behövs för detta syfte.
Providers engaged in such practices should ask for the end-user ́s consent, or where consent is not possible, such practices should be limited to what is strictly necessary for the purpose of statistical counting, be limited in time and space, or should carry out data protection impact assessment and in this case the data collected is or is rendered pseudonymous or anonymous or erased as soon as it is no longer needed for this purpose.

Om medlemsstaterna i enlighet med artikel 38.1 har valt att fastställa straffrättsliga påföljder för överträdelser av bestämmelser som avses i den punkten, ska deras behöriga myndigheter årligen tillhandahålla Esma anonymiserade uppgifter i aggregerad form om alla inledda brottsutredningar och alla ålagda straffrättsliga påföljder.
Where Member States have chosen, in accordance with Article 38(1), to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in that paragraph, their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding all criminal investigations undertaken and criminal sanctions imposed.

Det skulle inte vara möjligt att uppnå dessa mål genom att redovisa och offentliggöra anonymiserade ersättningsrapporter.
The disclosure and publication of anonymised remuneration reports would not allow the achievement of those objectives.

Detta bör göra det möjligt att sammanställa anonymiserade och aggregerade uppgifter på EU-nivå.
This should make it possible to compile anonymised and aggregated data at EU level.

Vid utgången av denna period ska de raderas eller anonymiseras.
At the expiry of this period it shall be deleted or rendered anonymous.

Företagsanvändare ska ha rätt att erhålla anonymiserade betyg och recensioner eller andra anonymiserade och aggregerade data rörande sina betyg och recensioner på den onlinebaserade förmedlingstjänsten, oberoende av om de själva har tillhandahållit sådana data till leverantören av onlinebaserade förmedlingstjänster, i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format.
Business users shall have the right to receive anonymised ratings and reviews or any other anonymised and aggregated data related to their ratings and reviews on the online intermediation service, regardless of whether they have provided such data to the provider of online intermediation services themselves, in a structured, commonly used and machine-readable format.

I slutet av lagringsperioden raderas, anonymiseras eller överförs ärenderelaterad information inbegripet personuppgifter till de historiska arkiven, i överensstämmelse med principerna i EU:s dataskyddsförordning och relaterade rättsakter samt EIF:s politik.
At the end of the retention period, the case related information, including personal data, is in line with the principles of the European Data Protection Regulations and related regulatory acts or EIF policies, deleted, fully anonymised or transferred to the historical archives.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6.1 b och artikel 6.3 a och b ska leverantören av den elektroniska kommunikationstjänsten radera innehåll från elektronisk kommunikation eller anonymisera dessa data efter att innehållet mottagits av den avsedda mottagaren eller de avsedda mottagarna.
Without prejudice to point (b) of Article 6(1) and points (a) and (b) of Article 6(3), the provider of the electronic communications service shall erase electronic communications content or make that data anonymous after receipt of electronic communication content by the intended recipient or recipients.

(a) Uppgifter om pågående utredningar får sparas i högst tre år, om ingen aktivitet som strider mot tull- och jordbrukslagstiftningen har konstaterats under den tiden; uppgifterna ska anonymiseras tidigare om ett år har förflutit sedan den sista överträdelsen fastställts.
(a) data concerning current investigation files may not be stored for more than three years without any operation in breach of customs and agricultural legislation being observed; data must be anonymised before that time limit if one year has elapsed since the last observation;