Atens tunnelbana oor Engels

Atens tunnelbana

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Athens Metro

Inga sådana sanktioner har tillämpats i samband med Atens tunnelbana.
No such corrections have been applied in relation to the Athens metro.

voorbeelde

Betyder det minskade påtryckningar på att dessa och övriga projekt skall gå framåt - såsom förlängningen av Atens tunnelbana?
Does this mean that we shall no longer exert pressure to ensure that progress is made with these or other projects, such as the extension of the Athens underground?

Kommissionen hänvisade särskilt till Atens tunnelbana i sin skrivelse.
The Commission made specific reference to the Athens metro project in its letter.

Ämne: Förlängning av Atens tunnelbana
Subject: Extension of the Athens underground railway

— ”Αττικό Μετρό Α.Ε.” (Atens tunnelbana), inrättat och verksamt i enligt med lag 1955/1991
— ‘Αττικό Μετρό Α.Ε.’, established and operating pursuant to Law No 1955/1991.

Αττικό Μετρό Α.Ε. (Atens tunnelbana), inrättat och verksamt i enligt med lag
Αττικό Μετρό Α.Ε., established and operating pursuant to Law No

Angående: Utbyggnad av Atens tunnelbana
Subject: Extension of the Athens metro

(Atens tunnelbana), inrättad och verksam i enligt med lag 1955/1991
- "Αττικό Μετρό ΑΕ", established and operating pursuant to Law No 1955/1991

Inga sådana sanktioner har tillämpats i samband med Atens tunnelbana.
No such corrections have been applied in relation to the Athens metro.

Förlängning av Atens tunnelbana.
Extension of the Athens underground railway.

Kommissionen förfogar över kostnads-/intäktsanalyser med positivt resultat för de underjordiska projekt som rör utbyggnaden av Atens tunnelbana.
The Commission has at its disposal positive cost-benefit analysis for the underground projects of extensions of the Athens Metro.

Utbyggnaden av linjerna 2 och 3 av Atens tunnelbana mot respektive Peristeri-Anthoupoli och Chaidari är samfinansierade projekt.
The project to extend lines 2 and 3 of the Athens metro to Peristeri-Anthoupoli and Chaïdari respectively is being co-financed.

Det var först efter detta som de skyltar som parlamentsledamoten syftar på placerades ut på stationerna i Atens tunnelbana.
It was only then that the signs referred to by the Honourable Member were placed in the stations of the Athens metro.

Till exempel finansierades Atens tunnelbana, sjukhuset i Katerini, Akropolis museum och fjärrvärmesystemet i Kozani till stor del av EU:s budget.
For example the Athens metro, the General Hospital in Katerini, the Acropolis museum and the district heating system of Kozani were all financed largely from the EU budget.

Projektet är konstruerat av ett grekisk-italienskt företag, med översikt från Attiko Metro, företaget som sköter och underhåller Atens tunnelbana.
Construction by a Greek-Italian consortium is overseen by Attiko Metro, the Greek state-owned company which oversaw construction of the Athens Metro.

På grundval av uppgifter som mottagits från de grekiska myndigheterna uppgår kostnaden för grundprojektet Atens tunnelbana till 2066 miljoner EUR, exklusive moms och räntor.
On the basis of information received from the Greek authorities, the cost of the basic project of the Athens Metro is EUR 2 066 million, VAT and interest excluded.

I samband med ombyggnaden av linje 1 i Atens tunnelbana har det gjorts arkeologiska fynd som visat sig tillhöra de 12 gudarnas altare(1).
During the rebuilding of Line 1 of the Athens Metro, archaeological finds came to light which were identified as belonging to the Altar of the Twelve Gods(1).

De grekiska myndigheterna med ansvar för byggandet av Atens tunnelbana måste ha genomfört samtliga nödvändiga undersökningar, inklusive markundersökningar och åtgärder för att skydda marken, vid upphandlingen och kontraktsskrivningen för projektet.
The Greek Authorities responsible for the construction of the Athens Metro must have proceeded to all the necessary studies, including soil investigations and soil protection measures, for the tendering and contracting of the projects of the Athens Metro.

Den grekiska regeringen har beslutat att förlänga den linje som Atens tunnelbana för närvarande har från dagens ändstation "Ethniki Amyni" till "Stavro Agias Paraskevis" för att underlätta en förbindelse med Atens nya flygplats.
The Greek Government has decided to extend the existing Athens underground railway line from Ethniki Amyni, its current terminus, to Stavro Aghias Paraskevis, in order to facilitate connections with Athens's new airport.

Den grekiska regeringen har beslutat att förlänga den linje som Atens tunnelbana för närvarande har från dagens ändstation Ethniki Amyni till Stavro Agias Paraskevis för att underlätta en förbindelse med Atens nya flygplats.
The Greek Government has decided to extend the existing Athens underground railway line from Ethniki Amyni, its current terminus, to Stavro Aghias Paraskevis, in order to facilitate connections with Athens's new airport.

AMEL, det företag som ansvarade för driften av Atens tunnelbana fram till 2010, var det enda företag i Grekland som var jämförbart med OSE, med tanke på de tillhandahållna tjänsternas art och de rådande marknadsförhållandena.
AMEL, the company in charge of the Athens metro operations until 2010, was the only company in Greece which was comparable to OSE, taking into account the nature of the services provided and the prevailing market environment.

Som exempel kan nämnas utbyggnaden av Atens tunnelbana (färdigställande och utrustning av två nya spår) och tunnelbanebygget i Tessaloniki, utbyggnaden av tunnelbanan i Lissabon (6 nya spår) och medfinansieringen av den ̈lätta ̈ tunnelbanan i Dublin.
Examples are the extension of the Athens underground (completion and fitting out of two new lines), the construction of the Thessaloniki underground, the extension of the Lisbon underground (6 new lines) and part-funding for the Dublin light railway.

I likhet med alla andra betalningskrav som lämnas till kommissionen av medlemsstaterna för verksamhet som medfinansieras av strukturfonderna måste de som lämnas in beträffande Atens tunnelbana gälla kostnader som är förenliga med gemenskapsrätt och nationell rätt.
As for any payment request presented to the Commission by the Member States for operations cofinanced by the Structural Funds, those presented for the Athens Metro project must include expenditure incurred in conformity with Community and national legislation.

Övriga exempel på sådana organ som inrättats enligt de tidigare gemenskapsstödramarna för Grekland är företaget Attiko Metro, som leder konstruktionen av Atens tunnelbana och utvidgning av denna samt företaget Egnatia som leder byggandet av motorvägen Egnatia.
Other examples of such agencies created under the previous CSF for Greece are the Attiko Metro Company, managing the construction of the Athens Metro and its extensions, and the Egnatia Company, managing the Egnatia motorway construction.

De bestämmelser om skydd mot jordbävningar som gäller i Grekland tillämpas vid konstruktionen och byggnationen av Atens tunnelbana, av Spatas flygplats och i alla andra projekt som genomförs i Grekland och samfinansieras av Europeiska regionala utvecklingsfonden eller Sammanhållningsfonden.
The antiseismic regulations in force in Greece are applied to the study and construction of the Athens underground, the Spata airport, and all other projects in Greece which are part-financed by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund.