Avicenna oor Engels
Avicenna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
Avicenna
Avicenna skrev ett uppslagsverk, al-Qanun fi al-Tibb (på latin Canon medicinae), som sammanställde sin tids medicinska vetande.
Avicenna wrote an encyclopedia, The Canon of Medicine, which covered the whole range of known medical knowledge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och sådana ansedda arabiska filosofer som Avicenna och Averroës vidareutvecklade Aristoteles’ tankar.
I wouldn' t say we didn' t make itjw2019 jw2019
Han stöter även på Avicenna, en persisk polymat, och Averroes, en medeltida Andalusisk polymat känd för sina kommentarer på Aristotles verk.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFWikiMatrix WikiMatrix
Det här betänkandet åtföljs av en ganska ovanlig motivering, som presenterar Averroës: " denna personlighet föddes året 520/1126 och hans namn var Abu-l Walid Muhammed ibn Ahmad Ibn Rushd, vilket kanske förklarar varför man sedan medeltiden föredragit det mycket kortare namnet Averroës, på samma sätt som man föredragit att kalla en annan stor filosof för Avicena istället för Ibn Sina" ... " ...kommer föredraganden... i första hand göra er bekanta med Averroës, genom att i fantasin locka er ut... på bio för att se " Le Destin" av Youssef Chabine.
I' m going to see UrsulaEuroparl8 Europarl8
Avicenna skrev ett uppslagsverk, al-Qanun fi al-Tibb (på latin Canon medicinae), som sammanställde sin tids medicinska vetande.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickeljw2019 jw2019
Nio miljoner ecu har sålunda hämtats från budgetrubrik B7-4080 för att finansiera ytterligare 15 projekt, i vilka parter från icke-medlemsländer i Medelhavsområdet deltagit och som omgrupperats under en gemensam rubrik kallad Med-Avicenna.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, and as the saliva evaporates, the blood coolsEurLex-2 EurLex-2
Den persiske läkaren Avicennas verk användes som läromedel i medicin i Europa fram till 1800-talet.
Look, you guys, I hate to step on the pussy and laughs, but we gotta talk about a change of plansWikiMatrix WikiMatrix
Genom det arbete som översättare i Toledo utförde kunde läkare läsa medicinska verk av Galenos, Hippokrates och Avicenna, vars Canon medicinae var den viktigaste medicinska läroboken vid universiteten i Europa ända fram till 1600-talet.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.jw2019 jw2019
Ur Avicennas ”Canon medicinae”.
We got plenty of time.Shut up, you!jw2019 jw2019
Vissa menar att Hippokrates kände till att meningit existerade och det verkar som att det redan före renässansen fanns läkare, som Avicenna, som kände till meningit.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionWikiMatrix WikiMatrix
I sitt verk nämnde Avicenna bland annat att tuberkulos är smittsamt, att sjukdomar kan spridas via vatten och jord, att känslor påverkar den fysiska hälsan och att nerver förmedlar både smärta och impulser som resulterar i muskelsammandragningar.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chancejw2019 jw2019
Filosofen och läkaren ibn Sina, känd i väst som Avicenna (980–1037), skrev dussintals böcker om en mängd olika ämnen, från etik och logik till medicin och metafysik.
Coordinate with other ecolabelsjw2019 jw2019
De berörda sektorerna är det lokala styret (Med-Urbs), högre utbildning (Med-Campus), media (Med-Media), forskning (Med-Avicenna) och affärsverksamhet (Med-Invest).
Behind you, witchEurLex-2 EurLex-2
I Avicennas Kanon, ett medicinskt uppslagsverk från 1000-talet, ges följande sunda råd: ”Erfarenheten har visat att amning vid moderns bröst är en viktig faktor för att skydda mot sjukdomar.”
My daughter' s got a soccer gamejw2019 jw2019
Med undantag av vissa Med-Avicenna-nätverk är relationen mellan de olika medlemmarna i nätverket helt enkelt en ad hoc-sammanslutning. Nätverkens samordnare förfogar därmed inte över några juridiska medel att tvinga medlemmarna att uppfylla sina skyldigheter.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
Med-Avicenna är ett område inom forskningsprogrammet Avicenna (1).
number of slides prepared and numbers of cells scoredEurLex-2 EurLex-2
Utan det judiska och arabiska, talmudiska och islamiska anammandet av den antika och i synnerhet aristoteliska filosofin, vars nyckelbegrepp som varandets universialitet (Avicenna/Ibn Sina) och sanningens olikhetert (Averroës/Ibn Raschid) som härstammar från de ledande arabisk-islamiska filosoferna, skulle det varken ha funnits någon högskolastik eller renässans och inte heller de moderna naturvetenskaperna med den självklarhet som formulerades av Bacon och Descartes.
And it' s none of those noble things you were talking about, noEuroparl8 Europarl8
Nätverken förde inte separata räkenskaper för projekten, med några få undantag (Med-Avicenna 126, Med-Invest B.201, Med-Urbs 3, Med-Media 5 och 6).
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
Däremot utmärker sig kontrollen av Med-Avicenna-programmen, som direkt handhas av kommissionen, genom sin höga kvalitet.
...within 4 weeks of receipt of the application.EurLex-2 EurLex-2
AVICENNA var en annan som utmärkte sig inom medicinen.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.jw2019 jw2019
De sektorer som täckts är det lokala styret (Med-Urbs), högre utbildning (Med-Campus), media (Med-Media), forskning (Med-Avicenna) och affärsverksamhet (Med-Invest).
Stop near my houseEurLex-2 EurLex-2
De upptäckter och innovationer som Rhazes, Avicenna, Abulkasim och andra medeltida pionjärer gjorde kan alltså sägas utgöra grunden till den läkarvetenskap vi har i dag.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionjw2019 jw2019
Även om denna skevhet också förekommer i programmen Med-Campus och Med-Avicenna har den för det mesta kunnat undvikas, eftersom de stora universitetsnätverken som till exempel Unimed (Universités de la Méditerranée / universitet i Medelhavsområdet) och CUM (Communauté des Universités Méditerranéennes / sammanslutning av universitet i Medelhavsområdet), har installerat informationssystem som gör det möjligt att samla in åsikter om de viktigaste behoven hos deras samarbetspartner i icke-medlemsländer i Medelhavsområdet.
I hope you gonna like this, ConnorEurLex-2 EurLex-2
Han arbetade för återupplivandet av grekiska medicinska texter och praxis, som producerade nyutgåvor av skrifter av Galenus i Pergamon liksom av islaminfluerade medicinska skrifter av Rhazes och Avicenna.
EEC TYPE APPROVALWikiMatrix WikiMatrix
Den persiske läkaren och kemisten Avicenna införde processen att extrahera oljor från blommor genom destillation, vilket är den metod som är vanligast idag.
So it was a mutantWikiMatrix WikiMatrix
På grund av dessa översättares trägna arbete kom sådana arabiska verk som Avicennas medicinska Kanon att användas som normgivande läroböcker vid många europeiska universitet, somliga i flera hundra år.
The glass cutterjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.