Dagordning oor Engels

Dagordning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agenda

naamwoord

plan for meeting

Vad står på dagordningen?
What's on the agenda?

dagordning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

agenda

naamwoord

list of matters to be taken up

Vad står på dagordningen?
What's on the agenda?

schedule

naamwoord

Ni får åtkomst till Hitler och hans dagordning.
You'll have real access to Hitler, his advisers, his schedule.

programme

naamwoord

För den gemensamma uppföljningsexpertgruppens möten ska dagen, platsen och dagordningen fastställas i samförstånd.
The Joint Follow-Up Expert Group shall meet, with the date, place and programme being fixed by consensus.

program · docket · agendum · order of business

voorbeelde

Europaparlamentet uppmanar SPDC att ändra förfarandena i nationalkonventet, enligt vilka delegaterna i dagsläget inte får diskuterar frågor som faller utanför den fastställda dagordningen och alla frågor som tas upp inom konventet betraktas som statshemligheter.
Calls on the SPDC to modify National Convention procedures which currently do not allow delegates to discuss issues outside the set agenda and consider all matters within the Convention to be state secrets;

Utan hinder av led e ska resolutionsmyndigheter ha rätt att delta i resolutionskollegiets möten när frågor som måste beslutas gemensamt eller som berör en koncernenhet inom deras medlemsstat står på dagordningen.
Notwithstanding point (e), resolution authorities shall be entitled to participate in resolution college meetings whenever matters subject to joint decision-making or relating to a group entity located in their Member State are on the agenda.

Utvärderarna fann att handlingsplanen eEurope 2005 var en viktig faktor för att hålla informations- och kommunikationstekniken på den politiska dagordningen i en tid då intresset för ämnet svalnade. E-förvaltning och e-hälsovård är två exempel där medlemsstaterna, tack vare e-Europe, arbetar mot exakta mål med hjälp av stöd på hög nivå.
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.

antar sin egen dagordning, sina egna regler och arbetsordning,
adopts its own agenda, rules and procedures;

En företrädare för FRA ska bjudas in att delta i styrelsens sammanträden när diskussioner om frågor som rör skyddet av grundläggande rättigheter står på dagordningen.
A representative of FRA shall be invited to attend meetings of the management board where points relevant to the protection of fundamental rights are on the agenda.

Under sysselsättningsstrategins första tid återfanns denna fråga främst på dagordningen för frågor som rörde skatte- och bidragssystemen, men den blev en separat riktlinje 2000 med bredare inriktning.
At the beginning of the EES, this issue was mainly covered under the tax-benefit agenda, but it became a separate guideline in 2000 with a broader focus.

Datum och dagordning för mötena ska fastställas av varje utskotts ordförande i samråd med förste vice ordföranden.
The dates of meetings and their agendas shall be set by the chairman of each commission acting in agreement with the first vice-chairman.

Europaparlamentet skall regelbundet informeras om kommitténs överläggningar, inklusive dess dagordning, vilka förslag som lagts fram och dess beslut.
The European Parliament must be kept informed on the proceedings of the committee, including its agenda, the proposals presented and its decisions.

Kommittén anser att det krävs en god balans mellan å ena sidan önskemål i fråga om handel, investeringar och ekonomisk tillväxt som en del av en dagordning som grundar sig på liberalisering och globalisering, och å andra sidan respekten för principerna om hållbar utveckling och behovet av transparenta, rättvisa handelsvillkor och ett tydligt erkännande från de rikare industriländernas sida i samband med handelsförhandlingar av de svåra problem som de mindre utvecklade länderna har
thinks it is vital to strike the right balance between, on the one hand, the desire for trade, investment and economic growth as part of an agenda based on liberalisation and globalisation and, on the other hand, respect for the principles of sustainable development, the need for transparent and fair trading conditions and a clear recognition by the wealthier industrialised countries of the pressing problems faced by less developed countries in trade negotiations

Om en tvist hänskjuts till Gemensamma kommittén i enlighet med bestämmelserna i artikel 11 i avtalet skall tvisten föras upp på den preliminära dagordningen för Gemensamma kommittén på ministernivå.
Where the Mixed Committee has been notified of a dispute in accordance with the provisions of Article 11 of the Agreement, the dispute shall be placed on the provisional agenda for the Mixed Committee at ministerial level.

De delegationer som företräder Förenade kungariket och Irland kan inte motsätta sig den enhällighet som krävs för att på dagordningen föra upp en punkt som rör det område som omfattas av artikel 1 i avtalet, i vilket dessa stater inte deltar.
The delegations representing the United Kingdom and Ireland may not oppose the unanimity which is required to place on the agenda an item relating to the area covered by Article 1 of the Agreement, in which those States do not participate.

Den preliminära dagordning som fastställts av presidiet på förslag av kommitténs ordförandeskap i samarbete med gruppernas ordförande skickas av kommitténs ordförande till alla kommittéledamöter och till rådet, kommissionen och Europaparlamentet minst femton dagar före sessionens öppnande.
The draft agenda drawn up by the bureau on a proposal from the Committee presidency in collaboration with the Group presidents shall be sent by the Committee president to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament at least 15 days before the opening of the relevant session.

Andra punkter än de som upptagits på den preliminära dagordningen får föras upp på den om gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, är ense om detta.
Any item other than those on the provisional agenda may be placed on the agenda if the Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, so agree.

Punkter skall, i förekommande fall, tas upp på den preliminära dagordningen bara om de dokument som berör ärendena har översänts till sekretariatet senast det datum då dagordningen avsänds.
The items shall be included in the agenda only if, where applicable, the documents relating to them have been sent to the secretariat no later than the date on which that agenda is sent.

Protokollet ska som regel sammanfatta alla punkter på dagordningen och i förekommande fall ange
The minutes will, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:

Ingen bestämmelse i denna punkt hindrar en organisation för regional ekonomisk integration som är medlem i rådet eller organisationens medlemsstater som är medlemmar i rådet att göra en engångsförklaring i enlighet med denna punkt. Denna deklaration skall gälla för frågor och punkter på dagordningen som kommer att granskas vid alla senare sammanträden, om inte annat följer av de undantag eller de ändringar som eventuellt kan anges före ett sammanträde.
Nothing in this paragraph shall prevent a Regional Economic Integration Organization that is a Member of the Council or its Member States that are Members of the Council from making a single declaration for the purposes of this paragraph, which declaration shall remain in force for questions and agenda items to be considered at all subsequent meetings subject to such exceptions or modifications as may be indicated before any individual meeting.

På liknande sätt har medlemsstaterna även samtyckt till att de dominerande prioriteringarna för rådet bör vara hållbar tillväxt och sysselsättning enligt vårt första utkast till den kommenterade dagordningen, som offentliggjordes den 17 februari.
Similarly, Member States have also agreed that the overreaching priorities for the Council should be those of sustainable growth and employment as identified by us in the first draft of the annotated agenda issued on 17 February.

Punkt på dagordningen
Agenda item title

För att återupprätta konsumenternas förtroende har kommissionen, utöver den dagordning för lagstiftning som fastställdes i vitboken om livsmedelssäkerhet, drivit informations- och utbildningskampanjer om livsmedelssäkerhet.
In an effort to restore consumer confidence, the Commission has, in addition to its legislative agenda as set out in the White Paper on Food Safety, launched information and education campaigns on food safety.

(2) EU:s strategi för inre säkerhet, som antogs av rådet i februari 2010[15], utgör en gemensam dagordning för att hantera dessa gemensamma säkerhetsproblem.
(2) The EU Internal Security Strategy, adopted by the Council in February 2010[15], constitutes a shared agenda for tackling these common security challenges.

För att genomföra dagordningen för entreprenörskap kommer kommissionen att agera på de områden där den bäst kan nå resultat på EU-nivå och där den kan ge värdefullt stöd till medlemsstaternas nationella och regionala strategier inom ramen för den öppna samordningsmetoden.
To implement the entrepreneurship agenda, the Commission will act where it can best achieve results at EU level and where it can give valuable support to the Member States' national and regional strategies under the open method of co-ordination.

Konsumentpolitiken bidrar på ett avgörande sätt till två av kommissionens strategiska mål, vilka ställdes upp i kommissionens meddelande om strategiska mål #–# Forma ett nytt Europa, nämligen att främja en ny och ekonomisk social dagordning för att modernisera den europeiska ekonomin och förbättra livskvaliteten för Europas medborgare
Consumer policy makes a crucial contribution to two of the Commission's strategic objectives laid down in the Commission Communication on the Strategic Objectives #-# Shaping the new Europe, namely promoting a new and economic social agenda in order to modernise the European economy and ensuring a better quality of life for Europe's citizens

Under sådana möten eller delar av möten ska Förenade kungarikets företrädare eller experter eller experter utsedda av Förenade kungariket inte ha rösträtt, och deras närvaro ska vara begränsad till de punkter på dagordningen som uppfyller villkoren i led a eller b.
During such meetings or parts of meetings, the representatives or experts of the United Kingdom or experts designated by the United Kingdom shall have no voting rights and their presence shall be limited to the specific agenda items that fulfil the conditions set out in point (a) or (b).

Ordföranden skall fastställa dagordningen för varje sammanträde i kommissionen.
The President shall adopt the agenda of each Commission meeting.

DAGORDNINGEN FÖR DE GEMENSAMMA INSATSERNA
MOVING FORWARD TOGETHER - THE AGENDA