Farligt begär oor Engels

Farligt begär

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Dangerous Liaisons

Jag valde Uma, från " Farligt begär " - perioden.
I'm going with Uma circa " Dangerous Liaisons. "

voorbeelde

" Farligt begär ".
Dangerous Liaisons.

Just nu kan du visserligen känna ett farligt begär att revoltera mot alla fasta rutiner.
True, you may feel a dangerous urge to rebel against all structured routines right now.

Från " Farligt begär " - perioden...
Circa " Dangerous Liaisons. "

Alpha 1 är i fara. Begär tillstånd att skjuta.
Alpha 1 is in danger, requesting permission to fire!

Jag valde Uma, från " Farligt begär " - perioden.
I'm going with Uma circa " Dangerous Liaisons. "

" Farligt begär "
Dangerous Liaisons

Flickan lovas bort till en man som äger tillräckligt mycket boskap för att kunna betala det brudpris som hennes far begär.
The girl is promised to a man who possesses enough cattle to pay the bride-price demanded by her father.

Tror du mor och far känner begär?
DO YOU THINK MOTHER AND FATHER EVER HAVE THE NEED?

I låten sjunger Björk om en känsla av kärlek så intensiv att den faktiskt är farlig, och begär att hennes älskare "lugnar ner sig".
The lyrics speak of Björk feeling a love so intense that it is actually dangerous, requesting that her lover return to "calm her down".

Släpp oss, så betalar min far vad ni begär.
Let us go and my father will pay you whatever you want.

Bland de vanligaste och förvisso också farligaste är ungdomens begär.
Among the most common, and certainly most dangerous, are youthful desires.

Patienter skyddas mot många faror, om de begär blodfri läkarvård.
Patients are protected from many hazards if they request nonblood medical management.

Laurent måste skriva till sin far för att begära hans samtycke.
Laurent had to write to his father to ask for the old man’s consent.

Viserys hyste begär till sin fars tron, men han hyste även begär till Daenerys och ville ogärna lämna henne ifrån sig.
Viserys lusted for his father’s throne, but he lusted for Daenerys too, and was loath to give her up.

Uppgifter om farligt gods kan dock begäras separat.
However, information on hazardous cargo may be requested separately.

Rent konkret tycker jag att ändringsförslag 6 av Thomas-Mauro verkar mycket farligt. I det begär man upprättande av tullkontroller vid de inre gränserna.
Specifically, I think that Amendment No 6, tabled by Mrs Thomas-Mauro, which requests that border controls be established at internal borders, is extremely dangerous.

Han tillade att modern idrott måste undvika sådana hemska faror som omåttligt begär efter materiell vinning, överdriven vikt vid effektsökeri, doping, fusk och våld.
He added that modern sport must avoid terrible dangers, such as the obsessive quest for material gain, excessive emphasis on the spectacular, doping, fraud, and violence.

Han visste att hans himmelske Far, Jehova, aldrig skulle begära något av sina tjänare som skulle skada dem i det långa loppet.
With eyes of genuine faith, he saw that his heavenly Father, Jehovah, never asks His faithful servants to do anything that will result in their lasting harm.

Vi bedömer att den misstänkte är farlig och flyktbenägen, så vi begär
We consider the suspect to be a danger- and a flight risk, and we ask-- flight risk?

Otillbörliga sexuella begär utgör en fara för gudaktiga egenskaper.
Godly qualities are imperiled by improper sexual desires.

Fly ungdomens onda begärelser och far efter rättfärdighet, tro och kärlek och frid med dem som av rent hjärta åkalla Herren.” — 2 Tim.
So, flee from the desires incidental to youth, but pursue righteousness, faith, love, peace, along with those who call upon the Lord out of a clean heart.” —2 Tim.

När jag går till mitt bröllop så gör jag vad hedern kräver, vad min ätt och min far och min kung begär av mig.
When I go to my wedding, I will do as honour demands, what my clan and my father and my king require of me.

Jag skulle hellre säga ”dem som har rätt till asyl”. Uttrycket ”som begär” är för farligt, eftersom det finns risk för att vem som helst kan begära rätt till asyl.
I should rather say 'those who have the right of asylum', because 'who request' is too dangerous, as there is the risk that anyone can request the right of asylum.

8 Till de hånfulla människor som är utan andlighet hör antagligen de falska lärare som Petrus säger ”far efter kött i begär efter att befläcka det”.
8 The false teachers who Peter said “go on after flesh with the desire to defile it” are likely among these ridiculers who are without spirituality.

Det du begär av henne är farligt även för mig, som vet mina förmågor.
What you ask of her is dangerous even for me, who know what Im doing.