Motion oor Engels

Motion

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

motion

verb noun

formal step to introduce a matter for consideration by a group;it is a common concept in the procedure of trade unions, students' unions, corporations, and other deliberative assemblies

De röstade om motionen.
They took a vote on the motion.

motion

/mɔtˈɧuːn/ naamwoord algemene

fysisk träning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

motion

naamwoord

parliamentary proposal

De röstade om motionen.
They took a vote on the motion.

bill

naamwoord

draft of a law

Kan du sätta ihop en motion som han kan sponsra?
You think you might be able to draft a bill that he can sponsor?

exercise

naamwoord

fysisk träning

Pendlar man till jobbet med bil riskerar man att få för lite motion.
If you commute to work with a car, you risk getting too little exercise.

application · resolution proposal · workout · petition · exercises · exercising · non-government bill · physical exercise · physical exertion

Soortgelyke frases

slow motion
slow motion

TV-repris i slow-motion (brittisk engelska; i amerikansk engelska instant replay)
action replay

se motion
motions

bra motion
good exercise

Stop motion
stop-motion

voorbeelde

Kalvar bör, både då de hålls i grupp eller i enskilda boxar, ha tillräckligt med utrymme för motion, kontakt med andra nötkreatur och normal rörelsefrihet när de står upp eller ligger ned.
Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.

H. Världshälsoorganisationens (WHO) rapport från 2005 om hälsan i Europa visar att ett stort antal dödsfall och sjukdomar förorsakas av sju huvudriskfaktorer, varav sex (högt blodtryck, kolesterol, för högt kroppsmasseindex (BMI), otillräckligt intag av frukt och grönsaker, brist på motion och överkonsumtion av alkohol) har att göra med kost och fysisk aktivitet. Därför är det viktigt att samtidigt vidta åtgärder avseende dessa avgörande faktorer för hälsan i syfte att förhindra ett betydande antal dödsfall och sjukdomsfall.
H. whereas the World Health Organisation's (WHO) 2005 report on health in Europe demonstrates that a large number of deaths and illnesses are caused by seven major risk factors of which six (hypertension, cholesterol, excessive body mass index, inadequate fruit and vegetable consumption, lack of physical activity and excessive alcohol consumption) are related to diet and physical exercise and whereas those health determinants must be acted upon with equal priority, with a view to preventing a significant number of deaths and illnesses,

Benvikter för motion
Leg weights for exercising

Får du tillräckligt med motion?
Do you get enough exercise?

Det är tänkbart att han var eftersänd, men jag misstänker att han gör det för att få litet motion.
He might have sent for him; but he does it for the sake of a little exercise, I suppose.

Andrew Probert, som tidigare hade hjälpt till med att uppdatera originalskeppet Enterprise för filmen Star Trek: The Motion Picture, fick uppdraget att designa Enterprise-D.
Andrew Probert, who helped update the original Enterprise for Star Trek: The Motion Picture, designed the Enterprise-D.

Vi behöver hans stöd för motionen.
Bottom line here, Eric, we need him to sponsor this bill.

Det kan vara nyttigare att inbegripa hälsosam motion i den dagliga rutinen genom att till exempel gå uppför några trappor under dagens lopp.
It can be more beneficial to include healthful exercise in one’s daily routine, perhaps climbing a few flights of stairs during the day.

Absorptionshastigheten och sålunda insättning och duration av effekt kan påverkas av injektionsställe, motion och andra variabler
The rate of absorption, and consequently the onset and duration of action, may be affected by the injection site, exercise and other variables

Det blir ingen reform och ingen motion.
There'll be no reform, just an empty bill.

Ni kan behöva lite motion, så räck upp armarna!
It can do you some good to get some exercise, putting your arms up in the air.

▪ Håll kroppen i gång: Kraftig motion minskar stressen och ökar din tillfredsställelse och känsla av att du har läget under kontroll.
▪ Keep moving: Vigorous exercise reduces stress and increases feelings of contentment and a sense of control.

The Motion Picture börjar i London där jag och min fru var på semester 1975.
rightly begins in London where my wife and I were vacationing in 1975.

Samtidigt som ledamöterna röstade för lagförslaget den 13 juli 1995 antog de motion nr 2 genom vilken regeringen anmodades att genomföra sydalternativet av denna förbindelse (Chambre des députés, Compte rendu des séances publiques, Session ordinaire 1994-1995, 64:e sammanträdet, torsdagen den 13 juli 1995, s. 3390 (text) och 3476 (resultat av omröstningen).
When the deputies passed the draft Law on 13 July 1995, they simultaneously adopted Motion No 2, calling on the Government to adopt the southern option (Chamber of Deputies, Minutes of Public Sittings, Ordinary Session 1994-95, 64th Sitting, Thursday 13 July 1995, p. 3390 (text) and p. 3476 (vote)).

Den 19 mars beslutade till exempel rådet (allmänna frågor) ännu en gång att inte lägga fram en kritisk motion i FN:s underkommitté i Genève om överträdelser av de mänskliga rättigheterna i Kina.
For example, the General Affairs Council on 19 March decided once again not to table a critical motion in the United Nations sub-committee in Geneva, dealing with human rights abuses in China.

Samproducerade audiovisuella verk ska vara berättigade att beviljas förmåner inom Koreas system för främjande av det lokala och regionala kulturella innehåll som avses i punkt 3 genom klassificering som koreanska verk enligt artikel 40 i Promotion of Motion Pictures and Video Products Act (nr 9676 av den 21 maj 2009) eller senare ändringar, och i artikel 71 i Broadcasting Act (nr 9280 av den 31 december 2008) eller senare ändringar samt Notice on Programming Ratio (Korea Communications Commission Notice No. 2008-135 av den 31 december 2008) eller senare ändringar [3].
Co-produced audiovisual works shall be entitled to benefit from Korean schemes for the promotion of local/regional cultural content referred to in paragraph 3 in the form of qualification as Korean works for the purposes of Article 40 of the Promotion of Motion Pictures and Video Products Act (Act No. 9676, May 21, 2009), or its subsequent amendments and of Article 71 of the Broadcasting Act (Act No. 9280, Dec. 31, 2008), or its subsequent amendments and Notice on Programming Ratio (Korea Communications Commission Notice No. 2008-135, Dec. 31, 2008), or its subsequent amendments. [3].

med beaktande av slutsatserna från rådet (sysselsättning och socialpolitik, hälso‐ och sjukvård samt konsumentfrågor) av den 3 juni 2005 om fetma, kostvanor och motion,
having regard to the conclusions of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council of 3 June 2005 concerning obesity, nutrition and physical activity,

Timur, som i slow motion träder ut ur en brinnande byggnad med en baby i famnen.
Timur, emerging in slow motion from the blazing building, holding a baby.

FoTU-prioriteter: Kliniska försök, analys och kvantifiering av demografiska, medicinska, sociologiska, livsstilsrelaterade (inbegripet motion, rörlighet och kost) och miljömässiga faktorer. Förebyggande. Metodik för insamling av särskilda uppgifter.
RTD priorities: clinical trials; analysis and quantification of demographic, medical, sociological, lifestyle (including exercise, mobility and nutrition) and environmental factors; prevention; methodology linked to collection of specific data.

Man behöver till exempel bara tänka på ökningen av födoämnesrelaterade sjukdomar eller på dem som orsakas av brist på motion.
One only has to think, for example, of the increase in nutrition-related diseases or in those caused by lack of exercise.

Djurhållningsmetoderna ska vara sådana att de stärker djurens immunförsvar och deras naturliga försvar mot sjukdomar, inbegripet regelbunden motion och tillgång till utomhusområden och bete.
the application of animal husbandry practices which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, including regular exercise and access to open air areas and pastures;

(Se också Cyklar; Gång; Hälsa; Joggning; Löpning; Motion; Människokroppen; Sport; Träning; Vandra)
(See also Human Body; Sports)

Eftersom människokroppen är utformad för fysisk verksamhet, är det alltså många människor som inte får tillräcklig motion i sina normala dagliga arbetsrutiner.
This leaves much of mankind with bodies that were designed for physical activity but with no way to get sufficient exercise in their normal daily routines.

Det totala utrymmeskravet för inomhusutrymmen beror på om djuren också har daglig tillgång till kompletterande områden för bete och/eller andra typer av motion
The total space requirement for indoor enclosures will depend on whether animals also have daily access to additional areas for grazing and/or other forms of exercise

Man kan också...... ägna sig åt motion, jag brukar springa runt sjön
Also... exercise is great