OSSE oor Engels

OSSE

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

OSCE

Initialism, afkorting

Organization for Security and Co-operation in Europe

Genom att ansluta sig till OSSE ställde de sig bakom organisationens värderingar, normer och åtaganden.
By joining the OSCE, they subscribed to the organisation's values, standards and commitments.

voorbeelde

Den som talar med oss kan till exempel låta sitt ansikte ”tala” på ett behagligt sätt.
For instance, the person speaking with us can let his face “talk” in a pleasing manner.

"""För att göra en lång historia kort"", sa Lalitha, ""han använde oss som täckmantel."""
“Long story short,” Lalitha said, “he was using us for cover.”

– Herr Barroso! Låt mig börja med att gratulera er till en kraftigt förbättrad kommission, en som är er inte minst genom vårt samarbete – och för detta kan ni verkligen vara tacksam mot oss.
Mr Barroso, let me start by congratulating you on a much-improved Commission, one that is yours not least through our cooperation, and for that you can be truly grateful to us.

Paulus visste, som de flesta av oss, vilken stark kraft sexuella begär kan utgöra.
Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.

Vi ska tjäna lagen, men lagen ska ju även tjäna oss
Yes, we as a people, we are meant to serve the law, but the law is also meant to serve the people.- That' s right

Ingen av oss kan ändra det som skett... antar jag.
None of us can change the past I suppose.

Men nästa förmiddag ringde han upp oss igen och sade: ”Jag har hittat ert markområde.”
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

Vi svängde in en gång till på en ännu mindre väg och ungefär sextio barn kom springande mot oss.
We turned again on an even smaller dirt road and there were maybe sixty kids running toward us.

Därför anser jag också att vi, det vill säga Europeiska unionen, så fort som möjligt – till exempel vid nästa session i FN:s generalförsamling – borde anstränga oss ordentligt för att fastställa en definition av terrorism som är väsentlig och som också kommer att underlätta ett riktigt samarbete mellan stater, på såväl EU-nivå som global nivå.
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.

Men låt oss falla i Jehovas hand,+ det ber jag, för hans barmhärtighet är stor. + Låt mig bara inte falla i människors händer.”
Let us fall, please, into the hand of Jehovah,+ for his mercy is great;+ but do not let me fall into the hand of man.”

12 De här två berättelserna ger oss en inblick i ”Kristi sinne”.
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

Jag tycker att vi har behållit det som ligger oss varmast om hjärtat och att detta gagnade världssamfundet som helhet.
I think we have kept what was dearest to our heart and that the international community as a whole has benefited.

Du måste ringa oss.
Look, you need to call us...

Den ger oss mer nyliberal politik och en kraftig försämring av både löner och villkor.
It offers more neoliberal policies and a race to the bottom in wages and conditions.

Varför gömmer vi oss?
What are we hiding for?

Sabotage mot icke-statliga organisationer, trakasserier av opponenter, diskriminering av minoriteter, arresteringar och tortyr och alla andra dokumenterade brister får oss att frukta det värsta om vad som kommer efter Mubarakregimen.
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.

Spar lite åt oss andra.
Save some for the rest of us.

Ursäktar du oss, Deanna?
Deanna, would you excuse us?

Låt oss förena våra styrkor; låt oss skapa en europeisk modell med inspiration från forskningen, Einstein och Steve Jobs.
Let us merge where we are strong; let us in Europe bring together the spirit of research, Einstein and Steve Jobs.

Låt oss få detta förstått
Let' s get this understood

* Hur hjälper Herren oss att finna människor att undervisa?
* How does the Lord assist us in finding people to teach?

Lämna oss ifred bara
Just leave us alone

Vi kan vara tacksamma för att Gud tålmodigt arbetar med var och en av oss.
We can feel grateful that God patiently works with each of us.

Det känns lite fånigt att min pappa försökte tussa ihop oss.
Look, I, uh, feel a little silly... about my dad asking you out for me.

Det tvingar oss att ta itu med de här frågorna. Motsättningen mellan produktion av livsmedel, utsäde och bränsle är, som vi kunnat konstatera, helt klart en av de viktigaste frågorna.
The problem of competition - as we have witnessed - between food production, feed production and fuel, is obviously a key concern.