Recklinghausen oor Engels

Recklinghausen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Recklinghausen

En man med "mörk hud" (dunkler Teint) förgrep sig sexuellt på en 19-årig kvinna i Recklinghausen.
A man with a "dark complexion" (dunkler Teint) sexually assaulted a 19-year-old woman in Recklinghausen.

voorbeelde

För en kort tid sedan bildade städerna Herne, Wuppertal, Remscheid och Bochum samt distrikten Ennepe-Ruhr och Recklinghausen liksom kommunförbundet Ruhrgebiet (KVR) både
The towns of Herne, Wuppertal, Remscheid, Bochum, the districts of Ennepe-Ruhr, Recklinghausen and the municipal association for the Ruhr (KVR) recently founded a waste management association named EKO-City (as the commissioning agency) and EKO-City GmbH

Sålunda är andelen arbetslösa i koldistrikten i Ruhrområdet med omkring 15 % (distrikt Duisburg 15,8 %, Recklinghausen 13.7 %, Gelsenkirchen 16,4 %) mycket större än genomsnittet i västra Tyskland på 9,7 %.
The fact is that unemployment in the coalfields of the Ruhr stands at about 15 % (district of Duisburg 15,8 %, Recklinghausen 13,7 %, Gelsenkirchen 16,4 %), which is far above the West German average of 9,7 %.

Sedan den 16 april 2003 har den förteckning över distrikt som omfattas av klausulen om skydd för arbetsmarknaden i informationsblad 16a kompletterats med nya distrikt, däribland Bremerhaven, Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Wuppertal, Dresden, Köln, Oberhausen och Recklinghausen.
After 16 April 2003, however, new districts, including Bremerhaven, Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen, Wuppertal, Dresden, Cologne, Oberhausen and Recklinghausen, were added to the list of districts subject to the labour market protection clause in Leaflet 16a.

En man med "mörk hud" (dunkler Teint) förgrep sig sexuellt på en 19-årig kvinna i Recklinghausen.
A man with a "dark complexion" (dunkler Teint) sexually assaulted a 19-year-old woman in Recklinghausen.

Som exempel nämns att arbetslösheten i december 2008 nådde 10,2 % i Bochum, 12,3 % i Gelsenkirchen, 10,7 % i Recklinghausen och 12,2 % i Dortmund, medan den låg på 8,1 % i Nordrhein-Westfalen och 7,4 % i hela Tyskland.
In December 2008, for example, the unemployment rate reached 10,2 % for Bochum, 12,3 % for Gelsenkirchen, 10,7 % for Recklinghausen and 12,2 % for Dortmund, whereas for North Rhine Westphalia it was 8,1 % and for Germany 7,4 %.

Den 30 juli 2012 ansökte även sökandena i det nationella målet hos Vestiche Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen (nedan kallad Jobcenter) om de förmåner som täcker levnadsomkostnader som föreskrivs i SGB II.
On 30 July 2012 the applicants in the main proceedings applied to the Vestiche Arbeit Jobcenter Kreis Recklinghausen (‘the Jobcenter’) for the subsistence benefits provided for by SGB II.

År 1998 var andelen arbetslösa i koldistrikten i Ruhrområdet omkring 15 % (distrikt Duisburg 15,8 %, Recklinghausen 13,7 %, Gelsenkirchen 16,4 %), vilket är betydligt högre än genomsnittet i västra Tyskland på 9,7 %.
The fact is that unemployment in 1998 in the coalfields of the Ruhr stands at about 15 % (district of Duisburg 15,8 %, Recklinghausen 13,7 %, Gelsenkirchen 16,4 %), which is far above the West German average of 9,7 %.

2 december - Daniel von Recklinghausen (död 1910), tysk patolog.
December 2 – Daniel von Recklinghausen (died 1910), pathologist.

För en kort tid sedan bildade städerna Herne, Wuppertal, Remscheid och Bochum samt distrikten Ennepe-Ruhr och Recklinghausen liksom kommunförbundet Ruhrgebiet (KVR) både avfallshanteringsförbundet EKO-City (som uppdragsgivare) och EKO-City GmbH (aktiebolag med begränsad ansvarighet som är uppdragsmottagare till 100 procent).
The towns of Herne, Wuppertal, Remscheid, Bochum, the districts of Ennepe-Ruhr, Recklinghausen and the municipal association for the Ruhr (KVR) recently founded a waste management association named EKO-City (as the commissioning agency) and EKO-City GmbH (as the sole contractor).

1236 fick Recklinghausen fullständiga stadsrättigheter.
In 1236, the city of Recklinghausen received town privileges.

23 Det framgår av de handlingar som domstolen har tillgång till att WO den 29 september 2016 tog kontakt med en läkare som var verksam i Recklinghausen (Tyskland) och av denna fick besökstid för en läkarundersökning den 17 oktober 2016.
23 It is apparent from the case file before the Court that on 29 September 2016 WO contacted a doctor practising in Recklinghausen (Germany) and set up an appointment with that doctor for a medical examination on 17 October 2016.

Mot bakgrund av den pågående ekonomiska och finansiella krisen förefaller sysselsättningsläget i de berörda områdena mycket känsligt, särskilt med tanke på bilindustrin (Opel) och stålindustrin i Bochum och Dortmund, den fortgående omställningen från kolbrytning till andra arbetsintensiva sektorer i Gelsenkirchen samt Recklinghausens beroende av en stor leverantör till bilindustrin (Hella) och av kemiindustri som framställer syntetmaterial för bilindustrin.
In the context of the current economic and financial crisis the employment situation in the affected areas seems particularly vulnerable, given the presence of the automotive (Opel) and steel industry in Bochum and Dortmund, the still ongoing reconversion from coal mining to other labour intensive sectors in Gelsenkirchen and the dependence of Recklinghausen of one big supplier to the car industry (Hella) and the chemical industry manufacturing synthetic materials for the automotive industry.

Sökanden uppger att de uppsagda arbetstagarna hör till fyra olika lokala arbetsförmedlingar, nämligen Bochum, Gelsenkirchen, Recklinghausen och Dortmund. I alla dessa städer är arbetslösheten sedan gammalt avsevärt högre än i andra delar av Nordrhein-Westfalen och i Tyskland som helhet.
The applicant states that the redundant workers fall within the competence of 4 local employment offices: Bochum, Gelsenkirchen, Recklinghausen and Dortmund, all of which have traditionally an unemployment rate that is significantly higher than in other parts of North Rhine Westphalia and in Germany.

Reformationen kunde därför inte få fotfäste i Recklinghausen, som förblev huvudsakligen en katolsk stad under århundraden.
As a result of it belonging to Austria, the Reformation was not introduced, so that the city remained predominantly Catholic for many centuries.

Fastighet Recklinghausen till salu.
Property Recklinghausen For sale.

Hammer Strasse 1 - 45665 Recklinghausen - Se på karta
Hammer Strasse 1 - 45665 Recklinghausen - See on map

Ansökningarna som samlades in i Recklinghausen kommer nu att gå in i den gängse ansökningsprocessen – och kanske få ett lyckligt slut med ett utbildningsavtal.
The applications collected in Recklinghausen will undergo the usual application procedures and could find a happy end in an apprenticeship contract.

Lägenheter uthyres i Recklinghausen - 221 Lägenheter Recklinghausen - Gabinohome.com
Rooms for rent in Hannover - 140 Rooms Hannover - Gabinohome.com

Du kan även se hotell Recklinghausen av en viss typ eller hotell Recklinghausen nära en plats genom att välja i menyn till vänster.
You can also view hotels Recklinghausen of a certain class or hotels in Recklinghausen near a location by selecting in the menu on the left.

Fastighet Recklinghausen till salu.
Property Völklingen For sale.

Utställning för Hairstylists VIVANESS Utställning för Hairstylists STS BEAUTY BARCELONA Utställning för Hairstylists LADILIKE RECKLINGHAUSEN
Exhibition for Hairstylists VIVANESS Exhibition for Hairstylists STS BEAUTY BARCELONA Exhibition for Hairstylists LADILIKE RECKLINGHAUSEN

Hyra Bil Tyskland Recklinghausen Populära platser
Car Rental Germany Recklinghausen Popular Locations

Lägenheter uthyres i Recklinghausen - 221 Lägenheter Recklinghausen - Gabinohome.com
Apartments for rent in Lübeck - 181 Apartments Lübeck - Gabinohome.com

Barbarossa City-Hotel Recklinghausen Detta 3-stjärniga hotell i Recklinghausen erbjuder en restaurang och gratis Wi-Fi i alla allmänna utrymmen.
This 4-star hotel offers 1 hour free Wi-Fi each day, a free buffet breakfast and free parking.

Recklinghausen Detta 3-stjärniga hotell i Recklinghausen erbjuder en restaurang och gratis Wi-Fi i alla allmänna utrymmen.
Recklinghausen This 3-star hotel in Recklinghausen offers free Wi-Fi internet in public areas and a restaurant.